„Is inexpensive, is to make some Chinese medicine to boil the system, a pill cost also on several cents.” “不贵,都是自己弄一些中草药熬制而成的,一颗药丸成本也就几毛钱。” leaf Rongyao told the facts. 叶荣耀实话实说道。 This is also because the straightforward Dege Baillargeant glory has the favorable impression, otherwise the leaf glory will not say that is so solid. 这也是因为豪爽的德格都巴雅尔让叶荣耀心生好感,要不然叶荣耀不会说这么实在的。 If meets these glory to look at the uncomfortable person, the leaf glory can shout tens of thousands Yuan high price the pill of this several cents cost. 要是遇上那些叶荣耀看不爽的人,叶荣耀能把这几毛钱成本的药丸喊出几万元的高价。 „Brother leaf, are you Shaman?” “叶兄弟,你是萨满？” Dege Bayaryn surprised looks that the leaf glory asked. 德格都巴雅尔一脸吃惊地看着叶荣耀问道。 The ancient Mongolian national minority also has oneself medicine system, but the medical service of ancient Mongolian national minority is ‚Shaman who’ and clan and tribe believes fuses in together, gives majority that the person sees a doctor in the ancient Mongolian prairie is the tribe Shaman sacrificial offerings. 古蒙族也有自己的医学系统,只不过古蒙族的医疗是和部族信仰的‘萨满’融合在一起,在古蒙大草原上给人看病的大部分都是部落萨满祭祀。 Dege Bayaryn grows up in the ancient Mongolian in the prairie since childhood, is Shaman of tribe he sees a doctor, therefore the custom said that the doctor is Shaman. 德格都巴雅尔从小就在古蒙大草原里长大,给他看病的都是部落的萨满,所以习惯称医生为萨满。 In the ancient Mongolian prairie, Shaman is the position unusual is lofty. 在古蒙大草原里,萨满都是地位的非常崇高的。 Even if today of the 21 st century, is still maintaining ancient Mongolian national minority tradition life style the clan and tribe on ancient Mongolian prairie, the position of Shaman was still lofty incomparable. 哪怕是二十一世纪的今天,依然保持着古蒙族传统生活方式的古蒙草原上的部族,萨满的地位仍然是崇高无比的。 Therefore this ancient veiled Baoli Dege Bayaryn and Lin Na with looking up and respecting the look looks to the leaf glory. 所以这古蒙包里的德格都巴雅尔和莎林娜都用仰视、崇敬的眼神看向叶荣耀。 „I am not Shaman, I am only a doctor.” “我不是萨满,我只是医生。” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 In the position of ancient Mongolian national minority Shaman may, not only doctor, what are more is the sacrificial offering. 在古蒙族里萨满的地位可不只是医生,更多的是祭祀。 „Doctor? The doctor is also very extraordinary.” “医生？医生也是很了不起啊。” Dege Bayaryn admiringly said. 德格都巴雅尔钦佩地说道。 In the ancient Mongolian prairie, pure doctor position, although slightly is inferior to the Shaman sacrificial offering, may be the position is also lofty, is the most enviable occupation. 在古蒙大草原里,纯粹的医生地位虽然略不如萨满祭祀,可也是地位崇高的,是最令人羡慕的职业。 „Also ok!” “还行吧！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 Now the status of leaf glory is quite mixed, was the professors, the hospital doctors, the network writers, the social philanthropists and others, the leaf glory is not clear about many status now. 现在叶荣耀的身份比较杂,是大学教授、医院医生、网络作家、社会慈善家等,叶荣耀现在都不清楚自己到底有多少身份了。 „Brother leaf, does your pill really only need several cents the cost?” “叶兄弟,你这个药丸真的只需要几毛钱的成本？” Dege Bayaryn looks that the leaf glory asked. 德格都巴雅尔看着叶荣耀问道。 „Yes, on the 50 cents is less than cost.” “是,就五毛钱不到的成本。