„Good...... attractive, thiswhiteclothessuit the wifeskin colorspecially, puts onspeciallyattractively, has the fairyismspecially.”
“好……好看,这白色的衣服特别地适合老婆肤色,穿上去特别地漂亮,特别地有仙气。”leafRongyaonodsto say.
叶荣耀点点头说道。Inleafgloryeye, ownwifewillowQingalmostperfect, the look, statureandcharacter, the leafglorythought that could not findanotherpersonto replaceherinthisworldagain.
在叶荣耀的眼里,自己的老婆柳箐的几近完美,无论是相貌、身材、性格,叶荣耀觉得在这个世界上再也找不到另外一个人取代她了。„Does thatbuythisset?”
“那买这套?”willowQingqinglooksjoyfully the leafgloryasked.
柳箐箐欣喜看着叶荣耀问道。„Must!”
“必须的!”leafRongyaonodsto say.
叶荣耀点点头说道。
The wifebuys the clothesforoneself, the leafglorygives up.
给自己老婆买衣服,叶荣耀可是非常舍得的。„Brother-in-law, brother-in-law, my clotheshow?”
“姐夫,姐夫,我这身衣服怎么样?”
The willow treealsochangesoneclothes, askedto the leafgloryexcitedly.
柳兮兮也换好一套衣服,兴奋地向叶荣耀问道。„Good, is very attractive, missesappropriateshoes.”
“不错,很好看,就是差一双合适的鞋子。”
After the leafglorysizes up the willow treeup and down, said.
叶荣耀上下打量柳兮兮后说道。
This womanlongattractiveness, wears any prettyclothes, thatattractive.
这女人长的漂亮,穿什么漂亮的衣服,都是那么地漂亮。„Un, Ialsothought that thisshoesdo not match the clothes.”
“嗯,我也觉得这鞋不搭配衣服。”
The willow treenods, chose the shoes.
柳兮兮点点头,就去选鞋去了。„Does master, howyoulook at my clothes?”
“主人,你看我这套衣服怎么样?”leafPiaoyuealsochangespurpleclothesto come out, askedto the leafglory.
叶飘月也换一个紫色的衣服出来,对叶荣耀问道。„Very attractive, puts onhas the styleonyouspecially.”
“很好看,穿在你身上特别地有时尚感。”leafRongyaonodsto say.
叶荣耀点点头说道。Oncethiswomanwindow-shops, cannot control, will be endless.
这女人一旦逛街,就控制不住自我,就会没完没了。Now the leafglorydiscovered the instinct that the womanlikeswindow-shoppingis inherent, toot toot and dreamdreamisthreeandfive -year-old younggirls, their shopshopstrollswithwillowQingqing, moreoveris tryingvarioustypes of clothesandshoestirelessly, always enjoysas before!
现在叶荣耀发现女人爱逛街的天性是与生俱来的,嘟嘟和梦梦都还是三、五岁的小女娃子,就跟着柳箐箐她们一个店铺一个店铺地逛,而且还不厌其烦地试着各种衣服、鞋子,依旧是乐此不疲!Strolled the entirefivehours, startsto be darkuntiloutsideweather, willowQingqing they are thinkingmustgo home, at this timecansay that ineachindividualhand the leafgloryhung all overvarioustypes of bags, particularlyleafglorygrown man , from afarlooks likeshelf that canmove.
逛了整整五个小时,直到外面的天色开始暗下来,柳箐箐她们才想着要回家,这时候可以说每一个人手上都叶荣耀挂满了各种袋子,尤其是叶荣耀这个大男人,远远看过去就像是一个会移动的货架。After allthisis the years ago last timebigpurchase, everyone were leastboughttwoclothes, were naturally many.
毕竟这是年前的最后一次大采购,每个人最少都买了两套衣服,自然多了。Do not lookthesewomenwindow-shop, eachvivid, in thisgoes home, basicallylies downon the living roomsofais not willingto move.
别看这些女人逛街的时候,各个都生龙活虎的,这一回家里,基本上都躺在客厅沙发上不愿意动弹。„Husband, evening'sfoodisyoubeginsto do.”
“老公,晚上的饭还是你动手做吧。”willowQingqinglies downon the sofalazily, saidto the leafglory.
