„Father!” “爸爸！” Toot toot sees in the courtyard leaf glory, happy called one, dispersed the calf to run over to the leaf glory. 嘟嘟看见院子里面的叶荣耀,欢叫一声,撒开小腿就向叶荣耀跑过来。 All of a sudden, toot toot puts the leaf glory in the bosom, said to the leaf glory in a baby voice: „Father, toot toot wants dead you.” 一下子,嘟嘟扑在叶荣耀的怀里面,奶声奶气地对叶荣耀说道:“爸爸,嘟嘟想死你了。” „Then a while without seeing the father, thought the father, how would have no to see you to think mother like this!” “这才一会儿没有见到爸爸,就想爸爸了,怎么就没有见你这样想妈妈啊！” willow Qingqing white in leaf glorious bosom toot toot said. 柳箐箐白了一眼在叶荣耀怀里的嘟嘟说道。 But how this saying sounds has a sour flavor. 只不过这话听起来怎么有股酸溜溜的味道。 „This asked the daughter to kiss with the father!” “这叫女儿跟爸爸亲！” leaf Rongyao said happily. 叶荣耀开心地说道。 „Right, toot toot kisses/intimate with the father!” “对,嘟嘟跟爸爸亲！” Toot toot happy surface-to-surface is raising head to snuggle up to the father bosom. 嘟嘟开心地地仰着头偎在爸爸怀里面。 leaf Rongyao sees the dream dream of nearby face hope, waves to her, hugs to sit her on own leg. 叶荣耀看见旁边一脸渴望的梦梦,向她招了招手过来,也将她抱起来坐在自己腿上面。 „Dream dream, thinks uncle?” “梦梦,有没有想叔叔啊？” leaf Rongyao smiles asks. 叶荣耀笑笑地问道。 This pitiful dream dream small age has not most loved her parents, the leaf glory regards own biological daughter to treat her. 这可怜的梦梦小小年龄就没有最疼爱她的父母,叶荣耀把她当成自己的亲生女儿对待。 „Thinks!” “想！” The dream dream with the bright eye looks that the leaf glory said. 梦梦用明亮的眼睛看着叶荣耀说道。 Lives in such a long time in leaf glory, the dream dream had regarded own family/home here, regards oneself most own family member the leaf glory and willow Qingqing. 在叶荣耀家里面住这么长时间,梦梦已经把这里当成了自己的家,把叶荣耀和柳箐箐当成自己最亲的亲人。 „Has thinks?” “有多想啊？” The leaf glory touches the hair of dream dream to ask. 叶荣耀抚摸着梦梦的头发问道。 The dream dream is crooked the head to think saying: „With toot toot same thinks.” 梦梦歪着脑袋想了想说道:“和嘟嘟一样想。” leaf Rongyao loved tenderly to rub the head of dream dream, was really an intelligent little girl, perhaps lost the parents since childhood, she became specially sensible. 叶荣耀怜爱地揉了揉梦梦的脑袋,真是个聪慧的小女孩,也许从小失去父母,她变得特别地懂事。 leaf Rongyao looks that in willow Qingqing the hand is holding the basket, the doubts asks to toot toot and dream dream: „What did you pick a moment ago?” 叶荣耀看着柳箐箐手中提着篮子,疑惑地向嘟嘟和梦梦问道:“刚才你们去摘什么啊？” „Father, we picked the persimmon, the persimmon that I picked were most.” “爸爸,我们去摘柿子了,我摘的柿子最多了。” Toot toot is raising head said proudly. 嘟嘟仰着头骄傲地说道。 „Uncle, I also picked many persimmons!” “叔叔,我也摘了很多柿子！” The dream dream quickly also takes undeserved credit to the leaf glory said. 梦梦急忙也向叶荣耀邀功地说道。 „Good, good, toot toot and dream dream is good, knows that helped the Sir be busy, this picked the persimmon is very dangerous, didn't you have the crawling tree?” “不错,不错,嘟嘟和梦梦都不错,都知道帮大人忙了,这摘柿子可是很危险的,你们没有爬树吧？” leaf Rongyao asked. 叶荣耀问道。 „Uncle, we do not have the crawling tree, six ear crawling trees.” “叔叔,我们没有爬树,六耳爬树了。” The dream dream said. 梦梦说道。 „This was right, the crawling tree is very dangerous matter, the child cannot the crawling tree, the child of crawling tree not be the good child.” “这就对了,爬树是非常危险的事情,小孩子不能爬树,爬树的孩子可不是好孩子。” The leaf glory to toot toot drinks the dream dream to say. 叶荣耀对嘟嘟喝梦梦说道。 „Father, two baby elder brothers they frequently the crawling tree, they are not the good children.” “爸爸,二娃子哥哥他们经常爬树,他们不是好孩子。” Toot toot said. 嘟嘟说道。 „Right, they are not the good children, therefore they were hit by the father and mother frequently, toot toot will be the easy child, the parents not to hit toot toot.” “对,他们不是好孩子,所以他们经常被爸爸、妈妈打,嘟嘟是好孩子,爸爸妈妈都不会打嘟嘟的。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „Uncle, the dream dream is also the good child!” “叔叔,梦梦也是好孩子！” The dream dream also quickly said. 梦梦也急忙说道。 „Right, right, the dream dream is also the good child.” “对,对,梦梦也是好孩子。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „Husband, I goes to put in the haystack these persimmons the accelerate ripening.” “老公,我去把这些柿子放到草堆里催熟。” willow Qingqing said. 柳箐箐说道。 „Good, I help you!” “好,我帮你！” leaf Rongyao puts down to say from the under foot toot toot and dream dream. 叶荣耀把嘟嘟和梦梦从脚下放下说道。 „Father, I must go.” “爸爸,我也要去。” „Uncle, I must go.” “叔叔,我也要去。” Both small girl must help the leaf glory and willow Qingqing warmly give this persimmon to put in the haystack the accelerate ripening. 两个小丫头都很热情地要帮助叶荣耀和柳箐箐去给这柿子放到草堆里催熟。 The persimmon has a history of more than 1000 years in Huaxia, Northern Song Dynasty Poet stretch/open Zhongshu called the delicacy of persimmon: „Taste Hualin fragrant, color and Yang Jingshen vermilion, the light uniform deep red wax has bound the group to be crisp, does not compare the world sweet dew.” 柿子在华夏已有1000多年的历史,北宋诗人张仲殊称柿子的美味:“味过华林芳蒂,色兼阳井沈朱,轻匀绛蜡裹团酥,不比人间甘露。” Obviously delicious of this persimmon, but many persimmons cannot keep the tree bumper crop to pass, because keeps the tree bumper crop to pass, first easy bad, another reason is this persimmon, once were thoroughly ripe, is very easy to attract the bird to peck the food, easy to fall from the tree. 可见这柿子的好吃,不过很多柿子不能留在树上熟透,因为留在树上熟透,第一容易坏,另一个原因是这柿子一旦熟透了,很容易吸引鸟儿来啄食,也容易从树上掉落。 Or did not have before the persimmon is ripe the words that this persimmon takes off, finally can remaining 1/3 be good. 要不趁着柿子还没有熟之前把这柿子摘下的话,最后能剩下三分之一就非常不错了。 The method of persimmon accelerate ripening are many, people most common two in the rural area is, one type buries the persimmon in the rough rice, one type buries the persimmon in the haystack, these two method accelerate ripening are very natural, general two and three days, this persimmon can the accelerate ripening. 柿子催熟的方法很多,在农村里人们最常见的两种是,一种把柿子埋在稻谷里,一种是把柿子埋在草堆里,这两种方法催熟都很自然,一般两、三天的时间,这柿子就能催熟。 The persimmon that willow Qingqing one group of people pick are many, more than 50 jin (0.5 kg), one group of people begin together, quick spreads out on the floor these persimmon draws buries in the haystack. 柳箐箐一群人摘的柿子不少,足足有五十多斤,一群人齐动手,很快就把这些柿子平铺地埋在干草堆里。 These hay are leaf glory send them to blow, when making glory usually prepare food with the earth stove uses. 这些干草是叶荣发他们刮过来,让叶荣耀家平时用土灶做饭时用的。 „Father, when this persimmon can be ripe, when toot toot can eat the delicious persimmon?” “爸爸,这柿子什么时候能熟,嘟嘟什么时候能吃到好吃的柿子啊？” Toot toot somewhat looks that greedily the persimmon in haystack asked to the leaf glory. 嘟嘟有些嘴馋地看着草堆里的柿子对叶荣耀问道。 „The day after tomorrow, toot toot can eat the delicious persimmon the day after tomorrow.” “后天,后天嘟嘟就可以吃到好吃柿子了。” The leaf glory touches toot toot the head to say. 叶荣耀摸摸嘟嘟的头说道。 Like toot toot the child of this ages specially greedy, especially likes eating the sweet thing. 像嘟嘟这个年龄段的孩子特别地嘴馋,特别喜欢吃甜甜的东西。 „Tomorrow,...... will also be better the day after tomorrow for a long time.” “明天,后天……还要好长时间哦。” Toot toot pulls the start index. 嘟嘟扳着手指数着。 „Hehe, two days quick, when the time comes you want to eat many persimmons, eats many persimmons.” “呵呵,两天很快的,到时候你们想吃多少柿子,就吃多少柿子。” leaf Rongyao smiles touches toot toot and head of dream dream said. 叶荣耀笑笑地摸摸嘟嘟和梦梦的头说道。 Believes in the Huaxia traditional Chinese medicine, persimmon taste sweet and astringence, the nature is cold, turns over to lung. 在华夏中医学认为,柿子味甘、涩,性寒,归肺经。 «Bencao Gangmu» records „persimmon is the spleen, lung and menstruation fruit. But the taste air/Qi evenly, the nature is astringent, but can receive, therefore there is being good for the spleen astringent intestines, governs coughs the merit of hematischesis.” 《本草纲目》中记载“柿乃脾、肺、血分之果也。其味甘而气平,性涩而能收,故有健脾涩肠,治嗽止血之功。” Meanwhile, the persimmon calyx, the persimmon, persimmon leaf Junke is used as medicine. 同时,柿蒂,柿霜,柿叶均可入药。 Persimmon fruit-flavor sweet Se, nature are cold and non-toxic ; The persimmon calyx taste is astringent, the natural draw, enters the lung, the spleen, stomach and large intestine ; Has to alleviate fever, sleek/moist lung phlegm reduction, soft firm, to quench thirst to promote saliva or body fluids, be good for the spleen and governs dysentery, hematischesis and other functions dry, can alleviate the feces to be dry and hard, the hemorrhoids ache or the hemorrhage, cough, sore throat, the hypertension the sickness. 柿果味甘涩、性寒、无毒;柿蒂味涩,性平,入肺、脾、胃、大肠经;有清热去燥、润肺化痰、软坚、止渴生津、健脾、治痢、止血等功能,可以缓解大便干结、痔疮疼痛或出血、干咳、喉痛、高血压等症。 Therefore, the persimmon is the natural health food of the chronic bronchitis, the hypertensions, the arteriosclerosis and inside and outside hemorrhoids patients. 所以,柿子是慢性支气管炎、高血压、动脉硬化、内外痔疮患者的天然保健食品。 If fries the clothing/taking or to the boiling water with the persimmon leaf, when the tea drinks, there is a promotion body metabolism, to reduce the blood pressure, to increase the coronal artery blood current capacity and function of town/subdues coughing phlegm reduction. 如果用柿子叶子煎服或冲开水当茶饮,也有促进机体新陈代谢、降低血压、增加冠状动脉血流量及镇咳化痰的作用。 Can make up empty, relieves a cough, the advantage intestines, to eliminate the heat and hematischesis, but may also appease hunger. 可以补虚、止咳、利肠、除热、止血,还可充饥。 The persimmon can be said as a nutrition and medicine value unusual fruit. 柿子可以说是一种营养和药物价值非常水果。 „Husband, I prepared food with Aunt king.” “老公,我跟王婶去做饭了。” willow Qingqing has a look at the weather, said to the leaf glory. 