ICMMWLD :: Volume #3

#235: Visits the temple fair

LNMTL needs user funding to survive Read More

Temple fair, called „temple city” or „festival field”. These names, can say history that in the temple fair forming process leaves behind ‚ path ‚. 庙会,又称“庙市”或“节场”。这些名称,可以说正是庙会形成过程中所留下的历史‘轨迹‘。 As a formation of social custom, has its profound social factor and historical reason, but the temple fair custom has the close relationship with the Buddhism temple and religious activities of Taoism temple view, simultaneously it along with folk belief activity development, improvement and popularization. 作为一种社会风俗的形成,有其深刻的社会原因和历史原因,而庙会风俗则与佛教寺院以及道教庙观的宗教活动有着密切的关系,同时它又是伴随着民间信仰活动而发展、完善和普及起来的。 Said focus that two teach to compete with ; first, the construction of temple and Daoist temple. Second, to win over the follower, solicited the people. Therefore increased at its religious rite flattered the numerous entertainment contents, such as the dance and play, went on an inspection tour wait/etc. 佛道二教竞争的焦点,一是寺庙、道观的修建。二是争取信徒,招徕群众。为此在其宗教仪式上均增加了媚众的娱乐内容,如舞蹈、戏剧、出巡等等。 Thus, not only the Buddhism believers go after like ducks, always enjoy, but also many ordinary people are also willing to join in good works add the interest. In order to strive for the people, said that two teach frequently with going out of the way of temple view expands the effect. 这样,不仅善男信女们趋之若鹜,乐此不疲,而且许多凡夫俗子亦多愿意随喜添趣。为了争取群众,佛道二教常常用走出庙观的方式扩大影响。 The early temple fair is only grand sacrificial offering, need that as the development and people of economy exchange, temple fair while maintaining sacrificial offering, gradually integrates the rural fair transaction activities. 早期庙会仅是一种隆重的祭祀活动,随着经济的发展和人们交流的需要,庙会就在保持祭祀活动的同时,逐渐融入集市交易活动。 This time temple fair acquired fame for „temple city”, became the one important form of Huaxia county fair. With the need of people, increases the entertaining activity at the temple fair. 这时的庙会又得名为“庙市”,成为华夏市集的一种重要形式。随着人们的需要,又在庙会上增加娱乐性活动。 Therefore the new year's celebration visited the temple fair to become the people essential new year's celebration content. But the specific contents of various local temple fairs have the difference slightly, unique. 于是过年逛庙会成了人们不可缺少的过年内容。但各地区庙会的具体内容稍有不同,各具特色。 Because this time visits the temple fair, buys the things of many new year's celebration, therefore the leaf glory drives his electric tricycle to carry three big beautiful women to hurry to toward the town/subdues. 因为这次逛庙会,还有买很多过年的东西,所以叶荣耀还是开着他的电动三轮车载着三位大美女往镇里赶去。 This does not know all the way envies dead many man who drives the sedan, such pretty girl, but also three, do not ride the sedan, the big winter sitting electric tricycle, making these open the uncles of sedan. Loves dearly for them. 这一路上不知道羡慕死多少开轿车的男人,这么漂亮的女孩子,还仨个,不坐轿车,大冬天的坐电动三轮车,让这些开轿车的叔叔们。都为她们心疼啊。 As to this leaf glory of driving the electric tricycle, that is the envy hates. 至于对这个开电动三轮车的叶荣耀,那是嫉妒恨来的。 Why, his drives the electric tricycle. Can know three big beautiful women unexpectedly, oneself this drives the sedan. Does not have the beautiful woman to respond. 凭什么,他一个开电动三轮车的。竟然能认识三个大美女,自己这开轿车的。都没有美女搭理啊。 Did not say that the present girl is very realistic? Rather cries in the BMW, isn't willing to smile behind the bicycle? 不是说现在的女孩子很现实吗？宁愿在宝马车里哭,也不愿意在自行车后面笑吗？ Presents three big beautiful women, the big winter, blows the cold wind to smile on the broken electric car, is not willing to blow the air conditioning to cry in the BMW. 这么就出现三个大美女,大冬天的,在破电动车上吹着冷风笑,也不愿意在宝马车里吹着空调哭呢。 Did this way of the world start and changes? 难道这世道开始又变回去了吗？ No matter also these driving sedans envying and envy of man hate, the leaf glory carried three females to arrive at the town/subdues central zone. 