„Shetheyplayswithlittlewhite outside.”
“她在外面跟小白它们玩呢。”willowQingqingsaid.
柳箐箐说道。„Goesto callher, whenIfinished eating the breakfastto leadherto go to the ancestral templeto worship the ancestor.”
“去把她叫回来,等我吃完早餐带她去祠堂拜祭祖先。”leafRongyaosaid.
叶荣耀说道。„Good, Ifirstgiveyouto carry the breakfast, waitsto meetmeto callher.”
“好,我先给你端早餐,等会我去叫她。”willowQingqingis saying, walkstoward the backyardkitchenposition.
柳箐箐说着,就往后院厨房位置走去。„Master, can youteachme the cook?”
“主人,你能教我厨艺吗?”
After willowQingqingwalks away, leafPiaoyueputs down the broom on handto arrive at the leafglory the sideto say.
等柳箐箐走远后,叶飘月放下手上的扫把来到叶荣耀的身边说道。
The leafglorythoughtthisleafPiaoyuelivessince childhoodin the daystupidaristocratfamily, is pampered since childhood, definitelycould not dotheseheavy manual laborsandtiring work, didseveraldayslaterwill proposewent home.
原本叶荣耀觉得这叶飘月从小生活在日笨贵族家族里,娇生惯养的,肯定干不了这些粗活、累活,干几天后就会主动提出了回家的。Decent that butin fact, thisleafPiaoyuealsodidfor these days, but alsocrossesveryhappily, reallyregarded itselffamily's.
可实际上,这几天这叶飘月还干的有模有样,还过得很开心,真的把自己当成家里的一员了。MoreovernotshegavewillowQingqingto fillwhathoney, willowQingqingnowwithhergoodwithgoodsisters, to have regardedfamily'shernow.
而且也不怎么她给柳箐箐灌了什么蜜糖,柳箐箐现在跟她好的跟好姐妹似的,现在都已经把她当成家里的一员了。Those whomostmakegloryspeechlessis, thisleafPiaoyuesaid that willowQingqingfor„thin bamboothin bambooelder sister”, saidownmaster, saidmanyreturns, shedid not change a statement.
最让叶荣耀无语的是,这叶飘月称柳箐箐为“箐箐姐”,称自己还是主人,说了多少回,她就是不改口。„Do youstudy the cookto do?”
“你学厨艺干嘛?”leafRongyaohas doubtsasks.
叶荣耀疑惑地问道。After allinthisfamily/homeprepares foodisAuntkingis basically doingexactly.
毕竟这家里做饭的活基本上都是王婶在做。„Ilearned the cook, canyoudoto eatto the master.”
“我学会了厨艺,可以给主人你做吃的。”leafPiaoyuesaid.
叶飘月说道。„Do youreallyprepareto treatherefor a lifetime?”
“你真的准备在这里待一辈子吗?”leafRongyaois frowningto look atleafPiaoyue.
叶荣耀皱着眉头看着叶飘月。„Whichmaster, mein, meis the masteryourperson, this whole lifefollowsyou.”
“主人在哪,我就在哪,我是主人你的人,这辈子都跟着你。”leafPiaoyuelooks that the leafglorysaid.
叶飘月看着叶荣耀说道。„Underyourconsideration, youare no longer young, shouldhaveownlife, mustask the man who liketo be in love, musthave a ownfamily/home......”
“你不再考虑下,你还年轻,应该有自己的生活,要找一个自己喜欢的男人谈恋爱,要有一个属于自己的家……”„Master, Iswept the floor.”
“主人,我去扫地了。”Seeing the leafgloryalsourged itselfto returndayto be stupid, leafPiaoyuequicklysaidone, escapedoutward.
见叶荣耀又劝自己回日笨,叶飘月急忙说一声,就往外逃了。„Thisfloatingmoon/month!”
“这个飘月!”leafRongyaoshakes the headreluctantly.
叶荣耀无奈地摇摇头。
......
……„Father, do youleadmeto arrive at the ancestral templeto do?”
“爸爸,你带我到祠堂干嘛啊?”
Front toot tootlooks at the ancestral templefront door that shuts tightly, askedto the leafglorycuriously.
嘟嘟看着前面紧闭的祠堂大门,好奇地向叶荣耀问道。
The front door of thisancestral templeis usually closing, toot tootthesechildrenwere forbidden to play, toot tootdoes not understandhowownfatherleads himselfto come tohere.
这祠堂的大门平时都是关着的,嘟嘟这些小孩子都被禁止到里面玩,嘟嘟不明白自己爸爸怎么带自己来这里。„Kowtowsto the ancestor!”
“给祖先磕头!”leafRongyaosaid.
叶荣耀说道。„Has the new year's money?”
“有压岁钱吗?”Toot tootaskedimmediatelyexcitedly.
嘟嘟立即兴奋地问道。Nowtoot toot such bigchild, has knownlikelymoneyaffected, frequentlyis drawing cashto go to the villageshopto go shopping.
现在像嘟嘟这么大的孩子,已经知道钱作用了,经常拿着钱去村小店里买东西。„No!”
