„Is big brother glory Yan and Sister-in-law horse rainbow you, many years have not seen you, this is the small fine jade, could not recognize, walked, we chatted to courtyard.” “是荣岩大哥、马虹嫂子你们啊,好多年没有见到你们了,这是小瑜吧,都认不出来了,走,咱们到院子里聊。” leaf Rongyao happily to several people said. 叶荣耀开心地对走过来的几位人说道。 „Small fine jade has not called the person.” “小瑜还不叫人。” horse rainbow spills oneself son to say. 马虹拉拉自己的儿子说道。 „Glorious uncle is good!” “荣耀叔叔好！” leaf Xiaoyu the face slightly hope did not call one to the leaf glorious heart unwilling sentiment red. 叶小瑜脸微红地对叶荣耀心不甘情不愿地叫了一声。 At present this glorious uncle, according to age is little two years old, is rank is high, leaf Xiaoyu has to brace oneself to shout him „uncle”. 眼前这位荣耀叔叔,按岁数比自己还小两岁,可是辈分比自己高啊,叶小瑜不得不硬着头皮喊他“叔叔”。 This is also the reason that leaf Xiaoyu does not want to return to home village, oneself good and evil 30 over people, but the rank is small, runs into the person in this countryside, is not the uncle, is the master ; It is not the aunt, even woman. 这也是叶小瑜一直不想回乡下来的原因,自己好歹三十出头的人了,可辈分小,在这乡下遇到人,不是叔,就是爷的;不是婶,就算婆。 It looks like in leaf Xiaoyu, loses face specially. 在叶小瑜看来,特别地丢脸。 Besides also returned to the countryside to see the grandfather and paternal grandmother in childhood frequently, after growing up, leaf Xiaoyu basically did not come to the countryside, after all oneself whole family has moved to the big city to live early, the relative with countryside also rarely took a walk. 除了小时候还经常回乡下看爷爷、奶奶外,长大以后,叶小瑜基本上都不来乡下了,毕竟自己一家人早都已经搬到大城市住了,跟乡下的亲戚也很少走动了。 If there is what an important matter, is the parents returns to the countryside office, leaf Xiaoyu are not willing to return to the countryside. 要是有什么重要的事情,也就是自己父母回乡下办的,叶小瑜都不愿意回乡下。 But this time leaf Xiaoyu has not evaded, this time was being drawn by own parents hardly. 可这次叶小瑜没有躲过,这次被自己父母硬拉着过来的。 After all celebrates the new year, in January the small fine jade must get married, this must ask the relative in countryside to attend the wedding, to appear has the sincerity, leaf Rongyang felt own son must return to the countryside together. 毕竟过完年,正月里叶小瑜就要结婚了,这得请乡下的亲戚去参加婚礼啊,为了显得有诚意,叶荣阳觉得自己儿子必须一起回乡下。 The main purpose is to acknowledge as relatives, after all this small fine jade small time, the relatives in native place have seen him, but grows up now, the whole person changes, the relative in this native place basically could not recognize him. 主要目的就是为了认个亲,毕竟这小瑜小的时候,老家的亲戚都见过他,可是现在长大了,整个人都变了样,这老家的亲戚基本上都认不得他了。 Therefore must make the son return to one's old home, making the relative in native place see well, the relative do not know when the time comes own relative. 所以必须让儿子回老家,让老家的亲戚好好地见见,别到时候自家亲戚不认识自家亲戚。 „Okay, the glory, we had more than ten years not to see, previous time I returned to one's old home, you were not at home not to see you, this time saw you finally, never expected that you changed are so big, became the celebrity, if did not listen to everyone saying that I also really unbelievable.” “好好,荣耀,我们有十多年没有见了吧,上次我回老家的时候,你不在家没有见到你,这次总算见到你了,没有想到你变化这么大,都成名人了,如果不是听大家都这么说,我还真的难以置信啊。” leaf Rongyang said excitedly the leaf glory said. 