Li Dayongquicklystandsfrom the seat, the half stepwelcomedthisgroup of people, to a middle-aged mansaidrespectfully: „County MagistrateJiahello!”
李大勇急忙从座位上站起来,快步地迎上这群人,对其中一位中年男子恭敬地说道:“贾县长您好!”„Are you?”
“你是?”Clearly, thisCounty MagistrateJiacannot recordLi Dayongis what kind of person.
很明显,这位贾县长记不起来李大勇是何许人也。„County MagistrateJia, IamLi Dayong of civil administration bureau!”
“贾县长,我是民政局的李大勇!”Li Dayongquicklyintroduced oneself.
李大勇急忙自我介绍道。AlthoughthisCounty MagistrateJiacould not remember himself, but must be able to rememberthisCounty MagistrateJia, butothers the second in command in thisdistrict!
虽然这贾县长记不得自己了,可自己可不能记不得这位贾县长,人家可是本县的二把手啊!Li Dayonghas not really thought that thismoonlit nightofficeeats meal, will run intoCounty MagistrateJiaunexpectedly, moreoverothersalsoenteroneselfthistheater boxon own initiative, thismakesLi Dayongfeel extremely flattered.
李大勇真的没有想到来这月夜会所吃饭,竟然会遇到贾县长,而且人家还主动地进自己这包厢,这让李大勇受宠若惊。Howeveronehear of County MagistrateJiathissaying, Li Dayongunderstandsoneselfreallywant.
不过一听贾县长这话,李大勇明白自己真的是想多了。WhoCounty MagistrateJiacannot recallare, howpossiblyto come the theater boxto look for itself.
人家贾县长都记不起来自己是谁,怎么可能来包厢找自己呢。Let alone, will others solemncadre at the departmental levelcondescendto fallto be expensive the theater boxto say a hellowith a oneselfdeputy section levelcadre?
更何况,人家一个堂堂的处级干部怎么会屈尊降贵来自己包厢跟自己一个副科级干部打一声招呼呢?
Will hecome the theater box?
那他怎么会来自己包厢呢?Canchange the theater boxto be inadequatewithoneself?
难道是要跟自己换包厢不成?HoweverLi Dayongdenied the ideaimmediately.
不过李大勇立马否定了自己心里的想法。Inthisnightmoon/monthofficeluxurioustheater boxmanywent, howCounty MagistrateJiapossiblyhas a liking fortheordinarytheater box that oneselfsubscribe.
在这个夜月会所豪华包厢多的去了,人家贾县长怎么可能看上自己订的这个普普通通的包厢呢。„, Li Dayong, youhowhere?”
“哦,李大勇啊,你怎么在这里?”County MagistrateJiarememberedthisLi Dayongiswhat kind of person.
贾县长想起了这个李大勇是何许人也了。Becauseactually notLi Dayongis the cadre of civil administration bureau, County MagistrateJiaremembershim, after all is the deputy section levelcadre, entiredistrictdeputy section levelcadremanywent, County MagistrateJia may be unable to rememberseveral.
倒不是因为李大勇是民政局的一个干部,贾县长记得他,毕竟才是个副科级干部,整个县副科级干部多的去了,贾县长可记不得几个。Reason thatremembersthisLi Dayong, thatisbecauseheis the son-in-law of formercounty magistrate.
之所以记住这个李大勇,那是因为他是前任县长的女婿。County MagistrateJiaastransferring to other locations the cadre, needsto ask the seniorcounty magistrateto consult something every so often, thereforeto the son-in-lawsomeimpressions of seniorcounty magistrate.
贾县长作为外调过来的干部,很多时候需要找老县长请教些事情,所以对老县长的这个女婿有些印象。WhatsurprisesCounty Magistratesomewhatis, thisLi Dayong appear here theater boxunexpectedly.
只是让贾县长有些意外的是,这个李大勇竟然出现在这个包厢里。OriginallytodayHouFu the city of cityreveres the inspection, thisdinnerarrangesinthisnight of moon/monthoffice.
原来今天市里的侯副市尊下来考察,这晚餐就安排在这夜月会所。HouFu the cityrevered saying that a moment agomusthave a look at an old friend, County MagistrateJianaturally to with.
刚才侯副市尊说要去看看一位老朋友,贾县长自然要跟过来了。After allcanlet the old friend who HouFu the cityreveredsawpersonallyin the past, definitely was also a great person, even the positionreveredhighcompared withHouFu the city.
