„Glory, askingyouto helpmygranddaughter, Iknelt downtoyou.”
“荣耀,求求你帮帮我孙女,我给你跪下了。”horsepaternal grandmotheris saying, must the glorykneel downto the leaf.
马奶奶说着,要给叶荣耀下跪。„Grandmahorseyouare quick, Imayreceive not to youngyousuchbigritual.”
“马奶奶你快起来,我年轻可受不得你这样大的礼。”leafRongyaoquicklydrawsGrandmahorseto say.
叶荣耀急忙拉着马奶奶说道。
The old person who reallyletsGrandmathisagekneels downtooneself, reallymeets the die sooner die sooner.
真的让马奶奶这岁数的老人给自己下跪,真的会折寿的。„Grandmahorseyousitsquickly, satquickly, has anything to sit down saying that wecanhelp, will definitely help.”
“马奶奶您快坐,快坐,有什么事情坐下说,我们能帮的,肯定会帮的。”willowQingqingholdsGrandmahorse, saidtoher.
柳箐箐扶着马奶奶,对她说道。Undereveryone'spersuasion, Grandmahorsesits downin the sofa.
在大家的劝说下,马奶奶才在沙发坐下。„Did Grandmahorse, howyoutellmyYuweiher?”
“马奶奶,你告诉我雨薇她怎么了?”leafRongyaohas doubtslooks that Grandmahorseasked.
叶荣耀疑惑地看着马奶奶问道。Ifwere notHe Yuweiis the big deal, Grandmahorsewill not look for herselflike this.
如果不是何雨薇出大事了,马奶奶不会这样来找自己。„Yuweishedoes not study.”
“雨薇她不读书了。”horsepaternal grandmotherworriesto say.
马奶奶着急地说道。Inthisworld, Grandmahorse such a treasuregranddaughter, such a blood relative, isshebiggestspiritsustenance.
在这个世界,马奶奶这么一个宝贝孙女,这么一个嫡亲,是她最大的精神寄托。Until now, Grandmahorse, even ifrecycle waste, mustfor the granddaughterto study, ishopes that shecangain admission to the university, in the futurecanbecome outstanding.
一直以来,马奶奶哪怕自己捡破烂,也要供着自己孙女读书,是希望她能考大学,将来能出人头地。Now the daywas good, eatsandlives, granddaughter'sschool expense and living expenses, are fundedbyMr.leaf.
现在日子好了,无论是吃、住,还有自己孙女的学费和生活费,都由叶先生资助。But the granddaughtersaysnowsuddenlyshedoes not study, shemustwork, mustmake money.
可现在自己孙女突然说她不读书了,她要去工作,要去挣钱。ThiskeepsGrandmafromaccepting.
这让马奶奶无法接受。Regardless of but how Grandmahorsesaid,hergranddaughtersdo not listen to themselves, iron coremustwork, mustmake money, reallydoes not have the means that GrandmahorseaskedMr.leafto helptohere.
可是无论马奶奶怎么说,她孙女都不听自己的话,铁了心要去工作,要去挣钱,实在没有办法,马奶奶才到这里求叶先生帮助。Owngranddaughtermostlistens to the words of Mr.leafnow.
自己孙女现在最听叶先生的话。horsepaternal grandmother believes that so long asMr.leafgoes into actionto urge the granddaughter, shewill change an attitudestudieswell.
马奶奶相信,只要叶先生出马劝劝自己孙女,她会回心转意好好地去学。„Yuweinotstudy, shewhynotstudy?”
“雨薇不学,她为什么不学了啊?”willowQingqinghas doubtsasks.
柳箐箐疑惑地问道。„Shesaid that shemustmake money, makes money!”
“她说她要去挣钱,挣大钱!”horsepaternal grandmothersaid.
马奶奶说道。„Nonsense!”
“胡闹!”leafRongyaosaidimmediatelymorosely.
叶荣耀顿时不高兴地说道。ThisYuweireadonehigh, thisdid not studywell, makeswhatmoney!
这雨薇才读高一,这不好好学习,去挣什么钱啊!Oneselfhad pledged that subsidizesherto attend the university, does not needherto make money.
自己都已经承诺资助到她读大学,不需要她去挣钱。Alsosheis only17 years old, canliving why goes to make money.
再说了她才十七岁,能去干什么挣钱的活啊。„Ialsosaidher, butsheturns a deaf ear, in the brain is the thought of money-making, howIsaid that is useless, beforeshelistened tomywordsvery much, butthistimetalked backtomeunexpectedly.”