也不管这些开车轿车的男人的羡慕和嫉妒恨,叶荣耀载着三女来到了镇中心地带。 Found a place, stops the electric tricycle, locks. 找了一个地方,把电动三轮车停好,锁上。 leaf Rongyao led three females to visit the temple fair, no, should be three females has the leaf glory to visit the temple fair, the leaf glory was a personal servant. 叶荣耀带着三女逛起庙会了,不,应该是三女带着叶荣耀逛庙会,叶荣耀就是一个跟班的。 The present was around 9 : 00 am, before arriving at the front door of temple fair . Looking up:! Good style. In the tall grand gate tower, the drawing rows of fine character sceneries, the grass insect fish, rows of big red lantern minutes/shares hung the two sides, the glowing red lantern is exaggerating the cheerful atmosphere of holiday. 现在是早上 9 点多钟了,来到了庙会的大门前。抬头一看:呵！好气派呀。高大雄伟的门楼上,绘画了一排排精致的人物山水,草虫鱼,一排排大红灯笼分挂两边,红彤彤的灯笼渲染着节日的喜庆气氛。 Entered the temple fair, everywhere sea of people. Extremely busy. That dazzling commodity, making one eye confused, eyes cannot take it all in ; That street vendors'cries continuously, lingering on faintly ; That greets the nostrils the fragrance that comes. Made one provide much food for thought. 进入了都庙会,处处人山人海。热闹非凡。那琳琅满目的商品,令人眼缭乱、目不暇接;那此起彼伏的叫卖声,不绝于耳;那扑鼻而来的香味。令人回味无穷。 „Quite lively, thing many”. “好热闹啊,东西好多哦”。 leaf Shuting and willow Qingqing three female happy yelling, several females have not gone to such lively place after all for a long time. 叶舒婷和柳箐箐三女开心的叫喊,毕竟几女都好久没有去这么热闹的地方了。 „Yes, person also many.” “是啊,人也好多哦。” leaf Rongyao looks at so many people, is frowning to say. So many people, the mixing of good and bad people is very accidentally easy, especially side these three have is the super beautiful women, is too appealing. 叶荣耀看着这么多人,皱着眉头道。这么多人,龙蛇混杂都很容易出意外,尤其身边这三位有是超级美女,太吸引人。 Looked appearance that the leaf glory worries about, willow Qingqing pulls the leaf glory arm to say happily: „Husband. Like this we will not walk to lose”. 看叶荣耀担忧的样子,柳箐箐开心的挽着叶荣耀的手臂说道:“老公。这样我们就不会走丢了”。 „Glorious elder brother, has you. I will not fear that you will protect our right?” leaf Shuting also refuses to admit being inferior to pull another side arm of leaf glory. “荣耀哥,有你在。我才不会怕呢,你会保护我们的对吗？”叶舒婷也不甘示弱地挽住叶荣耀的另一边手臂。 „Can I say no?” leaf Rongyao smiles said. “我能说不吗？”叶荣耀笑笑地说道。 „Cannot.” “不能。” leaf Shuting and willow Qingqing said with one voice. 叶舒婷和柳箐箐异口同声地说道。 Said. Three females including Ma Lin could not bear laugh. 说完。包括马琳在内三女忍不住哈哈大笑起来了。 „Really envies you, if we had known I also gave to have my.” A Ma Lin face said depressed. Others three people can the show love, oneself become anything. “真羡慕你们,早知道我把我那一位也给带回来了。”马琳一脸郁闷地说道。人家三人可以秀恩爱,自己成什么了。 „You can call your to come now!” leaf Shuting said with a smile. “你现在可以叫你那位来啊！”叶舒婷笑道。 „Resulted, ok.” “得了,算了。” Ma Lin shakes the head to say. Own fiance has the company, the end of that year was the busiest time, where south had free time to come to accompany itself. 马琳摇摇头说道。自己未婚夫是开公司的,这年底是最忙的时候,哪里有空来南方陪自己啊。 willow Qingqing and leaf Shuting are pulling the leaf glory arm on this one on the left and other on the right under the look of difference others direct, four people visit the temple fair happily. 柳箐箐和叶舒婷就这样一左一右地挽着叶荣耀的手臂在旁人指指点点的异样的眼神下,四人开心地逛起庙会来。 Slowly the leaf glory their three people go forward to the central altar with the crowd, to the altar position, here had gathered round many people, watches the sacrificial offering, leaf Rongyao leads three big beautiful women to push to the above open place, finally uses energy the strength of nine cow to push to a good position. 慢慢地叶荣耀她们三人随着人群向中心的祭坛前进,到了祭坛位置,这里已经围着很多人,都是来看祭祀的,叶荣耀带着三位大美女向上面开阔的地方挤去,终于费劲九牛之力挤到一个好位置。 