毕竟能让侯副市尊亲自过去看望的老朋友,肯定也是一位大人物,甚至身份地位比侯副市尊高。WhatmakesCounty Magistratenot think, seesLi Dayonginthistheater boxunexpectedly.
只是让贾县长没有想到的是,在这个包厢里竟然见到李大勇。„Yes, yes, County MagistrateJiayoucomethis......”
“是的,是的,贾县长您来这……”Li DayonglooksrespectfullyCounty MagistrateJiaasked.
李大勇恭敬地看着贾县长问道。ReallyverycuriousCounty MagistrateJiacomesthistheater boxanythingmatter.
真的很好奇贾县长来自己这包厢什么事情。„The friend who marquiscityrevereshere, comesto have a lookwhile convenient!”
“侯市尊的朋友在这里,就顺便过来看看!”County MagistrateJiasaid the sound, the visiontook a look under the people in thistheater box.
贾县长说了声,目光打量了下这包厢里的人们。The one whodisappointsCounty Magistrateis, reallycould not look that inthistheater boxwhichis the friend who HouFu the cityreveres.
让贾县长失望的是,实在看不出来这包厢里哪位是侯副市尊的朋友。
The people who after allinthistheater boxsitareonegroup of young people, howpossiblyto have the old friend who HouFu the cityreveres?
毕竟这包厢里坐的人都是一群年轻人,怎么可能有侯副市尊的老朋友呢?Hears the words of County MagistrateJia, everyonefearedimmediately, thinkspersoninsidethisJiadistrictsenior officials who are biggest, has not thought that reallyalsohas a cityto revere.
听到贾县长的话,大家顿时都惊住了,原本以为来的人里面这贾县长官最大,没有想到竟然还有位市尊。Everyoneis not the person on government, rarelyreads the localnews, the leadership in district, is the leadership of city, basicallynoimpression.
只是大家不是官场上的人,也很少看本地新闻,无论是县里的领导,还是市里的领导,基本上没有什么印象。Inthesepeoplewhichis the marquiscityreveres, everyonehas not really known.
这几个人里哪位是侯市尊,大家还真的不知道。Howevera littlemakeseveryonesurprised, isinthisgroup of people, someunexpectedlypeopleare the friendrelatewith the leadership of city.
不过有一点让大家惊讶,就是自己这群人里,竟然有人跟市里的领导是朋友关系。
The friend of cityleader, howpossiblyin their group of people?
市领导的朋友,怎么可能在他们这群人里呢?Everyonelooked around, seeminglybesidesLi Dayong, no oneknew the leadership on government.
大家四处看了一下,貌似除了李大勇外,没有人认识官场上的领导。„Does marquiscityrevere?”
“侯市尊?”Li Dayonggawked, quicklylookstoward several other people.
李大勇愣了下,急忙往其他几个人看去。As the personnel of politicalaxedepartment, Li Dayongpays attention to the change of localgovernmentleadervery much.
作为政斧部门的基层干部,李大勇可是很关注本地官场领导的变更。ThatHouFucity that is transferred tofromoutside areareveres, Li Dayongisknows that buteach other rankdifferstoo, in addition the opposite partyis only a vice-cityreveres, few that Li Dayongpays attention, had not recognizedHouFu the cityto reverea moment agoall of a sudden.
那位从外地调任的侯副市尊,李大勇是知道的,只是彼此级别相差太多,加上对方只是个副市尊,李大勇关注的少,刚才一下子也没有认出侯副市尊。Nowsizes upcarefully, naturallyrecognizedHouFu the cityto revere.
现在仔细打量,自然认出侯副市尊了。ThisreallyLi Dayongscaring.
这真的把李大勇给吓坏了。Friend who thiscityreveresinoneselfthistheater box, butknow nothingunexpectedly.
这副市尊的朋友就在自己这包厢里,可自己竟然一无所知。ThismakesLi Dayongsomewhatanxious!
这让李大勇心里有些不安!Oneselfalsoinstalleda moment agoflamboyant, does not haveto thinkinownthisgroup of friendsactuallyalsoknewcharacter who the vice-cityreveres, but alsomakesothersvice-citiesreverecomesto seehimpersonally.
自己刚才还装牛逼呢,没有想到自己这帮朋友里竟然还有一个认识副市尊的人物,还让人家副市尊亲自过来见他。Thisis the trueflamboyantcharacter!
这才是真正的牛逼人物啊!Whichfriendisknew that thislast yearnewHouFucitydid revere?
