Next morning the finish breakfast, the leaf glory will install the bucket of snail to mention in the courtyard yesterday, sits on the chair, the leaf glory uses the vise pliers spiral tail. 第二天早上吃完早饭,叶荣耀就把昨天装螺蛳的水桶提到院子里,坐在椅子上,叶荣耀用老虎钳钳螺尾。 If this snail does not subtract this snail tail, cannot attract, the southerner forgets one's lines, likes with attracting, rather than selects with the toothpick. 这螺蛳要是不把这螺蛳尾减掉的话,是吸不出来的,南方人吃螺蛳,喜欢用吸,而不是用牙签挑出来。 Naturally this snail tail trimmed off the convenience to forget one's lines outside, was fries, can get interested. 当然这螺蛳尾剪掉出了方便吃螺蛳外,还有就是炒起来,更加能入味。 This scissors snail tail, has the size request, cannot be too small, too small words, not only the flavor cannot go, but also cannot attract. 这剪螺蛳尾,也是有大小要求的,不能太小,太小的话,不但味道进不去,还吸不出来。 Must know that forgets one's lines is in „attracting” on character, technical good person, you just tastiness, others second already lower jaw...... 要知道吃螺蛳莫过于在“吸”字上面,技术好的人,你刚吃头个,人家第二个已经下嘴了…… Therefore the size of this scissors snail tail is very important, generally, cuts the 1/3 oral areas of snail entire body is best. 所以这剪螺蛳尾的大小很重要,一般情况下,都是剪螺蛳整个身体的三分之一的口部是最好的。 In order to pick this snail, the leaf glory also went to the shop in village to buy pliers specially, cut this snail with the pliers, may compared with burning the fire tongs efficiency quickly. 为了捡这螺蛳,叶荣耀还特意去村里的小店买了一把尖嘴钳,用尖嘴钳剪这螺蛳,可比烧火钳效率快多了。 But the leaf glory in childhood with burning the fire tongs clamped, that speed was slow, but used energy very much, after all burnt the fire tongs to be bigger than the pliers, and heavy. 只不过叶荣耀小时候都是用烧火钳来夹的,那个速度非常慢,而是很费劲,毕竟烧火钳比尖嘴钳要大很多,而且重很多。 Why likes with burning the fire tongs as for the beforehand person cuts the snail, but does not use the pliers and so on tool cuts the snail, the leaf glory was not very clear. 至于以前的人为什么喜欢用烧火钳剪螺蛳,而不用尖嘴钳之类的工具剪螺蛳,叶荣耀就不是很清楚了。 Perhaps is a custom, possibly earliest time, people do not have the pliers and so on tool, but burns time that the fire tongs present, needs in the morning many years compared with this pliers, people have used to burn the fire tongs to cut the snail, these generations of places continue, became be used. 或许是一种习惯吧,可能最早的时候,人们没有尖嘴钳之类的工具,而烧火钳出现的时间,比这尖嘴钳要早上很多年,人们一直使用烧火钳来剪螺蛳,这一代代地延续下来,就成了一种习惯了。 Even if now, in the village many people like with burning the fire tongs, they have formed the habit, thought that with burning the fire tongs is convenient. 哪怕是现在,村里还是有不少人喜欢用烧火钳,他们已经养成习惯了,觉得用烧火钳顺手。 The leaf glorious speed is fast, spent for one hour, these snails cut, gave Aunt king, making her take away to wash these scissors good snails, the leaf glory went out of the courtyard, went to pick several green peppers. 叶荣耀速度非常快,花了一个小时的时间,就把这些螺蛳都剪完了,交给王婶,让她把这些剪好的螺蛳拿去洗,叶荣耀走出院子,去地里摘几个青椒。 This snail tail trims off, this snail was almost dying, if wants the freshest snail, to hurry to fry, but puts a green pepper to go, can remove the fishy smells and mud smells of some snails, lets the snail delicacy. 这螺蛳尾剪掉,这螺蛳差不多就要死了,要想最新鲜的螺蛳,就要赶紧炒,而放点青椒进去,可以去掉些螺蛳的腥味和泥味,让螺蛳更加地美味。 Frying the snail is actually very simple, the raging fire distillery, the oil many enters in the pot but actually, after the oil makes the sound hotly, puts some green peppers to go to fry, again washing the clean snail enters the pot...... 