柳箐箐懒洋洋地躺在沙发上,对叶荣耀说道。Window-shoppeda moment agohad not felt so tired, butthiswent hometo feel that bodytiredanythingdoes not wantto move.
刚才逛街的时候没有感觉到这么累,可这一回家就感觉身体累的什么都不想动了。„Good.”
“好。”leafRongyaonods, went to the backyardto make the meal.
叶荣耀点点头,就去后院做饭菜了。It seems liketodayservethesegreat-aunts.
看来今天得自己伺候这些姑奶奶们了。
......
……
The timepassedfast, in an instantto the December25, the entireTaoyuan Villagestartedto fill the thickyearstaste, went towhichhome, will decorate a plate of candyand so oneating, eatsfor the guest who incoming homewas a guest.
时间过得飞快,转眼就就到腊月二十五了,整个桃源村开始弥漫着浓浓的年味,无论是去谁家,都会摆设一盘糖果之类的吃食,供来家里做客的客人吃。Thisischildren'shappytime, becausetheywhichhome, regardless ofgoes, caneat the deliciousbetween-meal snack.
这是孩子们的幸福时刻,因为他们无论去哪家,都可以吃上好吃的零食。Lunar New Year's Eve!
除夕!Comparedin the old times, this year'sin the winterwantedto be colder than the old times.
相比于往年,今年的冬季比往年要冷很多。In the morning after getting up, looks at the spacethickcloud layer, the leafgloryknows that tonightestimated under wants the light rain, butthisis also good, the light rainwill startfrom nowin this daywarmly.
早上起来后看着天上厚厚的云层,叶荣耀就知道今天晚上估计要下小雨,不过这样也好,小雨过后这天就开始暖和了。Everyonemuststartto visit friendsduring the Spring Festival, on this dayair/Qiwarmgood.
在春节期间大家要开始走亲访友,这天气暖和的好。At noonfinished eating the New Year supperinfivegrandfatherfamilies/home, the leafgloriouswhole familywalkstowardown, today the leafgloryNew Year suppereatsin the evening, the whole family must go hometo prepare the New Year supperearlier.
中午在五爷爷家吃完年夜饭,叶荣耀一家人就往自己家走,今天叶荣耀家年夜饭晚上吃,一家人还得早点回家准备年夜饭。
The leafglory that the villagers who all the way, inthesecourtyardprepare the New Year supperfreelyandpassed bytheygreeted, toot tootandin the pockets of dreamdreamthesetwosmall girlcrowded the assortedcandybiscuitbefore long.
一路上,那些自家院子里准备年夜饭的村民们不住地和路过的叶荣耀他们打招呼,嘟嘟和梦梦这俩小丫头的口袋里不一会儿就塞满了各色的糖果饼干。Is gladthesetwolittle felloweyesto smile a seam.
乐得这两小家伙眼睛笑成一条缝。In the two years the income of villagerswas goodto be many, was the Sirchildrenwears the newclothes, many were the domesticmajor suit, but the candy that atelittlesaid was also Hsu Fu Chi and so onhigh-qualitygoods.
这两年村民们的收入好很多了,论是大人小孩都是穿着新衣服,不少都是国内一线大牌,而吃的糖果少说也是徐福记、德芙之类的高级货了。leafRongyaorememberedseveral years ago, the candy when it was new year's time, the villagersboughtwasthattype of severalmoneyonejin (0.5 kg)bulkcandies.
叶荣耀记得前几年,过年的时候,村民们买的糖果都是那种几块钱一斤的散装糖果。Today the courtyard of leafgloryalsocelebratesspecially, hangs up the redbiglanternexcept for the front dooron, pastes onoutside the redcouplet, on the twoLongan trees of smallcourtyard, hung upmanysmallred lanterns.
今天叶荣耀的院子也特别地喜庆,除了大门上挂上红红的大灯笼,贴上红对联外,在小院子的两棵龙眼树上,也挂上了很多小红灯笼。Thesethings, wereyesterday'sleafRongyaobring at whole family'stotown/subduesrural fairto buy.
这些东西,都是昨天叶荣耀带着一家人到镇上的集市上买来的。When it was new year's time, hangs upthesethings, seemshas the atmosphere of new year's celebration.