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 This „sobering up pill” is the leaf glory uses the most common Chinese medicine to boil the system, the ordinary Chinese medicine is very cheap, a some dollar can buy one jin (0.5 kg). 这“醒酒药丸”是叶荣耀使用最普通的中草药熬制而成的,普通的中草药很便宜,有的一块钱都能买一斤。 Except the leaf glory individual labor cost, refines a cost of furnace also on more than 200 dollars, a time can refine more than 1000 such „sobering up pill”, actually this cost also on 20 cents. 除去叶荣耀个人的人工费,炼制一炉的成本也就两百多块钱,一次可以炼制一千多颗这样的“醒酒药丸”,其实这成本费用也就两毛钱而已。 Why this also looks at the Chinese medicine compared with looking at the doctor practicing western medicine cheap reason , the Chinese medicine of Chinese medicine is low-cost, after does not increase price like the western medicine layer upon layer, to the patient hand , the price of this medicine had turned ten times, and even dozens times. 这也是为什么看中医比看西医便宜的原因,中医的中草药价格便宜,不像西药经过层层加价,到病人手里,这药物的价格早就翻了十倍,乃至几十倍了。 „That...... Brother leaf, can you give me this bottle of pills, yesterday evening our tribe many people drank, I think them definitely with my same headache.” “那……叶兄弟,你能不能把这一瓶药丸都送给我啊,昨天晚上我们部落好多人都喝多了,我想他们肯定跟我一样头痛的很。” As soon as Dege Bayaryn listens to this black pill cost not to exceed the 50 cents, is unworthy several money, hit the attention of this porcelain bottle. 德格都巴雅尔一听这黑色药丸成本不超过五毛钱,不值几个钱,就打起这瓷瓶的注意了。 After all this black pill was really easy-to-use. 毕竟这黑色药丸实在是太好用了。 „.” “给。” leaf Rongyao give Dege Bayaryn the sobering up pill of this porcelain bottle. 叶荣耀自己把这一瓷瓶的醒酒药丸递给德格都巴雅尔。 In this sobering up pill universe abstention also has dozens bottles. 这种醒酒药丸自己乾坤戒里还有好几十瓶呢。 „Thanks! The brothers who my gives the tribe send.” “谢谢！我这就给部落里的兄弟送去。” Generous of leaf glory, making Dege Bayaryn even more feel that the leaf glory was pleasing to the eyes. 叶荣耀的慷慨,让德格都巴雅尔越发的觉着叶荣耀顺眼了。 Dege Bayaryn said the sound grateful, received the white porcelain bottle that the leaf glory hands over, must walk out. 德格都巴雅尔感激地说了声,就接过叶荣耀递过来的白瓷瓶,要往外走。 Has this black pill, later will drink the multi- liquor not to have a headache again, Dege Bayaryn especially will be excited. 有这个黑色药丸在,以后喝再多酒都不会头疼了,德格都巴雅尔心里特兴奋。 „Bayaryn, you have not had the breakfast.” “巴雅尔,你还没有吃早餐呢。” Sees the man not to have the breakfast to walk toward outside, Lin Na said immediately. 见自己男人没有吃早餐就要往外面走,莎林娜立即说道。 „I came back to eat again, first they delivers this black pill to Barthoux.” “等我回来再吃,先给巴尔图他们送这黑色药丸。” Dege Bayaryn said the sound, has gone out of the ancient Mongolian package. 德格都巴雅尔说了声,就已经走出古蒙包了。 ...... …… „Dege big brother Bayaryn, this anything pill, eats such mysteriously, my is not painful, simply is the god pill marvelous medicine.” “德格都巴雅尔大哥,这什么药丸,吃下去这么神奇,我头一点都不痛了,简直就是神丹妙药。” „This is the pill of sobering up Brother leaf ferment, mysterious?” “这可是叶兄弟酿制的醒酒的药丸,神奇吧？” „Do Brother leaf ferment?” “叶兄弟酿制的？” „Dege Bayaryn, is this black pill, useful?” “德格都巴雅尔,这黑黑的药丸,有啥用啊？” „You ate knew.” “你吃了就知道了。” „...... My is not painful, the whole person was energetic, was too mysterious!” “啊……我头不痛了,整个人都精神了,太神奇了！” „Wanted the pill is too mysterious, was really that Brother leaf gives?” “要药丸太神奇了,真的是那叶兄弟给的？” „Right, this is Brother leaf refines personally, he is simply fierce with our Shaman.” “对,这还是叶兄弟亲自炼制的,他简直跟咱们的萨满还厉害。” „This small black pill, really has such mysterious function, is very definitely expensive?” “这小小的黑色药丸,竟然有这么神奇的作用,肯定很贵吧？” „What? Is the cost less than the 50 cents? Isn't Dege Bayaryn you cracking a joke?” “什么？