到底是哪位朋友认识这位去年新来的侯副市尊啊?HouYaohuihas not cared abouttheseperson of surprisedvision, looked atoneinthistheater box, immediatelynoticedto turn away fromownMr. and Mrs.leafRongyao, walked uphastily, a facewith a smilepatted a leafgloryshouldergently.
侯耀辉没有在乎这些人惊讶的目光,在这包厢里看了一眼,顿时就注意到了正背对着自己的叶荣耀夫妻,连忙走上前去,一脸含笑的轻轻拍了一下叶荣耀的肩膀。
The shoulderwas pattedbyHouYaohui , the leafgloryunderstandsoneselfwantto deceivebasicallyisnot possible.
肩膀被侯耀辉拍了下,叶荣耀明白自己想要糊弄过去基本上是不可能的了。Lets the glorydepressedmatter, howthisHouYaohuiknowsoneselfinthistheater box?
只是让叶荣耀郁闷的事,这侯耀辉怎么就知道自己在这个包厢里呢?Mustknowoneselfcome tothisChengdu, the leafglory, buthas not informedthisHouYaohui.
要知道自己来这蓉城,叶荣耀可是没有通知这侯耀辉的。After allnow the leafgloryhas resigned frommanyofficialpositions, crossesat home„is pickingeast the chrysanthemumunder the fence, seesNanshaneasely” the recluselife, does not wantto contactwiththesepoliticalaxeofficials.
毕竟现在叶荣耀已经辞去了很多官方的职位,在家里过着“采菊东篱下,悠然见南山”的隐士生活,并不怎么想要跟这些政斧官员接触。Now the leafglorybesidesis also hanging the engineering academy, the academicianandbeyond the major generalhonorarytitle, otherdutyleafgloryhave resignedcompletely.
现在叶荣耀除了还挂着工程院院士、科学院院士、少将名誉称号外,其它的职务叶荣耀已经完全辞去了。
The leafgloryhas not thought that herewill meetHouYaohui.
只是叶荣耀没有想到在这里会遇上侯耀辉。ActuallywillowQingqingmet the matter of snow grainszither | Jeannot to tell the leaf outside a moment ago the glory.
其实刚才柳箐箐在外面遇上米雪琴的事情还没有告诉叶荣耀。Therefore the leafgloryhad not been clear how thisHouYaohuiknowsoneselfinthistheater box.
所以叶荣耀还不清楚这侯耀辉是如何知道自己在这个包厢的。ActuallyHouYaohuienteredthistheater boxa moment ago, the leafgloryknew, but the leafgloryhas not turned roundto greetwithhim.
其实侯耀辉刚才走进这包厢,叶荣耀就知道了,只不过叶荣耀没有回过身跟他打招呼而已。
The leafgloryhopesHouYaohuihas not noticedoneselfcouple.
原本叶荣耀希望侯耀辉没有注意到自己夫妻。What a pitythiswishful thinkingwasto hitspatially.
可惜这个如意算盘是打空了。„Marquiscityreveres, has not really thought that herewill run intoyou.”
“侯市尊,真的没有想到在这里会遇到你。”leafRongyaohas turned head, the forced smilesaid.
叶荣耀回过头,苦笑地说道。„Academicianleaf, youmayreallyungrateful, came toChengdu, did not callme, the snowzither | Jeanmet the thin bamboothin bamboo the words, Ihave not known that youcame toChengdu!”
“叶院士,你可真的不够意思,来蓉城了,也不给我打个电话,要不是雪琴遇上箐箐的话,我还不知道你们来榕城了呢!”HouYaohuisomewhatcomplained that saidto the leafglory.
侯耀辉有些埋怨地对叶荣耀说道。„Thisdid not fear that disturbsyourwork?”
“这不是怕打扰你的工作吗?”
The leafglorysomewhatsaidawkwardly.
叶荣耀有些尴尬地说道。After all the leafglorywasdid not greettoHouYaohuia moment agointentionallyon own initiative.
毕竟刚才叶荣耀是故意不主动给侯耀辉打招呼的。„Iworkagainbusily, Deanleafyoucome toChengdu, Imustentertainyouwell.”
“我工作再忙,叶院长你来榕城,我都要好好地招待你。”HouYaohuishakes the headto say.
侯耀辉摇摇头说道。
......
……After allsomeofficial businessin the body, HouYaohuitold the leafgloriouscouplesimplyseveral, after invitingMr. and Mrs.leafRongyaoto be a guestproficiently, thenleft.