“我也是这么说她的,可她听不进去,脑子里都全是赚钱的念头,我怎么说都没有用,以前她可是很听我的话的,可是这次竟然都跟我顶嘴了。”horsepaternal grandmothersaidsadly.
马奶奶难过地说道。„Grandmahorse should not be sad, Yuweiis young, but also is innocent, possibly is muddledfor a while, making the gloryurgeher, shewill realizeoneselfmistake.”
“马奶奶您不要难过,雨薇年龄还小,还不懂事,可能是一时糊涂,让荣耀去劝劝她,她会认识到自己的错误的。”willowQingqingcomfortsGrandmahorseto say.
柳箐箐安慰马奶奶说道。„Nowby the glory, Iwas old, has less used.”
“现在靠荣耀了,我老了,越来越没有用了。”horsepaternal grandmothersaiddisheartenedly.
马奶奶丧气地说道。Ownthis year is 80 years old, whencelebrates the new year81 years old, Grandmahorseknowsowndate and timenot many, the one whomostdoes not feel relievedisthisgranddaughter.
自己今年八十岁了,等过完年八十一岁了,马奶奶知道自己时日无多了,最不放心的是自己这个孙女。Noware also living, oneselfthistreasuregranddaughterdoes not study.
现在自己都还活着,自己这宝贝孙女不读书了。HowthisletsGrandmato feel relievedunderthistreasuregranddaughter.
这让马奶奶怎么能放心得下自己这个宝贝孙女呢。Inthisworld, the grandfather and grandsonare bound by a common destiny, oneselfwere old, had not used, could not helponeselfgranddaughter, evencould not provide lodgingshe.
在这个世界,祖孙两人相依为命,自己岁数大了,没有用了,也帮不了自己孙女了,甚至也管不住她了。
The person who nowGrandmahorsemosttrustsisMr. and Mrs.leafRongyao, looks likeinhorsepaternal grandmother, Mr. and Mrs.leafRongyaois a good person, only thentheircouplescanhelp itselfwholeheartedly.
现在马奶奶最信任的人是叶荣耀夫妻,在马奶奶看来,叶荣耀夫妻是好人,也只有他们夫妻才能真心实意地帮自己。Oneselfwere old, could not doto live, in more than one year the time, in„havenhome for the elderly”incommunity, Grandmahorseis a vegetarianto pray to Buddha, blessesbenefactorleafgloryonesafelyhappy.
自己老了,也干不动活了,这一年多时间,在“桃源老人之家”社区里,马奶奶都是在吃斋念佛,保佑自己恩人叶荣耀一家平安幸福。horsepaternal grandmotheris a being full of gratitudeperson, althoughcannotinactualrepaymentleafgloryone, shehope that blessesleafgloryonewith the aid ofgodBuddha.
马奶奶是一个知恩图报的人,虽然不能在实际报答叶荣耀一家,她希望借助神佛保佑叶荣耀一家。„Grandmahorse, do not say that suchdisheartenedwords, Ithink that Yuweiwas definitely seducedlike this, Iand otherswill askherto chat, believes that shewill understand.”
“马奶奶,你可不要说这么丧气的话,我想雨薇肯定是受人诱惑才会这样的,我等会找她谈谈,相信她会明白过来的。”leafRongyaothinksto say.
叶荣耀想了想说道。OriginallyHe Yuweistudieswell, howto emitsuddenlydoes not study, goes out the thought of readingmaking money, looked likein the leafglory, thisitdefinitelyhad the story.
本来何雨薇读书读的好好的,怎么突然冒出不读书,出去挣钱的念头,在叶荣耀看来,这其肯定有故事。Otherwisetallhealth/life, howis thinkingrigidmustmake money.
要不然一个高生,怎么会这么执着地想着要挣钱呢。No matter anyone, has an idea of He Yuweisuchhighfemale student, looks likein the leafglory, will not be the good person, the leafglorywill not feellightbonusthesepeopleabsolutely.
不管是什么人,打何雨薇这么一个高女生的主意,在叶荣耀看来,绝对不会不是什么好人,叶荣耀也觉得不会轻饶那些人。„Glory, troubledyou, I...... my whole lifedo not know how to repay.”
“荣耀,麻烦你了,我……我这辈子都不知道怎么报答。”horsepaternal grandmotherholds the leafgloryhandto sayexcitedly.
马奶奶激动地拉着叶荣耀的手说道。„Grandmahorse, youfelt relieved!”
“马奶奶,你放心!”leafRongyaocomfortsGrandmahorseto say.
叶荣耀安慰马奶奶说道。After all80-year-oldperson.