成本不到五毛钱？德格都巴雅尔你不是在开玩笑吧？” „Has not thought that Brother leaf not only the alcohol capacity is fierce, this medical skill, but also is so generous.” “没有想到那位叶兄弟不但酒量厉害,还有这医术,还这么慷慨。” „This Brother leaf definitely are foreign clan ‚Shaman’ how, so will be otherwise fierce.” “这叶兄弟肯定是外族的‘萨满’,要不然怎么会这么厉害呢。” As the Dege Bayaryn's in these people to the tribe delivers the antialcoholic drug, leaf glory the image a level higher in the entire Karrer Keqi Tribe herdsman heart. 随着德格都巴雅尔给部落里那些人送解酒药,叶荣耀的的形象在整个卡勒克旗部落牧民心中更上一层楼了。 Originally this Brother leaf not only the alcohol capacity is immeasurably deep, this medical skill is also immeasurably deep. 原来这叶兄弟不但酒量深不可测,这医术也是深不可测啊。 „Capable person!” “能人！” „Big capable person!” “大能人啊！” This is in Karrer Keqi Tribe everyone the impression to the leaf glory. 这是卡勒克旗部落里所有人对叶荣耀的印象。 Now the leaf glory regarding these ancient veiled Pengyou, is „capable person” level character. 现在叶荣耀对于这些古蒙朋友而言,已经是“能人”级人物了。 Look the leaf glory finished eating the breakfast, Shaman of this Karrer Keqi Tribe walked, must ask for advice the knowledge in this medical skill with the leaf glory obstinately. 这不,叶荣耀才吃完早餐,这卡勒克旗部落的萨满就找上门了,愣是要跟叶荣耀讨教这医术上的知识。 The good leaf glory has „high-level medical skill”, this „high-level medical skill” also contains the medicine system of ancient Mongolian national minority, is the medicine of these Shaman sacrificial offering system meetings. 还好叶荣耀有“高级医术”,这“高级医术”也包含古蒙族的医学体系,也就是这些萨满祭祀体系会的医学。 One exchanges, lets this in Karrer Keqi Tribe, even has Shaman of lofty position to be incomparable to the leaf glory admiration in the entire ancient Mongolian prairie, decides as the Karrer Keqi Tribe most honored guest the leaf glory. 一番交流下来,让这位在卡勒克旗部落,甚至在整个古蒙大草原里都有着崇高地位的萨满对叶荣耀钦佩无比,把叶荣耀定为卡勒克旗部落最尊贵的客人。 Therefore, this Shaman also held a ceremony that specially offers the hada, the glory offers the hada to the leaf personally. 为此,这位萨满还特意举行了一个献哈达的仪式,亲自给叶荣耀献哈达。 Offering Hatta is the ancient Mongolian national minority people are most common, is the one formality of most expensive ghost, expressed to the opposite party own pure and sincere, loyal and respectable. 献“哈达”是古蒙族人民最普遍,也是最贵鬼的一种礼节,是向对方表达自己的纯洁、诚心、忠诚和尊敬。 In ancient Mongolian national minority, the wedding and funeral festivities, welcome and see off and visit the elders and superiors and having an audience with image of Buddha generally, to see off the long journey, has to offer the custom of Hatta. 在古蒙族里,大凡婚丧节庆、迎来送往、拜会尊长、觐见佛像、送别远行等,都有献“哈达”的习惯。 