毕竟有公务在身,侯耀辉简单地跟叶荣耀夫妻说了几句,邀请叶荣耀夫妻到家做客后,便离开了。
The after gate of theater boxcloses, butinsideatmosphereimmediatelybecomessomewhatunusual, allpersononefacesurpriselookto the leafglory.
包厢的门重新关上后,只是里面的气氛顿时变得有些异样,所有的人都一脸诧异地看向叶荣耀。For a long time after a while, everyonerecovers, moneylooks at the leafgloryluxuriantly, somewhatscruplesay/way: „Brother Ye, do yourevere the understandingwith the marquiscity?”
好久一会儿后,大家才回过神来,钱菲菲看着叶荣耀,有些迟疑的道:“叶大哥,你跟侯市尊认识?”Thatreallyfrightenedmoneyto be luxurianta moment ago.
刚才那一幕真的吓到了钱菲菲了。When the bigsluggardleafglory in oneselfimpressionunexpectedlycadreunderstandingwiththathighrank.
什么时候自己印象中的大懒汉叶荣耀竟然跟那么高级别的干部认识。In addition, the marquiscitiesreverealsoinvitehimto go to the hometo be a guestpersonally.
不但如此,人家侯市尊还亲自邀请他去家里做客。Thatattitudeis sincere, whommakingmoneysomewhatnot clarifyluxuriantlyisleads.
那个态度诚恳的,让钱菲菲都有些弄不清楚到底谁是领导来的。leafRongyaosmiles bitterly, it seems likeoneselfattached great importance, butthisalsohaswhat means that said that the honest remarkleafgloryhas not thoughtherewill meetHouYaohui and his wife.
叶荣耀心里苦笑,看来自己又被人重视了,可是这又有什么办法,说实在话叶荣耀都没有想到在这里会遇上侯耀辉夫妻。Originally the leafglory thought that participated inAuntie Zhang and wedding of Uncle Qiansonmoneyluminous intensity, ledwillowQingqingto driveto the west, went to the concealedNishitakaharatraveling, relaxed.
本来叶荣耀想好了,参加完张阿姨和钱叔叔儿子钱光强的婚礼,就带着柳箐箐开车一路向西,去藏西高原旅游,放松心情。Butplans to changenow, sinceHouYaohuiinvited itselfto go tohishometo be a guest, Mr. and Mrs.leafRongyaois also embarrassed.
可现在计划要变一变了,既然侯耀辉邀请自己去他家做客,叶荣耀夫妻也不好意思不去了。„Before the marquiscityreveredinourYangpingdistrictis the county magistrate, thereforewithhimwasa littlefamiliar!”
“以前侯市尊在我们阳平县当县长,所以和他算是有点儿熟悉!”leafRongyaosaid with a smileindifferently.
叶荣耀淡然笑道。„Brother Yeyou were modest, looked that the marquiscityreveredthatattitude, yourrelationswere definitely significant.”
“叶大哥你这是谦虚了,看侯市尊那个态度,你们的关系肯定匪浅。”Li Dayonglooks that the leafglorysaid.
李大勇看着叶荣耀说道。„Yes, Brother Yeyouwere too modest!”
“是啊,叶大哥你太谦虚了!”„Brother Ye, you make anythingto work, canrevere the officialunderstanding of suchrankwith the county magistrateandcity.”
“叶大哥,你做什么工作的,都能跟县长、市尊这样级别的官员认识。”Although the leafgloryemphasizedoneselfrevere the relations is very not ripewith the marquiscity, buteveryone actually not believe.
虽然叶荣耀强调自己跟侯市尊关系不算很熟,可是大家却是都不太相信。If the relationsare not quite ripe, otherssolemnvice-cityreveres, will hear that youdo runherepersonallyhave come to seeyou? Alsoinvitedyouto be a guesttohisfamily/homewarmly.
要是关系不太熟,人家堂堂一个副市尊,会听说你在这里亲自跑过来看你?还热情地邀请你到他家做客。
The atmosphere in theater boxstartsto change, Li Dayong who talked and laughed merrilya moment agoalsono longerwas the heart of people, everyonestartedto speakwith the leafgloryrespectfully.
包厢里的气氛开始发生变化,刚才谈笑风生的李大勇也不再是众人的心了,大家都开始恭敬地跟叶荣耀说起话来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2166: Meeting an old friend far from home