过年的时候,挂上这些东西,才显得有过年的气氛。TodayElder SisterleafRongyao the whole familyalsocomes, the entirecourtyardexceptionallylived it up, becauseoutsideis cold, everyonegathersin the living room, school of happy talks and laughters.
今天叶荣耀姐姐一家人也过来了,整个院子异常热闹了,因为外面冷,大家都聚在客厅里,一派欢声笑语。Has endedtoday, was the new year, leafgloryspeciallyhappy, todaymustgo to the kitchento makethisNew Year supperpersonally, willowQingqing they give him, whenstarted.
过完今天,就是新年了,叶荣耀特别地高兴,今天要亲手下厨做这顿年夜饭,柳箐箐她们给他当下手。This year the gravity headvegetable/dish of New Year supper- „eight immortals crossing the seanoisyarhat”.
今年年夜饭的重头菜-“八仙过海闹罗汉”。
When this„eight immortals crossing the seanoisyarhat”isConfucian Residencecelebrates the birthday feastfirstfamous cuisine.
这“八仙过海闹罗汉”是孔府喜庆寿宴时的第一道名菜。From the man (Han)to the end of Qing, many emperors of all previous generationsarrived at the tuneinitially... FuConfucian Residencesacrificial offeringConfucius, Emperor Qianlonghas goneseventimes, as forreaching the palacewas high-ranking, the elegant scholarswent to the worshipper more numerous, thusConfucian Residencehosted a banquet to welcometo be very frequent, holefeastwell-knownfour seas.
从汉初到清末,历代的许多皇帝都亲临曲…阜孔府祭祀孔子,其中乾隆皇帝就去过七次,至于达宫显贵,文人雅士前往朝拜者更为众多,因而孔府设宴招待十分频繁,孔宴闻名四海。Butthis„eight immortals crossing the seanoisyarhat”canbe the holefeast'sfirstfamous cuisine, obviouslyitsunique merit.
而这“八仙过海闹罗汉”能作为孔宴第一道名菜,可见它的独特之处。„Eight immortals crossing the seanoisyarhat”selects the shark fin, trepang, abalone, fish bones, fish maw, shrimp, bamboo shootsandhamfor„the Eight Immortals”, chops the mud the chickendried meatmeat, makesarhatmoneyZhuangin the bowlbottom, is called„arhat”.
“八仙过海闹罗汉”选用鱼翅、海参、鲍鱼、鱼骨、鱼肚、虾、芦笋、火腿为“八仙”,将鸡脯肉剁成泥,在碗底做成罗汉钱状,称为“罗汉”。
After making, placesin the roundpottery jar, suspendseightsides, the middleputs the arhatchicken, onscatters the sliced hamandJiangPianandfries the goodazurevegetable leaf, in the chicken souppouring that will boilagainbecamethis„eight immortals crossing the seanoisyarhat”.
制成后放在圆瓷罐里,摆成八方,中间放罗汉鸡,上撒火腿片、姜片及氽好的青菜叶,再将烧开的鸡汤浇上就成了这道“八仙过海闹罗汉”。Ancient times, this„eight immortals crossing the seanoisyarhat”onseatJibegan a performanceto perform, intastingdelicacyalsosaw a play, extremely busy, luxurious.
古时候,这“八仙过海闹罗汉”上席即开锣唱戏,在品尝美味的同时听戏,热闹非凡,奢侈至极。
Before, thiswas not the arrivingdelicacy that the ordinary peoplecanenjoy.
在以前,这可不是普通老百姓能享受的到的美味。Now the living condition of peoplewas good, although the ordinary peoplecannot makethis„eight immortals crossing the seanoisyarhat”, so long asis willingto spendto go to the hotelto eat meal, canenjoythisancient timesfamous cuisine that only thenhighly placed peoplecanenjoy.
现在人们的生活条件好了,虽然普通老百姓都做不来这“八仙过海闹罗汉”,不过只要舍得花钱去大酒店吃饭的话,也可以享受这古代只有达官贵人能享受的名菜。Bustles aboutin the kitchenin the leafgloryis making the New Year supper, the kitchens of otherTaoyuan Villagevillagersfamilies/home are also a bustlingscene, this year the belt-bagsufficientvillagersnaturallycannotbe parsimoniouson the New Year supper.
