ICMMWLD :: Volume #3

#204: Preserves the child

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I study the doctor practicing western medicine, without the corresponding inspection data, I do not have the means that our present urgent matters, hurries to deliver to the hospital to treat and cure the pregnant woman, late had the Sir and children is in danger.” “我学西医的,没有相应的检查数据,我也没有办法,我们现在当务之急,还是赶紧把孕妇送到医院去救治,晚了就有大人和小孩都有生命危险了。” The man who another says study the doctor practicing western medicine sees Jia Haitao to hand over the vision of seeking help to him, worries to say. 另一个自称学西医的男子见贾海涛把求助的目光递向他,不由地着急地说道。 After all studies the doctor practicing western medicine, needs many auxiliary means that without these auxiliary means that the doctor practicing western medicine is on site to treat and cure personnel, must be far less than that the Chinese medicine comes. 毕竟学西医的,需要很多辅助工具,如果没有这些辅助工具,西医在临场救治人员方面,要远不如中医来的。 Moreover the doctor practicing western medicine characteristics, specialize very much, main attack brain branch brain branch doctor, main attack surgical department surgeon, main attack gynecology is the gynecologist, the faculty that leaves their official duty, to the expertises of other administrative offices, the intern who sometimes might as well a school just came out. 而且西医有一个特点,就是很专业化,主攻脑科的脑科医生,主攻外科的外科医生,主攻妇科的就是妇科医生,离开他们本职的专科,对其它科室的专业知识,有时候还不如一个学校刚出来的实习医生。 But Chinese medicine is different, the person of Chinese medicine basically it can be said that versatile, what branch sickness can also look, because naturally the Chinese medicine must depend on the accumulation of time and experience, had the Chinese medicine of achievement mostly is some on the old person of age. 而中医者不同,中医的人基本上可以说是全能的,什么科的病也能看,当然由于中医要靠时间和经验的积累,有成就的中医大多都是一些上了年龄的老人。 In addition in the Huaxia history suffers several catastrophes, Chinese medicine many essences has also been lost with the change and transformation of history. 再加上华夏历史上经历过几次大灾难,中医很多精髓也随着历史的变更、变革而失传。 The before level of present Chinese medicine was also far less, must study the Chinese medicine in addition, has the words of certain result, generally needs more than ten and 20 years, but the doctor practicing western medicine is different, its specialization is very strong, the administrative offices classification is also all kinds, possibly three and five years, will have little to become. Therefore now the person of study Chinese medicine are also getting fewer and fewer, the Chinese medicine can say some declines now. 现在的中医的水平也远不如以前了,加上要学中医,有一定成绩的话,一般都要十几、二十年的时间,而西医则不同,它的专业性很强,科室分类也五花八门,可能三、五年的时间,就会有所小成。所以现在学中医的人也越来越少了,中医现在可以说有些没落了。 This phenomenon, not only in Huaxia, same exists in other countries, ancient medical skill, slowly by doctor practicing western medicine submerging, even some have been forced to leave the stage of history. 这种现象,不仅在华夏,在其它国家也一样存在,古老的医术,也慢慢地被西医给淹没了,甚至有些已经被迫退出了历史的舞台。 If you pay attention, can discover, in many rural hospitals. Perhaps in the county hospital, is responsible for majority of internal medicine department is the Chinese medicines. 如果你注意的话,就可以发现,在很多农村医院。或许县城医院里,负责内科的大部分都是中医。 Because many people fell ill, does not know oneself had what sickness, this needed first it to give to classify to the person who various sickness understood, but studied the Chinese medicine, it can be said that best candidate. 因为很多人生病了,都不知道自己到底生了什么病,这就需要一个对各种病都懂的人先把它给分类了,而学中医的,可以说是最佳的人选。 