叶荣阳激动地说叶荣耀说道。 The beforehand rural area like the present, people did not go out also few, in the village that at that time works does not have too many entertainment facilities, during the daytime does the farm work or hits some odd jobs, the idle time are very much. 以前的农村不像现在,那时候人们出去打工的也少,村里也没有太多的娱乐设施,白天干农活或者打些杂工,闲的时间特别多。 All right many that everyone takes a walk, although a village several hundred people, each other everyone is familiar, everyone's relations are harmonious. 没事的时候大家走动的多,一个村子虽然有好几百号人,彼此大家都熟悉,大家的关系都非常和睦。 At that time, the age of leaf glory was similar to leaf Xiaoyu, at that time two people were the playmate, the leaf glory eat at leaf Rongyang the home a lot. 那时候,叶荣耀的岁数跟叶小瑜差不多,那时候两人还是玩伴,叶荣耀没少在叶荣阳家吃饭。 It can be said that leaf Rongyang has the sentiment to the leaf glory very much. 可以说,叶荣阳对叶荣耀还是很有感情的。 But afterward, Mr. and Mrs. leaf Rongyang worked to the outside big city, their couples made money in the big city, purchases homes in the big city, settles down in the big city. 只不过后来,叶荣阳夫妻到外地大城市打工,他们夫妻在大城市里挣到钱了,就在大城市里买了房子,定居在大城市里了。 With carries out the villagers in Taoyuan Village, in their slowly more and more moving back village. 跟很多搬出桃源村的村民一样,他们慢慢地越来越少回村里了。 Mr. and Mrs. leaf Rongyang their also native land difficult shed, but also is thinking the native place, is thinking the countrymen and this side native land in native place, but if and other son and grandson that generation, supposed the countryside forgetting. 叶荣阳夫妻他们还故土难舍,还想着老家,想着老家的乡亲和这方故土,可要是等他们的儿子、孙子那一辈的话,估摸着早就把乡下给忘了。 This also with moves to the country dwellers in big city to be the same, older generation, but can also return to the countryside to have a look once for a while, the relative with countryside takes a walk. 这也跟很多搬到大城市里的农村人一样,老一辈在的时候,还能时不时地回乡下看看,跟乡下的亲戚走动走动。 After may waited for the old person to pass away, almost with the countryside does not have any to relate, became the thorough city person. 可等老人过世后,就差不多跟乡下没有什么联系了,成为彻彻底底的城里人了。 „Was good, big brother glory Yang and Sister-in-law horse rainbow we sit to the courtyard.” “还行了,荣阳大哥、马虹嫂子咱们到院子里坐。” leaf Rongyao holds the big brother leaf Rongyang hand to say happily. 叶荣耀开心地拉着叶荣阳大哥的手说道。 Several years have not met, before this sees suddenly, to oneself specially good big brother glory Yang, the leaf glory is also very excited. 十几年没有见面,这突然见到以前对自己特别好的荣阳大哥,叶荣耀也是很激动的。 Must know that the leaf glory in childhood, went to big brother glory Yang the family/home to play each time, big brother glory Yang and Sister-in-law horse rainbow the glory will eat to the leaf with many delicious between-meal snack. 要知道叶荣耀小时候,每次去荣阳大哥家玩,荣阳大哥和马虹嫂子都会拿很多好吃的零食给叶荣耀吃。 So many years passed by, the leaf glory bears in mind firmly. 这么多年过去了,叶荣耀还是牢牢地记在心里啊。 