The day of festival, people offer the hada mutually , indicating that congratulated the good day to be happy, happy life ; At the wedding presents the hada, means the wish newlyweds love such as the mountain and growing old together ; When welcomes guests offers the hada, expressed that a piece devout, prayed the Bodhisattva blesses ; At the funeral offers the hada, expressed mourns and to bereaved the comfort about the dead. 佳节之日,人们互献哈达,表示祝贺行日愉快,生活幸福;婚礼上呈献哈达,意味着祝愿新婚夫妇恩爱如山、白头偕老;迎宾时奉献哈达,表示一片虔诚、祈祷菩萨保佑;葬礼上献哈达,是表示对死者哀悼和对死者家属的安慰。 According to offering Hatta the status of person is different, the significance of representative is also different. 根据献“哈达”的人的身份不一样,代表的意义也不一样。 Karrer Keqi Tribe position loftiest Shaman gives the leaf the glory to offer the hada personally, this significance is uncommon, representative the leaf glory is being the entire Karrer Keqi Tribe most respectable guest. 卡勒克旗部落地位最崇高的萨满亲自给叶荣耀献哈达,这意义非常不凡,代表着叶荣耀是整个卡勒克旗部落最尊敬的客人。 „Wish the god of omnipotent prairie to bless you!” “愿无所不能的草原之神祝福你！” Karrer Keqi Tribe position loftiest Ai Yan Shaman both hands hold the hada, lifting up high is even with the shoulder, then stretches out straight in front of oneself to forward, bends the waist offers five-colors hada to the leaf glory. 卡勒克旗部落地位最崇高的艾彦萨满双手捧哈达,高举与肩平,然后再平伸向前,弯腰向叶荣耀献上五彩哈达。 Ai Yan Shaman is the Karrer Keqi Tribe position loftiest elder, he uses this type of hada and top of the head even way offers the hada to the leaf glory, this is the respect and biggest the blessing to the leaf glory. 艾彦萨满是卡勒克旗部落地位最崇高的长者,他用这种哈达与头顶平的方式向叶荣耀献哈达,这是对叶荣耀的尊敬和最大的祝福。 This way offers the meaning that the hada represents this blessings, is the people highest blessing of ancient Mongolian prairie. 这种方式献哈达代表这吉祥如意的意思,是古蒙大草原的人们最高的祝福。 „Thanks!” “谢谢！” Stemming from the formality, the leaf glory must the respectful stance butt this five-colors hadas with both hands. 出于礼节,叶荣耀必须恭敬的姿态用双手平接这五彩哈达。 Hatta is one raw silk fabric, spins sloppily criss-crossed , the useful silk is the material. High-grade Hatta weaves the lotus flower, treasured vase, canopy, conch to indicate various cryptogam designs that blessings. “哈达”是一种生丝织品,纺得稀松如网,也有用丝绸为料的。上品“哈达”织有莲花、宝瓶、伞盖、海螺等表示吉祥如意的各种隐花图案。 „Purple beautiful elder sister, this hada is not white? How does this old herdsman how give my brother-in-law to offer the five colors hada?” “紫嫣姐,这哈达不都是白色的吗？怎么这位老牧民怎么给我姐夫献五色的哈达啊？” The willow tree looks curiously the blue, white, yellow, green and red five types of color hadas on own brother-in-law hand, the doubts purple asked to Nangong beautifully. 柳兮兮好奇地看着自己姐夫手上的蓝、白、黄、绿、红五种颜色哈达,疑惑地向南宫紫嫣问道。 After all in the television, the willow tree sees this ancient Mongolian national minority, the Tibetan, they to the hada that the guest offers are the white, this five-colors hadas, the willow tree has seen for the first time. 毕竟在电视里,柳兮兮看到这古蒙族,还有藏族,他们给客人献的哈达都是白色的,这五彩哈达,柳兮兮还是第一次见到过。 „Actually a hada color, actually has the blue, white, yellow, green and red five colors incessantly, but the white symbol is chaste and auspicious, people generally, giving to the friend and guests are the white hadas.” “其实哈达不止一种颜色,其实有蓝、白、黄、绿、红五种颜色,只不过白色象征纯洁、吉利,人们一般情况下,献给朋友、客人都是白色的哈达。” Nangong purple answered beautifully. 