就在叶荣耀在厨房里忙碌着做年夜饭,桃源村其他村民家的厨房也是一派热火朝天的景象,今年腰包充足的村民自然不会在年夜饭上吝啬了。Usuallydoes not hateto buythesehigh-qualityfood that at the food market, todayfinds at everywherein the kitchen of villagers, laboriousoneyear, in this yearlastday, everyonemustwellgratuity and family member.
平时在菜市场上舍不得买的那些高级食材,今天在村民的厨房中随处可见,辛苦了一年,这一年最后一天,大家怎么也得好好犒赏自己和家人。
The entireTaoyuan Villageis fillingvarioustypes of attractivefragranceeverywhere, pedestriansalivadirecting current that thesepassed by.
整个桃源村到处都是弥漫着各种诱人的香气,那些路过的行人都不由口水直流。
......
……5 : 00 pm, the New Year supper of leafglorystarted.
晚上 5 点,叶荣耀家的年夜饭就开始了。This year the leafgloriousfamily memberare many, the Nangongpurplebeautifulthesesecurity guardstheyare the orphans, since childhoodis the countryraisesthemto grow up, theydo not needto go hometo celebrate the new year, thereforekeepsleafglorythisnew year's celebration.
今年叶荣耀家人很多,南宫紫嫣这些警卫她们都是孤儿,从小是国家养育她们长大的,她们也不需要回家过年,所以都留在叶荣耀家这过年。In additionAuntking mother and daughterandWengbig waveandAuntLiu, Ye Xiaojuan, ShanNi, leafPiaoyueandElder SisterleafRongyao the whole family, a biground tabledoes not sit down.
加上王婶母女、翁涛和刘婶、叶小娟、珊妮、叶飘月和叶荣耀姐姐一家人,一张大圆桌都坐不下。Thereforeleafglorysuspendedtwobiground tables, besidesownthesepeople, the leafgloryalsoinvitedfivegrandfathercoupleandMr. and Mrs.kingBingzhen, He Yuweiandherpaternal grandmother, the doctors who in the communityhospitalseveraldo not go hometo celebrate the new yearcome to the hometo celebrate the new year.
所以叶荣耀家摆了两张大圆桌,除了自己家这些人外,叶荣耀还请了五爷爷两口子、王丙真夫妻、何雨薇和她奶奶,还有社区医院里几个不回家过年的医生都来自己家过年。Everyone who candrinksitson a biground table, the women and children who cannotdrinksitonanotherbiground table, the entiremain roomlivelyandwarm-hearted.
能喝酒的大家坐在一张大圆桌上,不能喝酒的女人和孩子们坐在另一张大圆桌上,整个堂屋热闹又充满温馨。Thisleafglorymoves to the bigtelevision in living room the main room, everyoneis having the New Year supper, whilewatches the spring festival gala, is chatting, whilelooksis playing the noisychildren.
这次叶荣耀把客厅上的大电视都搬到堂屋里来,大家一边吃着年夜饭,一边看着春节联欢晚会,一边聊着天,一边看着在玩闹的孩子们。SuchNew Year suppereatsto have the flavorspecially, has a year of tastespecially.
这样的年夜饭吃起来特别地有味道,特别地有年味。Tonightis happiest, mustbetoot tootanddreamdreamthesetwogirls, everyone everyone givesthesetwogirlnew year's money.
今天晚上最幸福的,要属于嘟嘟和梦梦这两个丫头的,大家每人都给这两个丫头压岁钱。Becauseeveryoneis not short of money, are manyto the new year's money of thesetwogirls.
因为大家都不缺钱,给这两个丫头的压岁钱都不少。Like the leafgloryandwillowQingqingtothesetwogirleach people are the new year's money of 1000dollars, otherperson500and1000giving, thesetwogirltwohandscould not graspso much money.
像叶荣耀和柳箐箐给这两个丫头每人都是一千块钱的压岁钱,其他的人也五百、一千的给,这两个丫头两只手都拿不住这么多钱了。Naturallythesemoneyalsoput an eveningon the bedheads of thesetwogirls, tomorrow morningwill be receivedbywillowQingqing.