Must know leaf glory small time, the entire Yangping district economic level is very backward, the people in rural area poor very much, in the family/home a little delicious between-meal snack, does not hate to take to eat, hides, only then the guest came, is willing to take to give the guest to eat. 要知道叶荣耀小的时候,整个阳平县经济水平都还很落后,农村的人都穷的很,家里有点好吃的零食,都舍不得拿出来吃,都是藏起来,只有客人来了,才舍得拿出来给客人吃的。 However big brother glory Yang and Sister-in-law horse rainbow are very natural person, so long as there is a child to play to their family/home, will put out between -meal snack to eat to everyone. 不过荣阳大哥和马虹嫂子都是很大方的人,只要有小孩子到他们家玩,都会拿出零食给大家吃。 Although is only several candies, several biscuits or several shelled peanuts, was regarding that time child, serious of these treasure. 虽然只是几颗糖果、几块饼干或者几颗花生米,可是对于那时候的小孩子来说,这些都宝贝的不得了。 Even many children have not hated to eat, hide bring back to the home to leave the younger brother and younger sister to eat in the pocket. 甚至好些孩子还舍不得吃,藏在口袋里带回家留给弟弟、妹妹吃呢。 Has not experienced poorly, does not know the present happiness. 没有经历过贫穷,是不知道现在的幸福的。 Sometimes the leaf glory really sighed, the present child compared the happiness is too many before are too many. 叶荣耀有时候真的感叹,现在的孩子比以前幸福太多太多了。 ...... …… Asked big brother leaf Rongyang to sit down in Longyanshuxia of courtyard, leaf Piaoyue carried a fruit to come. 请叶荣阳大哥在院子的龙眼树下坐下,叶飘月就端着一盘水果过来。 „Glory, this is your wife? Long really attractive!” “荣耀,这位是你媳妇？长真漂亮！” horse rainbow looks that leaf Piaoyue praised. 马虹看着叶飘月赞道。 Such attractive miss, is rare in the big city! 这么漂亮的姑娘,就是在大城市里都难得一见啊！ „Sister-in-law horse rainbow, this is not my wife.” “马虹嫂子,这位不是我媳妇。” leaf Rongyao shakes the head to say. 叶荣耀摇摇头说道。 Belongs to anything to relate with oneself as for this leaf Piaoyue, the leaf glory also really not good to explain to horse Sister-in-law rainbow. 至于这叶飘月跟自己属于什么关系,叶荣耀还真的不好跟马虹嫂子解释。 However good this time willow Qingqing came out from the room, making glory not need to explain oneself relations with leaf Piaoyue. 不过还好这时候柳箐箐从屋里出来,让叶荣耀不用去解释自己跟叶飘月的关系。 „Thin bamboo thin bamboo you come!” “箐箐你过来！” The leaf glory beckons to say to willow Qingqing. 叶荣耀对柳箐箐招招手说道。 Generally, in family/home strange male guest, so long as the leaf glory at home, willow Qingqing will not meet with this strange male guest on own initiative, only if the leaf glory wants her to come out to meet. 一般情况下,家里来陌生的男客人,只要叶荣耀在家,柳箐箐都不会主动跟这陌生的男客人见面的,除非是叶荣耀要她出来见面。 „Day, how in this world to have such pretty woman?” “天呐,这世界上怎么会有这么漂亮的女人？” leaf Xiaoyu the whole person looked stupidly. 叶小瑜整个人都看傻了。 „Big brother glory Yang, Sister-in-law horse rainbow, this is my wife willow Qingqing, the thin bamboo thin bamboo, this is big brother glory Yang, this is Sister-in-law horse rainbow, this is their son leaf Xiaoyu.” “荣阳大哥,马虹嫂子,这是我的妻子柳箐箐,箐箐,这是荣阳大哥,这是马虹嫂子,这是他们的儿子叶小瑜。” leaf Rongyao gives both sides a introduced. 叶荣耀给双方介绍道。 „Big brother glory Yang and Sister-in-law horse rainbow hello!” “荣阳大哥、马虹嫂子你们好！” willow Qingqing said to Mr. and Mrs. leaf Rongyang politely. 柳箐箐礼貌地对叶荣阳夫妻说道。 „...... Hello!” “啊……你好！” „...... Thin bamboo thin bamboo? You good...... hello/you good!” “哦……箐箐是吧？