Therefore in Huaxia, although the present doctor practicing western medicine was in the dominant position. The Chinese medicine declined, but has not actually left the historical arena, but also is exposing its advantage and charm tenaciously. 所以在华夏虽然现在西医占据了主导地位。中医没落了,但却没有退出历史舞台,还在顽强地展露着它的优势和魅力。 The Chinese medicine carrying/sustaining Huaxia the people were making the experience and theoretical knowledge of struggle with the disease in the ancient times, under the guidance of the ancient simple materialism and spontaneous diagnostic method thought that gradually formed the concurrent generating through the long-term medical practice the medicine theoretical system. 中医承载着华夏古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识,是在古代朴素的唯物论和自发的辨证法思想指导下,通过长期医疗实践逐步形成并发展成的医学理论体系。 The traditional Chinese medicine takes the rationale by the Yin-Yang five lines, regards as the human body is the entity of air/Qi, shape and god, four examines through „observation” about the method of ginseng/partake, seeks in the cause of disease, the sickness nature, shortcoming, the analysis pathogenesis and human body the change of five main internal organs (entrails), the meridians joint and vitality body fluids, judged that is evil is increasing and decreasing, then obtains the sickness name. Induction showing an ID. 中医学以阴阳五行作为理论基础,将人体看成是气、形、神的统一体,通过“望闻问切”四诊合参的方法,探求病因、病性、病位、分析病机及人体内五脏六腑、经络关节、气血津液的变化、判断邪正消长,进而得出病名。归纳出证型。 By the diagnosis and treatment principle, formulates „perspiration, to spit , warm and clear, makes up and disappears” to govern the law, uses the traditional Chinese medicine, acupuncture, massage, massage, cupping, Qigong, nutritional therapy and other treatments, enabling the human body to achieve the Yin-Yang to compromise to be restored to health. 以辨证论治原则,制定“汗、吐、下、和、温、清、补、消”等治法,使用中药、针灸、推拿、按摩、拔罐、气功、食疗等多种治疗手段,使人体达到阴阳调和而康复。 „Taking to the hospital now was without enough time, the position of the fetus of this pregnant woman had shifted completely, in addition left the expected date of childbirth is not far, this bursty shifting, was dangerous. How long it is estimated that could not tow, the pregnant woman and belly children will have the danger.” “送医院现在是来不及了,这位孕妇的胎位已经完全移位了,再加上离预产期不远了,这种突发性的移位,非常危险。估计拖不了多长时间了,孕妇和肚子里的孩子都会有危险。” 50 the senior doctor says. The pregnant women are away from home most fear are this burst characteristics throw down. Especially on the train, cannot stop in the travel process, even if stops, near this remote railroad, still has no good way. 一位五十来说得老医生开口说道。孕妇出门在外最怕得就是这种突发性摔倒。尤其是在火车上,在行驶过程中不能停下来,就算停下来,在这前不着村,后不着店的铁路边上,也没有什么好办法。 „Doctor. Asked you, regardless of if wants the means that to save my wife and her belly child.” Jia Haitao entreated. “医生。求求你们了,无论怎么也要想办法,救救我老婆和她肚子里的孩子。”贾海涛哀求道。 If possible, Jia Haitao wants to fall on the ground pain person now is oneself, rather than own wife. Do not say the child who own that had not been born was also harmed. 如果可以的话,贾海涛多么希望现在倒在地上痛苦的人是自己,而不是自己的老婆。更不要说自己那个还没有出生的孩子也受到了伤害。 „Now looked like most can only save the life of Sir, the child could not preserve, quick under decided that otherwise, the time missed, the Sir could not preserve.” “现在看来最多只能保住大人的生命了,小孩是保不住了,还是快下决定吧,不然的话,时间错过了,大人也保不住了。” One side the senior doctor arrives with several other doctors, discussed low voice, quick comes back to say with Jia Haitao. 老医生跟其他几位医生走到一边,小声地议论了一番后,很快就回来跟贾海涛说道。 