柳箐箐看看天色,就对叶荣耀说道。 „Un, I caught murrels and ten big crabs in the lake in the afternoon, the big crab steamed the flavor to be best, how to do as for the murrel way of eating as you like.” “嗯,我下午在湖里抓了一条黑鱼和十只大螃蟹,大螃蟹清蒸味道最好了,至于黑鱼怎么个吃法随你做。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 Although the leaf glory has not raised the black fish-fry in own this lake, but in this lake this jumbo besides „black”, presented many murrels unexpectedly. 虽然叶荣耀没有在自己家这个湖里养黑鱼仔,可这湖里除了“黑头”这个巨无霸外,竟然出现了不少的黑鱼。 The murrel in lake were many, is no good to other fish, therefore the leaf glory catches some murrels to have a sumptuous meal frequently, controls this lake the quantity and a head of murrel. 湖里的黑鱼多了,对其它鱼类没有什么好处,所以叶荣耀经常抓些黑鱼打牙祭,控制这湖里的黑鱼的数量和个头。 „Black” such jumbo enough, the leaf glory did not think in the lake also to present the second article of such big jumbo, otherwise other fish in lake may probably meet with a disaster. 有一条“黑头”这样的巨无霸就够了,叶荣耀可不想自己湖里还出现第二条这么大的巨无霸,要不然湖泊里的其它的鱼儿可都要遭殃了。 „Knew.” “知道了。” willow Qingqing complied with the sound, the kitchen will prepare food in the future. 柳箐箐应了声,就往后厨做饭去了。 Shan Ni this female apprentice asked toward the master the sound is good, helped teacher's wife prepare food. 珊妮这个女徒弟向着师傅问了声好,也就去帮师母做饭去了。 Besides the persimmon, in a basket is the orange. 除了柿子外,还有一篮子里面全是桔子。 This orange divides precociously and late-maturing, generally speaking precocious was OK in August, the words of late-maturing can arrive late in November. 这桔子分早熟的和晚熟的,一般来说早熟的在8月就可以了,晚熟的话可以晚到11月。 However this is not absolute, which region this must look, was the past weather condition. 不过这也不是绝对的,这还要看是在哪个地域,还有就是当年的气候情况。 Leaf glory also several orange trees under the back side of the mountain, although the leaf glory has not gone to handle, but that several orange trees tied many oranges. 叶荣耀家在后山下也有几棵桔子树,虽然叶荣耀没有去打理,可那几棵桔子树还是结了不少的桔子。 leaf Rongyao supposed that these oranges should pick from back side of the mountain family's that several orange trees, after all this orange tree plants near the persimmon tree. 叶荣耀估摸这些桔子应该是从后山自己家里的那几棵桔子树上摘的,毕竟这桔子树就种在柿子树边上。 The leaf glory took up an orange to look, was azure. 叶荣耀拿起一个桔子看了看,还是青的。 Toot toot sees the leaf glory to take up a azure orange, hurries saying: „Father, this also not ripe, eating will be very sour, was not delicious, eats will fall the tooth.” 嘟嘟见叶荣耀拿起一个青桔子,赶紧说道:“爸爸,这个还没有熟,吃会很酸的,不好吃,吃了会掉牙齿的。” „Uncle is an Sir, definitely knows that this azure orange is not delicious.” “叔叔是个大人,肯定知道这个青桔子不好吃。” The dream dream said immediately. 梦梦立即说道。 „You told me, who several azure oranges in this basket were pick.” “那你们告诉我,这篮子里的几个青桔子是谁摘的。” leaf Rongyao smiles asks. 叶荣耀笑笑地问道。 „Is six ears, is six ears picks.” “是六耳,是六耳摘的。” Toot toot quickly said, for fear that the dream dream snatched in front of her to tell own father. 嘟嘟急忙说道,生怕梦梦抢到她前面跟自己爸爸说。 „Uncle, is six ears picks, we do not make it pick the azure orange, it does not listen, but also picked.” “叔叔,是六耳摘的,我们不让它摘青色的桔子,它都不听,还摘了很多。” The dream dream points at „six ears” this monkey to say. 