你好……你好！” Mr. and Mrs. leaf Rongyang recovers, speaks some not to respond deftly. 叶荣阳夫妻回过神来,说话有些不麻利地回应道。 Clearly, this Mr. and Mrs. leaf Rongyang by willow Qingqing the beautiful appearance shocking. 很明显,这叶荣阳夫妻都被柳箐箐的美貌给震惊到了。 „Small fine jade, small fine jade!” “小瑜,小瑜！” Sees the son also stupidly to look at willow Qingqing, horse rainbow pushes son's arm to say awkwardly. 见自己儿子还傻傻地看着柳箐箐,马虹尴尬地推推儿子的手臂说道。 „......” “啊……” This was pushed by own mother, leaf Xiaoyu also recovers from absent-minded. 被自己母亲这一推,叶小瑜也从失神中回过神来。 Has not thought in this world actually to have such beautiful woman, simply is the female celestial. 从来没有想到这世界上竟然存在这么美丽的女人,简直就是仙女啊。 leaf Xiaoyu thought that at present this outstandingly beautiful beautiful woman should not live in the reality, she should live in the myth. 叶小瑜觉得眼前这绝色美女不应该生活在现实中,她应该生活在神话里。 What shames the moon and flowers, what beautiful woman. 什么闭月羞花,什么沉鱼落雁。 It looks like in leaf Xiaoyu, was unable to describe at present this outstandingly beautiful beautiful woman. 在叶小瑜看来,都已经无法形容眼前这位绝色美女了。 „Master's son, one of the point increasing is too long, one of the reducing is too short ; The powder is too white, uses/gives vermilion is too scarlet ; Eyebrow like kingfisher feathers, muscle like white snow, waist such as bunch element, tooth such as including shell ; Smiles, is puzzled Yangcheng, confuses Cai.” “东家之子,增之一分则太长,减之一太短;著粉则太白,施朱则太赤;眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。” leaf Xiaoyu remembers this, „anything, this is your thin bamboo thin bamboo aunt child.” 叶小瑜不由地想起这句,“啊什么啊啊,这是你箐箐婶子。” Seeing the family/home sons was silly looks at willow Qingqing, horse rainbow twisted secretly on own son's arm, making him sober. 见自己家儿子还傻愣地看着柳箐箐,马虹偷偷地在自己儿子的手臂上拧了一下,让他清醒清醒。 What this willow Qingqing is long is attractive, with female celestial, but how she said that is also the married woman, is son's elder. 这柳箐箐长的是漂亮,跟仙女似的,可她怎么说也是有夫之妇,是自己儿子的长辈。 Where has the son to be like this silly stares was looking that really did not have the politeness. 哪里有自己儿子这样傻愣地盯着看的,实在是太没有礼貌了。 Thin bamboo thin bamboo aunt child? 箐箐婶子？ Recovers, leaf Xiaoyu cannot shout these four characters. 回过神来,叶小瑜怎么也喊不出来这四个字。 At present this outstandingly beautiful beautiful woman, how sees is also the 20-year-old appearance, even leaf Xiaoyu suspected that she does not have 20 years old. 眼前这位绝色美女,怎么看也就是20岁的样子,甚至叶小瑜怀疑她都没有二十岁。 Lets oneself this 30 many old man. 让自己这个三十多少的老男人。 Right, is the old man, compared to at present this outstandingly beautiful beautiful woman, oneself isn't the old man? 对,就是老男人,相对于眼前这位绝色美女,自己不就是老男人吗？ Was shouted young so many outstandingly beautiful beautiful women „aunt” by a oneself such old man, leaf Xiaoyu really shouted that does not export! 让自己这么一个老男人喊一个比自己小这么多的绝色美女“婶婶”,叶小瑜真的喊不出口啊！ „Such big person, but also excuse me, the thin bamboo thin bamboo do not mind.” “这么大的人了,还不好意思,箐箐你不要介意啊。” horse rainbow somewhat said to willow Qingqing embarrassed. 马虹有些不好意思地对柳箐箐说道。 „Aunt child, is all right.” “婶子,没事没事。” willow Qingqing beckons with the hand to say. 柳箐箐摆摆手说道。 Spoke the honest remark, willow Qingqing has not been familiar with make this obvious age greatly many men shout oneself „aunt child”. 说实在话,柳箐箐还不习惯让这个明显岁数比自己大很多的男人喊自己“婶子”。 Really, that sounds really strange. 真的,那听起来真的怪怪的。 This leaf Xiaoyu is good, looks also 30 years old over. 这个叶小瑜还好,一看也就三十岁出头。 Must know time that willow Qingqing just married Ye, a 60-year- old person visits, is shouting the husband's aunt, but really willow Qingqing scaring. 要知道柳箐箐刚嫁到叶家的时候,一个60多岁的老人上门,对着自己就喊姑婆,可真的把柳箐箐给吓坏了。 Oneself 20 over, this became the husband's aunt. 自己才二十出头呢,这都成姑婆了。 Must know that this situation in big city, basically little appears extremely, even has, in the city, wants over fifty-year-old person, said that the young 30 -year-old little misses are the husband's aunts, it is estimated that few person who grows the fifty in the city can call to export. 要知道这种情况在大城市里,基本上极少出现的,就算是有,在城里,要年过半百的人,称比自己小三十来岁的小姑娘为姑婆,估计没有几个在城里长大的半百的人能叫得出口。 But becomes accustomed to regarding this matter many people in the rural area, in the rural area, the rank and age has big disparate sometimes, often is not proportional, the years younger generation long or the years tall Beidi phenomenon is quite common, even the white hair old man called is not strange for the uncle and for the master in the baby of nursing. 但在农村对于这种事情很多人都习以为常,在农村,辈分与年龄有时存在很大的悬殊,往往并不成正比,年幼辈长或年高辈低的现象极为常见,甚至白发老翁称呼还在吃奶的娃娃为叔、为爷也并不希奇。 Reason that will present the disparate difference of rank and age, is the unique rural background formation, reasons for this include, mainly has three aspects. 之所以会出现辈分和年龄的悬殊差异,是农村特有的背景形成的,究其原因,主要有三个方面。 First, was extremely strong and advocates in the past being passed from generation to generation concept „person many strengths were big” the time, the rural birth excessively were often many, brothers and sisters 56 common extremely, over 78 were also nothing unusual, accumulating „five male and two female” often was enviable. 一是在过去传宗接代观念极强而又崇尚“人多力量大”的时代,农村生育往往过多,兄弟姊妹五六个的极其常见,七八个以上的也不足为奇,积得“五男二女”往往令人羡慕。 As the matter stands, eldest child and youngest in age the brothers and sisters has big disparate, in addition in the past the rural area was popular the early marriage to nurture early, sometimes the children have even married, but mother is actually still giving birth, therefore presented the uncle nephew to be the same age, sister's son the phenomenon that the maternal uncle was bigger. 这样一来,兄弟姊妹中的老大与老幺年龄就有很大的悬殊,加上过去农村又流行早婚早育,有时甚至儿女已结婚,而母亲却还在生育,于是就出现了叔侄同岁、甥比舅大的现象。 So makes a mistake by the generation, the difference of rank and age is getting bigger and bigger, in addition among the members of the same family, disparate between non- members of the same family was so bigger. 如此逐辈相错,辈分与年龄的差异就越来越大,亲族之间尚且如此,非亲族之间的悬殊就更大了。 However in village life several years, willow Qingqing somewhat adapts to intriguing rank relations in this rural area now. 不过在农村生活好几年,柳箐箐现在算是有些适应这农村里的错综复杂的辈分关系。