炒螺蛳其实很简单,猛火烧锅,油多倒些进锅里,等油热发出啪啪的声响后,放些青椒进去炒下,再把洗干净的螺蛳进锅…… Like this can rapid getting interested, stir-fry hotly several, after the snail seven and eight are mature, adds salt and other seasons, pours into the peasant family from fermenting the yellow wine , to continue to cook in a covered vessel five and six minutes, this snail fried, a fragrant flavor greeted the nostrils. 这样辣味就可以迅的入味,翻炒几下,待螺蛳七、八成熟后,加入盐等调味剂,倒入农家自酿的黄酒,继续焖个五、六分钟,这螺蛳就炒好了,一股香喷喷的味道就扑鼻而来。 At noon eats meal, moves to the front courtyard the dining table specially, this greatly cold winter, eats meal under Sun, is very exactly a matter of intent. 中午吃饭,特意把饭桌搬到前院,这样大冷的冬天,在太阳底下吃饭,也是很恰意的一件事情。 Noon food is very sumptuous, the middle suspends is bulk lots that the leaf glory fries personally fries the snail, the side preserved dried cabbage seasoned steamed pork, the parched beans corner/horn, the red-roast carp and water boil the murrel, to steam Tian Xie...... 中午的菜肴很丰盛,中间摆的就是叶荣耀亲自炒的一大盘炒螺蛳,旁边梅干菜扣肉、炒豆角、红烧鲫鱼、水煮黑鱼、清蒸田蟹…… „Quite fragrant!” “好香啊！” Cannot on the vegetable/dish simultaneous/uniform, the leaf glory picked a snail to attract impatiently, for a long time has not eaten this snail, the leaf glory also really very fondly remembered that flavor. 还不得菜上齐,叶荣耀就迫不及待地夹起一个螺蛳吸了起来,好久没有吃这螺蛳了,叶荣耀还真的挺怀念那个味道。 It looks like in the leaf glory, the flavor of this snail is better than the flavor of crab. 在叶荣耀看来,这螺蛳的味道比蟹的味道更好。 But in snail by eating dirty thing survival in river, inside parasite are quite many, this makes many people want to forget one's lines, but does not dare to eat. 只不过在螺蛳是靠吃河里的脏东西生存的,里面的寄生虫比较多,这让很多人想吃螺蛳,可又不敢多吃。 Actually actually the snail wants to be clean inside soil cleaning up, fever, so long as burnt ripe basically has no major problem. 其实其实螺蛳只要把里面的泥土清理干净,烧的时候,只要烧熟基本上都没有什么大的问题了。 After all many parasites could not survive for several minutes in the high-temperature about 100 degrees. 毕竟很多寄生虫在高温一百度左右是生存不了几分钟的。 „Delicious!” “好吃！” The leaf glory attracted one to enter the mouth, immediately fragrance, the spicy flavor transmitted from the mouth, was really delicious. 叶荣耀吸了一口进嘴里,立即一股香,辣味道从嘴里传来,实在是太美味了。 „Uncle, I must also eat!” “叔叔,我要也吃！” The small dream dream drew glory lower hem corner to say. 小梦梦拉了拉叶荣耀的衣角说道。 „Good!” “好！” leaf Rongyao clamped a snail to give the small dream dream with the chopsticks. 叶荣耀用筷子夹了一个螺蛳给小梦梦。 „Thanks the uncle!” “谢谢叔叔！” The small dream dream received the snail that the leaf glory gives with the small hand, is studying the leaf glory appearance, is attracting to the snail mouth with the mouth! 小梦梦用小手接过叶荣耀给的螺蛳,学着叶荣耀刚才的样子,用嘴对着螺蛳口一吸！ Has not attracted! 没有吸出来！ Makes an effort to attract not to attract again. 再使劲一吸还是没有吸出来。 „Uncle......” “叔叔……” The small dream dream seeks help looks that the leaf glory said. 小梦梦求助地看着叶荣耀说道。 This snail is really good to be difficult to attract the snail meat! 这个螺蛳真的好难吸出来螺蛳肉啊！ „Uncle, trades a snail to you again, how you learn from the uncle attract this snail!” “叔叔,再给你换一个螺蛳,你跟叔叔学怎么吸这螺蛳！” leaf Rongyao gave the small dream dream to clamp a snail. 叶荣耀重新给小梦梦夹了一个螺蛳。 That snail inside soup by the small dream dream extinction, without the snail of soup was quite been a moment ago difficult to attract. 刚才那个螺蛳里面的汤都被小梦梦吸光了,没有汤的螺蛳是比较难吸的。 „Looked how the uncle attracts the snail!” “看叔叔怎么吸螺蛳哦！” leaf Rongyao is saying, teaches a small dream dream simplest attracting snail way. 