梦梦指着“六耳”这猴子说道。 „This, we punish six ears to eat these azure oranges, is good?” “这样啊,那咱们罚六耳把这些青桔子吃掉,好不好啊？” leaf Rongyao smiles asks. 叶荣耀微笑地问道。 „Good, good!” “好啊,好啊！” „Makes the tooth acids of six ears fall, making it not dare obedient.” “让六耳的牙齿都酸掉,让它敢不听话。” Two small girl said immediately excitedly. 两个小丫头立即兴奋地说道。 „Squeak squeak squeak!” “吱吱吱！” One hear wants to eat these azure sour oranges, „six ears” quickly beckoned with the hand to call out. 一听要自己吃掉这些青色的酸桔子,“六耳”急忙摆摆手叫道。 „Hehe, 3 : 1, the protest is invalid.” “呵呵,三比一,抗议无效。” leaf Rongyao smiles said to „six ears”. 叶荣耀笑笑地对“六耳”说道。 Immediately „six ears” a depressed face „bitter melon resembles”. 顿时“六耳”郁闷的一脸“苦瓜像”。 The dream dream takes the orange orange from the basket: „Uncle, this orange was ripe, can eat, sweet, is very delicious.” 梦梦从篮子里面取出来橙色的桔子:“叔叔,这个桔子熟了,可以吃的,甜甜的,很好吃。” Then removes outside skin, delivers to the leaf glory mouth, feeds the leaf glory to eat. 然后剥掉外面的皮,送到叶荣耀的嘴里面,喂叶荣耀吃。 The orange is the Rutaceae Citrus one fruit. 橘是芸香科柑桔属的一种水果。 „ Orange „ and „ orange „ is the modern Chinese standard character, however when „ orange „ makes an orange righteousness, is „ orange „ the custom writes. “橘“和“桔“都是现代汉语规范字,然“桔“作橘子一义时,为“橘“的俗写。 Leaf glory here person is used to „orange „ being called as „ orange”, but Southwestern Mandarin area's all parties call the turn to shout for „ citrus reticulata „ or „ citrus reticulata „. 叶荣耀这边的人习惯把“橘“称做“桔”而西南官话区的各方言中呼为“柑子“或“柑儿“。 The Vitamin A in orange can also strengthen the vision of human body in dark environment and treats the night blindness. 桔子中的维生素a还能够增强人体在黑暗环境中的视力和治疗夜盲症。 Orange not suitable edible excessive, eats too contracts the carotin blood sickness, the skin is the deep yellow, is ordinary like the jaundice. 橘子不宜食用过量,吃太多会患有胡萝卜素血症,皮肤呈深黄色,如同黄疸一般。 If because of eating too many oranges creates the palm becomes yellow, so long as stops eats some time, can make the skin color return to gradually normal. 若因吃太多橘子造成手掌变黄,只要停吃一段时间,就能让肤色渐渐恢复正常。 Ming Dynasty stretch/open Yefang had only one in mind to the orange, according to carrying it „ nature was good to feed the orange, the orange was ripe, among the stack bed cases, nothing but orange, did not give from the publication, always the fate Chuang nationality link set up peeling „, ate the hands and feet to present the yellow. 明代张烨芳对橘子情有独钟,据载其“性好啖橘,橘熟,堆砌床案间,无非橘者,自刊不给,辄命数僮环立剥之“,吃到手脚都呈现黄色。 Looks that toot toot bares to feed to the leaf the glory, the dream dream also bares in a mouth that feeds the leaf glory. 看着嘟嘟剥开喂给叶荣耀,梦梦也剥开一个喂到叶荣耀的嘴里面。 The dream dream compared with toot toot several years old, the movement in this is greatly quick, in toot toot front feeds the exhausted good orange in the leaf glorious mouth. 梦梦比嘟嘟大几岁,这手上的动作快,在嘟嘟的前面就把剥好的桔子喂在叶荣耀嘴里面。 Stirs up toot toot visits her angrily. 惹得嘟嘟气鼓鼓地看着她。 leaf Rongyao sees this scene , can only smile bitterly shaking the head, swallows the mouthful orange. 叶荣耀看到这情景,也只能苦笑着摇了摇头,将满嘴的桔子咽下去。