南宫紫嫣解释道。 Because came the ancient Mongolian prairie to carry out the task, Nangong purple is beautiful they to receive this ancient Mongolian national minority training of custom favor, naturally is clear about this hada the significance. 因为曾经来过古蒙大草原执行任务,南宫紫嫣她们都受过这古蒙族的风俗人情的培训,自然清楚这哈达的意义。 „Does that why give my brother-in-law to offer five-colors hada?” “那,为什么给我姐夫献五彩哈达啊？” willow Xiaohui asked curiously. 柳小辉好奇地问道。 „Five-Colors hada is the ancient Mongolian national minority most precious gift, in the Buddhism doctrine explanation five-colors hada is the clothing of Bodhisattva, is gives to the Bodhisattva and gift of most honored guest, our bosses were decided as the most honored guest by this Karrer Keqi Tribe.” “五彩哈达是古蒙族最珍贵的礼物,在佛教教义解释五彩哈达是菩萨的服装,是献给菩萨和最最尊贵客人的礼物,我们老板被这卡勒克旗部落定为最最尊贵的客人。” Nangong purple answered beautifully. 南宫紫嫣解释道。 In ancient Mongolian national minority, the blue color expressed the blue sky, the white was the white clouds, the green is the rivers and streams water, the red is the space protection god, the yellow symbol land. 在古蒙族里,蓝色表示蓝天,白色是白云,绿色是江河水,红色是空间护法神,黄色象征大地。 With the different color hadas, gives to the different people its significance is also different. 用不同的颜色的哈达,献给不同的人它的意义也是不同。 When like the astronaut comes this ancient Mongolian prairie, the herdsman on this prairie is the blue hada that they offer. 就像航天员来这古蒙大草原时,这草原上的牧民给他们献上的就是蓝色的哈达。 „The brother-in-law is fierce, this became the most honored guest!” “还是姐夫厉害,这就成了最最尊贵的客人了！” Front willow Xiaohui a face worship looks at not the far leaf glory. 柳小辉一脸崇拜地看着前面不远的叶荣耀。 Now heart of willow Xiaohui the worship to own brother-in-law, generally is simply incessant with the water of Yellow River. 现在柳小辉对自己姐夫的崇拜之心,简直就跟黄河之水一般滔滔不绝。 After this offers the hada ceremony ended, a Karrer Keqi Tribe guy of important goods invites the leaf glory to look at them to race horses. 这献哈达仪式结束后,一大帮的卡勒克旗部落大汉邀请叶荣耀去看他们赛马。 The herdsman guys of ancient Mongolian prairie very very powerful, yesterday evening lost to the leaf glory on the liquor table, these Karrer Keqi Tribe guys felt very not disgraced, therefore wants to let under the glorious experience today these person of excellent horse techniques. 古蒙大草原的牧民大汉都很好强,昨天晚上在酒桌上输给叶荣耀,这些卡勒克旗部落大汉觉得很没有丢人,所以今天想让叶荣耀见识下自己这些人高超的马技。 In herdsman who in the ancient Mongolian prairie grows up, without the equestrian skill, as the nomadic name, this will not ride a horse the archery to play the sickle is the basic skills, child who on each prairie grows up, when is very small, must learn to ride a horse the archery to play the sickle. 在古蒙大草原上长大的牧民,没有不会骑术的,作为游牧名字,这骑马射箭耍弯刀是基本功,每一个草原上长大的孩子,在很小的时候,就必须学会骑马射箭耍弯刀。 Must know that this ancient Mongolian national minority once was depended on this to ride a horse the archery to play the sickle to conquer the most Eurasia, became at that time the most powerful nationality. 要知道这古蒙族曾经就是靠着这骑马射箭耍弯刀征服了大半的欧亚大陆,成为当时最强大的民族。