“没有!”leafRongyaoshakes the headto say.
叶荣耀摇摇头说道。Thinksoneselflook liketoot toot such bigtime, has not known that whatmoneyis, family'sguardianswill not make the childseemoney.
想想自己像嘟嘟这么大的时候,还不知道钱是何物,家里的家长都不会让孩子见到钱。Even if the new year's money of new year's celebration, puts an eveninginchild'spocket, next day the parentswill take away.
哪怕是过年的压岁钱,也就是在孩子的口袋里放一个晚上,第二天父母就会收走。That timenew year's moneywere not many, severaldollars, more than tendollars.
那时候的压岁钱也不多,就几块钱,十几块钱。Nowthinks,Huaxiathese yearseconomic developmentreallyquitequick, nowto the new year's money of child, cannot comeisseveral hundred, over a thousand.
现在想想,华夏这几十年的经济发展真的好快啊,现在给小孩子的压岁钱,来不来就是几百,上千的。That timekidanythingdid not understand, wherealsounderstood that demanded the new year's moneyto the Sir!
那时候的小屁孩什么都不懂,哪里还懂得向大人索要压岁钱啊!Like the presentchild, trivialpersonactuallyanythingdoes not understand.
不像现在的小孩子,屁大的人却什么都懂。„Can Inot kowtow?”
“那我能不能不磕头啊?”Toot toothonkdraws out the mouthto sayimmediately.
嘟嘟立即嘟起嘴说道。Usuallypays new year's callto the elder, the elderto the new year's money, without the new year's money, toot tootsomedoes not wantto kowtow.
平时给长辈拜年,长辈都会给压岁钱的,没有压岁钱,嘟嘟有些不想磕头。„It is not good!”
“不行!”leafRongyaoshakes the headto say.
叶荣耀摇摇头说道。„Hereis an ancestral temple, hereconsecratesis beingourgenerations, isourancestors, wemustcherish the memory ofourancestorswith the respectfulheart, suchourancestorswill blessus.”
“这里是祠堂,这里供奉着是咱们的列祖列宗,是咱们的祖先,我们要用恭敬的心去缅怀我们的祖先,那样我们的祖先才会保佑我们。”leafRongyaosaid.
叶荣耀说道。„Will theyblesstoot toot?”
“他们会保佑嘟嘟吗?”Toot tootlooks up the fatherto ask.
嘟嘟抬头看着爸爸问道。„Meeting, the ancestorswill blesstoot toot the healthto grow upjoyfully.”
“会,祖先们会保佑嘟嘟健康快乐地长大的。”leafRongyaonodsto say.
叶荣耀点点头说道。„Thattoot tootkowtowstothem.”
“那嘟嘟给他们磕头。”Toot tootthinks, said.
嘟嘟想了想后说道。„Thisisourgreat-great grandfathergrandfathers!”
“这是我们的高祖爷爷!”leafRongyaopoints is hanging the ancestral templeto consecrate the hallmidpointthatportraittotoot tootto say.
叶荣耀指着挂着祠堂供奉堂正中央的那种画像对嘟嘟说道。
The great-great grandfatherleftnowis too remote, more than 200years of years, did not have the cameraat that timeand so on souvenir photoequipment, cantake a souvenir photoonly, was the portrait that the artistdrew.
高祖离现在太遥远了,两百多年的岁月,那时候没有相机之类的留影设备,唯一能留影的,就是画师画的画像。NowYe Ancestral Hallconsecrates the great-great grandfatherportraitis the later generationasks the personto draw, is the great-great grandfatherlongthis, no oneis clear.
现在叶氏祠堂供奉高祖画像是后人请人画的,到底高祖是不是长的这样,谁也不清楚。After allthispastwas too remote, even ifhad the portraitto remainat that time, stillblurredwas similar.
毕竟这年代太久远了,就算那时候有画像留下来,也模糊了差不多了。Howeverwithmanyancestral templeancestor'sportraitalmost, the Yegreat-great grandfather'sportraitwore the official's costume of Qinghigh official, the whole personseemed like the overwhelming power.
不过和很多祠堂里的祖先的画像差不多,叶氏高祖的画像穿着清代大官的官服,整个人看起来很威猛。
If there is seen the portrait after-image of Qingline of kings, will feel that thisgreat-great grandfather'sportraitlooked likewiththeseall previousQing dynastyemperorportraits after-imagevery much.
如果见过清代历代帝王的遗像的话,就会感觉这高祖的画像跟那些历代清代帝王遗像很像。
The Ye Ancestral Hallgreat-great grandfatherandgreat ancestorportraitthis, leafRongyao went to Wang Ancestral Hall in next doorvillageincessantly, Xie Ancestral Hall, theirgreat-great grandfather, great ancestorandpaternal great-grandfather'sportrait is also the same.
不止叶氏祠堂高祖、太祖画像这样,叶荣耀去过隔壁村的王氏祠堂,谢氏祠堂,他们的高祖、太祖、曾祖的画像也是一样的。Feels, ancestorlongsimilar of probablyeveryone's.