Exactly 9 : 00 am, saw „Emperor Qianlong” in „civil and military hundred officers” under crowding around, entered the altar slowly. From the beginning, „before Emperor Qianlong” first arrived at Qi God the memorial tablet, respected three to burn a joss stick, good kneeling three times and kowtowing nine times big ritual. Then before he arrived at the memorial tablet of First emperor of Qing, respected the fragrance, saluted, arrived at Qi God the memorial tablet before again, prayed the god to propose a toast again, offers the rich silk, but also read the oration...... 上午 9 点整,看见“乾隆皇帝”在“文武百官”的簇拥下,缓缓进入祭坛。一开始,“乾隆皇帝”先来到地祈神的牌位前,敬了三炷香,行了三拜九叩大礼。然后他又来到清太祖的牌位前,敬了香,行礼完毕,又再次来到地祈神的牌位前,再次给地祈神敬了酒,献玉帛,还读了祭文……。 Ten o'clock, this about an hour of sacrificial offering ended perfectly, the crowd also started to diverge slowly, the leaf glory their four people arrived a home to bake in the stall, must come six bunches of skewered mutton, started ate while strolled. 十点钟,这场将近一个小时的祭祀活动完美地落幕了,人群也开始慢慢地散去了,叶荣耀她们四人来到一个家烧烤摊位上,要来六串羊肉串,开始边吃边逛起。 , Here has to be congenial to Guangdong bent/tune Mi to gather to do performs extemporaneously ; Also some singers sing the famous pop song, even Western pop song ; Naturally practices divination to divine according to the diagrams and sell the medicine and rivers and lakes to earn living and other stalls, all these all have the folk culture. ,这里有志趣相投粤曲迷聚集作即兴演出;又有歌手献唱著名流行曲,甚至西方流行曲;当然还有一些占卜算卦、卖药、江湖卖艺等地摊,这一切无一不带着浓浓的民俗风情。 This lets not stroll excited that willow Qingqing and Ma Lin of rural such temple fair play, strolls delighted, saw fresh that anything thinks, sees what liveliness, likes drawing the leaf glory to join in the fun, sees any delicious snack, three females will buy eat. 这让从来没有逛过农村这样庙会的柳箐箐和马琳玩的兴奋不已,逛得不亦乐乎,看到什么都觉的新鲜,看到什么热闹,都喜欢拉着叶荣耀上去凑热闹,看到什么好吃的小吃,三女都会买些吃。 Especially willow Qingqing and Ma Lin have not eaten the wealthy girl of this type of roadside snack, specially excited, saw delicious that anything thinks, walks, keeps eating. 尤其是柳箐箐和马琳都是没有吃过这种路边小吃的富家女,特别地兴奋,看到什么都觉的好吃,一路走,一路吃个不停。 „Husband, has not thought that visits the temple fair is so interesting.” willow Qingqing is nipping the ice bottle gourd, while said to the leaf glory happily. “老公,没有想到逛庙会这么有意思。”柳箐箐一边咬着冰葫芦,一边开心地对叶荣耀说道。 „Thin bamboo thin bamboo elder sister, visiting the temple fair was very certainly interesting, before asked you to stroll, you did not come, now regretted.” leaf Shuting smiles said. “箐箐姐,逛庙会当然很有趣了,以前叫你逛,你都不来,现在后悔了吧。”叶舒婷笑笑地说道。 „Un, later has the temple fair time, I must stroll, the husband, do you lead me to stroll very?” willow Qingqing looks that the leaf glory said. “嗯,以后有庙会的时候,我一定要逛,老公,你带我逛好不？”柳箐箐看着叶荣耀说道。 „Good.” “好。” Regarding own woman not excessive request, the leaf glory is willing to give to satisfy. 对于自己女人这个不过分的要求,叶荣耀还是很愿意给予满足的。 „Mother, so many people, how has not seen several nice little girls today.” Around the young people who is dyeing the green hair looks around, scolded one in a low voice. “妈的,今天这么多人,怎么就没看见几个像样的妞啊。”一个染着绿色头发的年轻人四周张望,低声骂了一句。 Dyed the young logical expression of green hair just to fall, follows to dye the fatty of colorful hair to bump his in him behind gently, said in a low voice: „Brother Long, you looks at that side two little girls quickly, on time no?” 染着绿色头发的年轻人话才刚刚落下,跟在他身后的染着五颜六色头发的胖子轻轻碰了他一下,低声道:“龙哥,你快看那边俩妞,正点不？” Dyes the young people of green hair to look following the vision of fatty lewd, looks at willow Qingqing the sex appeal full stature and leaf Shuting the young blood body, in addition that outstandingly beautiful cheek, dyed young people two of green hair to shine suddenly. 染着绿色头发的年轻人顺着胖子色迷迷的目光望去,看着柳箐箐性感十足的身材和叶舒婷青春活力的身体,加上那绝色的脸蛋,染着绿色头发的年轻人两眼骤然亮了起来。
To display comments and comment, click at the button