当然这些钱也就是在这两个丫头的床头放一个晚上,明天早上就会被柳箐箐收起来。Naturallyis notwillowQingqingmustaccept bribeschildnew year's money, butis the childis small, thissideputsso much money is not unsafe, willowQingqingdepositsthesemoney, when the childrengrew up, thesemoneywill also give backtheir.
当然不是柳箐箐要贪墨小孩子这压岁钱,而是小孩子小,这身边放这么多钱非常不安全,柳箐箐把这些钱存起来,等孩子们长大了,这些钱还会还给她们的。„Father, the father, welights the fireworks!”
“爸爸,爸爸,我们去放烟花吧!”Toot tootanddreamdreamthesegirlsseesky over the villagein the courtyardare the attractivefireworks, runs in the main roomto hold the leafgloryhandto say.
嘟嘟和梦梦这些丫头在院子里看到村子上空都是漂亮的烟花,就跑进堂屋拉着叶荣耀的手说道。Nowin the citydoes not allowto light the firecrackers and fireworks, butin the rural areadoes not havethislimit, therefore the leafgloryalsoboughtmanyfireworks and firecrackersto come backyesterday.
现在城里是不允许放鞭炮和烟花了,可是农村里没有这个限制,所以昨天叶荣耀也买了很多烟花爆竹回来。So manyyear of be used to it, thisnew year's celebrationwithout the fireworksfirecrackers, there would be no flavor of thatnew year's celebration.
这么多年习惯了,这过年没有烟花爆竹声,就没有那个过年的味道。„Good, welight the fireworks.”
“好,我们去放烟花。”leafRongyaosmilessaid.
叶荣耀笑笑地说道。Thisset off the fireworks and firecrackera littleto be dangerous, naturallycannotmake the childput.
这放烟花爆竹可是有一点危险了,自然不能让小孩子放了。„Fatheris smelly!”
“爸爸臭臭!”Looks that the complexionredleafglorymusthug itself, smalltoot toot a faceshuts out, quicklystarts running away at once.
看着脸色通红的叶荣耀要抱自己,小嘟嘟一脸嫌弃,急忙拔腿就跑。Regardingtoot tootthisgirl, fatheranythingis good, after isdrinks , the stinkingflavor, toot tootdoes not like!
对于嘟嘟这丫头来说,爸爸什么都好,就是喝了酒之后臭烘烘的味道,嘟嘟不喜欢!Thisinheritedher mother'scleanliness/mysophobia.
这是遗传了她妈妈的洁癖啊。
After the leafglorydrinkseach time, before going to bedsleeps, willowQingqingwanthimto take a bathandclean the teeth, otherwise, was not happy.
每次叶荣耀喝酒后,上床睡觉前,柳箐箐都要他洗澡、刷牙,不然的话,就不高兴。„Thisgirl.”
“这丫头。”
The leafglorysmilesshakes the head.
叶荣耀不由地笑笑地摇摇头。„Youcontinueto drink, Ifirstgivethesetwogirlsto light the fireworks.”
“你们继续喝酒,我先去给这两丫头放烟花。”
The leafglorysaid the soundtoeveryone.
叶荣耀对大家说了声。„Liquorwill drinkagain, welooked at the fireworksto be goodtogether.”
“酒等会再喝,我们一起去看烟花好了。”kingBingzhenproposed.
王丙真提议道。„Good, looks at the fireworkstogether.”
“好,一起去看烟花。”Everyoneresponded.
大家纷纷响应道。
......
……Goes out of the main room, in the courtyard, cansee the fireworks that sky over the villagecontinuallyrisesbloom the brilliantrayin the nighttime sky.
走出堂屋,在院子里,可以看到村子上空不断上升的礼花在夜空中绽放出绚烂的光芒。Before the Eve, the villagersmostlylooked atsky overothervillagesto have the beautifulfireworksto bloomin the nighttime sky, envy, the villagershave moneythis year, was naturally willingto buythisfireworksto put.
以前除夕夜,村民们大多都看其它村子上空有美丽的礼花在夜空中绽放,羡慕不已,今年村里人都有钱,自然也舍得买这烟花放了。This is also showing off, the native of Taoyuan Villagepresentday was good, could lightthisattractivefireworks.
这也是一种炫耀,桃源村人现在的日子好了,也放得起这漂亮的烟花了。
To display comments and comment, click at the button