给人的感觉,好像大家的祖先长的差不多。Startsleafgloryalsosomenot to understand, butlistened to the elderto sayafterward, understood.
开始叶荣耀还有些不理解,不过后来听长辈说,也就明白了。
The great-great grandfatherandgreat ancestorwere farfromeveryonetoo, thisancestral templebasicallyis the later generationconstructs, everyone the effecton the great-great grandfatherandgreat ancestor's was very basically fuzzy.
高祖、太祖离大家太远了,这祠堂基本上都是后辈建的,大家对高祖和太祖的影响基本上都很模糊了。
The artists can only witheveryonethatfuzzyimpression, refer to the portrait of line of kingsto drawagain.
画师只能凭着大家那模糊的印象,再参照历代帝王的画像画出来了。Ifseesthisgreat ancestorandgreat-great grandfather'sportrait, thinks that more than 200years ago great-great grandfatherandgreat ancestorwere longsuch, are completely mistaken.
所以如果看这太祖、高祖的画像,就认为两百多年前的高祖、太祖长那样,就大错特错了。„Our great-great grandfathergrandfathers'name wereleafZheyun, was the first generationmoves the ancestortoTaoyuan Village.”
“我们的高祖爷爷叫叶哲云,是第一代迁徙到桃源村的祖先。”leafRongyaosaid.
叶荣耀说道。„Father, what is the great-great grandfather?”
“爸爸,高祖是什么啊?”Toot tootlookscuriously the leafgloryasked.
嘟嘟好奇地看着叶荣耀问道。„Great-great grandfatheristoot tootgrandfather'sgrandfather'sfather.”
“高祖是嘟嘟的爷爷的爷爷的父亲。”
The leafglorysomewhatansweredirritably.
叶荣耀有些别扭地解释道。Wasgreat-great grandfather'srank was too mainly high, leafgloryexcept forlike thisexplanation, does not know how to explain.
主要是高祖的辈分太高了,叶荣耀除了这样解释,也不知道怎么解释了。„Toot toot the grandfatherkowtowedto the great-great grandfather!”
“嘟嘟给高祖爷爷磕头了!”Toot tootkowtowsto the Yegreat-great grandfatherrespectfully.
嘟嘟给叶氏高祖恭恭敬敬地磕头。Has not seenowngrandfatherfromtoot toot the birth, whatcanseeis onlyin the picturethaticy coldportrait.
从嘟嘟出生就没有见过自己的爷爷,能看到的只是照片里那冰凉的画像。Toot tootis goodto think that are also likeotherlittle friend, loves the grandfather.
嘟嘟好想自己也跟别的小朋友一样,有一个疼自己爷爷。But mother toldtoot toot, toot tootgrandparentwent to a veryremoteplace, will never come back.
可是妈妈告诉嘟嘟,嘟嘟的爷爷奶奶去了一个很遥远的地方,永远不会回来了。Beforetoot tootdid not understand the meaning in motherwords, nowtoot tootunderstood, toot toot the grandfatherhad died, went toanotherworld.
以前嘟嘟不明白妈妈话里的意思,现在嘟嘟明白了,嘟嘟的爷爷已经死了,去另一个世界了。Butnowthispaints a portraitgreat ancestorgrandfatherto be likeowngrandfather, inanotherworld.
而现在这画像里的太祖爷爷跟自己爷爷一样,在另一个世界。„Thisisourgreat ancestorgrandfatherleafbelieves!”
“这是我们的太祖爷爷叶相信!”Seestoot tootkowtowsto the great-great grandfather, the leafglorynods, points at the great ancestorgrandfather'slower rightportraittotoot tootto say.
见嘟嘟给高祖磕完头,叶荣耀点点头,指着太祖爷爷右下方的画像对嘟嘟说道。Theancestor who thislower rightpaints a portrait, is the leafglorylineage/veingreat ancestorgrandfather, otherin the characterwithgreat ancestorgrandfatherabreast in rowportraitare the great ancestorgrandfather'sbrothers.
这右下方画像的这位祖先,是叶荣耀这一脉的太祖爷爷,其他跟太祖爷爷并排的画像里的人物是太祖爷爷的兄弟。leafRongyaoonlyknowsowngreat ancestorgrandfathernames, calledanythingas forgreat ancestorgrandfather'sseveralbrothers, the leafglorydoes not know, because the grandfather of leafgloryhas not told the leaf the glory.
叶荣耀只知道自己太祖爷爷叫什么名字,至于太祖爷爷的几个兄弟叫什么,叶荣耀不知道,因为叶荣耀的爷爷也没有告诉叶荣耀。Naturally the leafglorywantsto know that is also very simple, opened the genealogy of Ye Ancestral Hallto be OK.
当然叶荣耀想要知道也很简单,打开叶氏祠堂的族谱就可以了。In the genealogyhasall previousancestor'sname, evenalso the records of somelife stories.
族谱里有历代祖先的姓名,甚至还有些生平事迹的记录。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1943: pays respects ancestor