毕竟都80岁的人了。70were thinsince ancient times, 80old, thisGrandmahorseare the extreme old age, but must worry aboutsuchmatter, reallyshould not!
七十古来稀、八十耄耋,这马奶奶都已经是耄耋之年了,还要操心这样的事情,真的是不应该啊!
......
……„Havenhome for the elderly”grove, leafRongyaoleadsHe Yuweito strollinthisforests the track.
“桃源老人之家”的小树林里,叶荣耀带着何雨薇漫步在这林间小道。He Yuweilowers the head, somewhatuneasyfollowingleafglorybehind.
何雨薇低着头,有些忐忑不安地跟着叶荣耀的身后。Whydoes not know, looks atUncle Yethisseriousexpression, He Yuwei is very anxiousanddreads.
不知道为什么,看叶叔叔这严肃的表情,何雨薇心里很是不安和畏惧。Especially the attitude of suchsilentplace, makingHe Yuweinot dareto look upUncle Ye.
尤其是这样沉默地的态度,让何雨薇都不敢抬头看叶叔叔。Arrives atsmall riverbank, the leafgloryturning the headbodycomes the visionto stare atHe Yuwei saying: „Listened toyourpaternal grandmother saying that youdidn't study, wanting the classto make money?”
来到小河边,叶荣耀转头身来目光盯着何雨薇说道:“听你奶奶说,你不读书,想要去班挣钱?”Was staringbyUncle Yethisseverelook, He Yuweieven moredoes not dareto raise the head, butcomplied with the soundin a low voice: „Un!”
被叶叔叔这严厉的眼神盯着,何雨薇越发不敢抬起头,只是低声地应了声:“嗯!”„Whatmeaningunis?”
“嗯是什么意思?”
The leafglorydid not asksatisfied.
叶荣耀不满意地问道。„Imustgo to the class, Ido not wantto depend onothers'bestowmentstudy.”
“我要去班,我不想靠别人的施舍学。”He Yuweiraised the head, bites the lipto look that the leafglorysaid.
何雨薇抬起头,咬咬嘴唇看着叶荣耀说道。„Isubsidizeyouto study, howto become the bestowment?”
“我资助你读书,怎么成了施舍?”leafRongyaogawked, surprisedlooks atHe Yuweito say.
叶荣耀愣了下,一脸吃惊地看着何雨薇说道。These words, the leafglorydoes not believein any eventstems fromHe Yuwei'smouth.
这句话,叶荣耀无论如何都不相信是出自何雨薇的嘴。Actuallywith„bestowment”twocharactersdescribed that ownsubsidization, was really the woundwill of the people.
竟然用“施舍”两个字来形容自己的资助,实在是太伤人心了。„Not?”
“难道不是吗?”He Yuweibraces oneselfto look atUncle Yeto say.
何雨薇硬着头皮看着叶叔叔说道。In this case, He Yuweireallydoes not want to say that words that butdid not speak, thisUncle Yewill definitely not agreeoneselfgo outto workto make money.
这样的话,何雨薇真的不想说,可是不说的话,这位叶叔叔肯定不会同意自己出去打工挣钱的。Thereforeclenches teeth, He Yuweidecided that shoulderswithUncle Yehardly.
所以一咬牙,何雨薇决定跟叶叔叔硬扛。
Everyone hasowndignity, He Yuweialsohasoneselfdignity, shedoes not wantto be teasedisbecausebestowscan study.
每一个人都有自己的尊严,何雨薇也有自己的尊严,她不想被人取笑是因为施舍才读得起书。Evenis coarser, saidoneselfarebecauselooked forone„adoptive father”, is„adoptive father”disburses moneyto raise itself, studiesforoneself, oneselfarebetrays......
甚至有更难听的,说自己是因为找了一个“干爹”,是“干爹”出钱养自己,供自己读书的,自己是出卖……„Ok, wedid not chatthese, wesat down, chattedcalmly.”
“好了,我们不聊这些,咱们坐下,心平气和地谈谈。”leafRongyaolooked atHe Yuweito say.
叶荣耀看了看何雨薇说道。Never expected thatthisgirlwithstand/toponeselfwordsunexpectedly.
没有想到这个丫头竟然这么顶自己的话。Howeverthinks, the leafglory can also understand, the girl of thisagesis in the rebelmatter, but alsoreallycannotbe hardwithher.
不过想想,叶荣耀也能理解,这个年龄段的女孩子正处于叛逆事情,还真的不能跟她硬着来。Otherwisewill outsmart oneself.
要不然会弄巧成拙的。
To display comments and comment, click at the button