Result that everyone discussed that under the present such crude condition, everyone together, maintains the safety of pregnant woman, had confidence that was only the pregnant woman belly child, everyone did not have the means that therefore everyone's opinion was to preserve the Sir. 大家议论的结果,在现在这样简陋的条件下,大家一起,保住孕妇的生命安全,还是有把握的,只是孕妇肚子里的孩子,大家都没有办法了,所以大家的意见都是保住大人。 „Doctor, asks child who you save my wife belly.” “医生,求求你们救救我老婆肚子里的孩子吧。” Jia Haitao flows the tears entreaty to say. Jia Haitao filled with make the joy of father, oneself must be born with the love crystallization of oneself lover shortly, anything prepared. 贾海涛流着眼泪哀求道。贾海涛本来满怀做爸爸的喜悦,眼看自己跟自己的爱人的爱情结晶就要出世,什么都准备好了。 Now suddenly tells itself, own child did not have, this makes Jia Haitao unacceptable, Jia Haitao knows that oneself wife cannot accept such result. 现在突然告诉自己,自己的孩子没了,这让贾海涛不能接受,贾海涛知道自己的老婆更不能接受这样的结果。 By far father who the attaching great importance to degree of own wife's in baby to belly, the affection degree, must exceed oneself this child. 自己老婆对肚子里的宝宝的重视程度,喜爱程度,远远要胜过自己这个孩子的父亲。 „This mister, if we do not want to help, will not come, since we come, will definitely make contribution, after all ‚medicine parental love’, can preserve the Sir to be very rare now.” “这位先生,如果我们不想帮忙的话,也就不会过来了,既然我们过来,肯定会尽力的,毕竟‘医者父母心’啊,现在能保住大人已经很难得了。” Several doctor apologies shake the head saying that after all like this pregnant woman belly child, because throws down the serious dislocation of creating, even if in the well appointed big hospital, can rescue, but also 55 said that let alone now on this type of what equipment no train vehicle. 几位医生歉意地摇头说道,毕竟像这种孕妇肚子里的孩子由于摔倒造成的严重错位,哪怕是在设备齐全的大医院,能不能救过来,还五五说呢,更何况现在这种什么设备都没有的火车车上呢。 Now can only do is goes all-out to maintain the safety of pregnant woman, is only her stomach child, several doctors were helpless. 现在唯一能做的就是尽全力保住孕妇的生命安全,只是她肚里的孩子,几位医生都无能为力了。 „No, the child he will not have the matter, the child will not have the matter.” “不,孩子他不会有事的,孩子不会有事的。” Was lying down in pregnant woman Wang Meng meng who the ground called painfully, heard the words of doctor, whole person agitated got up. 原本在躺在地上痛苦地叫的孕妇王蒙蒙,听到医生的话,整个人的情绪激动起来了。 Wang Meng meng cannot accept this fact, is pregnant in October/ten months, the woman who this labor, has not been pregnant does not know, is Wang Meng meng firmly willingly, moreover is glad very much this labor, all for bosom child. 王蒙蒙不能接受这个事实,怀胎十月,这种辛苦,没有怀过孕的女人是不知道的,可是王蒙蒙确心甘情愿地,而且很乐意这种辛苦,一切都是为了怀里的孩子。 Now told the child to not have, this let how Wang Meng meng accepted, as a would-be mother, Wang Meng monning is willing to guarantee that child's life, rather than saved own life. 现在告诉自己孩子要没了,这让王蒙蒙如何接受的了,作为一个准母亲,王蒙蒙宁愿保证孩子的生命,而不是保住自己的生命。 In Wang Meng meng at heart, the child of oneself belly, is in her life the most important person, can use the life to receive in exchange for his life. 在王蒙蒙的心里,自己肚子的孩子,是她生命中最重要的人,是可以用自己生命换取他的生命的。 „Do not be excited, you must such exciting words, the belly child really probably unable to preserve again.” The leaf glory squats near Wang Meng ignorant/veiled said. “你不要激动,你要再这么激动的话,肚子里的孩子真的要保不住了。”叶荣耀蹲在王蒙蒙边上说道。 Originally the leaf glory comes, sees everyone not to pay attention to itself, oneself walk, squats to examine the situation of pregnant woman, the entire situation looks like, the situation is also not very bad, can rescue. 原来叶荣耀进来,见大家都不注意自己,就自己走过去,蹲下来查看孕妇的情况,整个情况看来,情况还不是很糟糕,还是可以救的。
To display comments and comment, click at the button