叶荣耀说着,就教小梦梦一种最简单的吸螺蛳方式。 This forgets one's lines skillful, particularly regarding the first forgetting one's lines person, the simplest method places the mouth the end of snail, makes an effort to attract, comes out the tasty juice, the snail meat will also be being been drawing while convenient in the future, stopped up the rear opening. 这吃螺蛳是有技巧的,尤其是对于第一次吃螺蛳的人,最简单的方法就是把螺蛳的尾部放在嘴边,用力一吸,出来鲜美的汁,顺带着螺蛳肉也被往后拉了一下,堵住了尾部的口子。 Then adjusts excessively the snail, the head admits the mouth to attract, the entire spiral meat entered the mouth. 然后把螺蛳调过头,头部放进嘴里一吸,整个螺肉就进嘴里了。 Therefore pliers snail time must fall many end pliers, is easy to attract this snail. 所以钳螺蛳的时候就要把尾部钳掉多点,就容易吸这螺蛳。 Naturally regarding like the person who the leaf glory forgets one's lines frequently, has formed the habit of conditioned reflex, after different attracts the snail end, in reverse in reverse suction head section. 当然对于像叶荣耀这样经常吃螺蛳的人,都已经养成条件反射的习惯了,就不一样倒过来吸螺蛳尾部后再倒过来吸头部。 Directly attracts in the snail head, can the snail meat attracting. 直接在螺蛳头部一吸,就能把螺蛳肉给吸出来。 Naturally, the premise is the snail must copy ripe, not the ripe snail, how you attract unable to attract. 当然,前提是螺蛳一定要抄熟,不熟的螺蛳,你怎么吸也吸不出来的。 „Looked to understand?” “看明白了吗？” leaf Rongyao looks that the small dream dream asked. 叶荣耀看着小梦梦问道。 „Un!” “嗯！” The small dream dream admits the mouth the end of snail with the hand impatiently, studies the leaf glory such to make an effort to attract, turns around the snail again, attracts in the head of snail, this snail attracted. 小梦梦迫不及待地用手把螺蛳的尾部放进嘴边,学叶荣耀那样用力一吸,再把螺蛳转过来,在螺蛳的头部一吸,这螺蛳就吸出来了。 „Delicious, really delicious, Uncle, I also want!” “好吃,真的好吃,叔叔,我还要！” A snail meat swallows the belly, the small dream dream entangles the leaf glory also to forget one's lines. 一个螺蛳肉吃进肚子,小梦梦缠着叶荣耀还有吃螺蛳。 „, Your thin bamboo thin bamboo aunt child they come to eat together.” “等,你箐箐婶子她们过来一起吃。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „I asked the aunt them to eat meal.” “那我去叫婶婶她们吃饭。” Small dream dream eye not Shirdi looked to be placed after the middle that bulk lots snail, ran to the backyard kitchen. 小梦梦眼睛不舍地看了看摆在中间的那一大盘螺蛳后,才向后院厨房跑去。 „Does not know that toot toot is long she is so big, can be so also sensible!” “也不知道嘟嘟长她这么大,会不会也这么懂事啊！” Looks small dream dream form that goes far away, leaf glory some were far. 看着远去的小梦梦身影,叶荣耀不由地有些想远了。 ...... …… „Aunt Ouyang, this snail does not eat with the toothpick, must attract with the mouth.” “欧阳阿姨,这螺蛳不是用牙签吃的,要用嘴吸的。” Because the Ouyang Zi beautiful several females live in the north, the northerner fries the snail, the snail does not cut the tail, washes directly cleanly, stir-fries, eats, with the toothpick selects to eat. 欧阳紫嫣几女因为生活在北方,北方人炒螺蛳,螺蛳都不剪尾巴的,直接洗干净,就爆炒,吃的时候,用牙签挑出来吃。 This point eats the spicy spiral to be the same with the southerner, selects with the toothpick. 这一点跟南方人吃辣螺一样,是用牙签挑的。 This or has the relations with the living habits, the southern person thinks that the end of this snail is the snail excretion place, this position is most unclean, must therefore trim off. 这或者跟生活习俗有关系,南方的人认为这螺蛳的尾部是螺蛳排泄的地方,这个位置是最不干净的,所以要剪掉。 But the northern person, does not believe, thought the snail meat is clean, rear meat also very delicious, thought that does not need to trim off. 而北方的人,不怎么认为,觉得螺蛳肉都干净,尾部的肉也非常地好吃,觉得没有必要剪掉。 „Does not use the toothpick, how to eat this snail?” “不用牙签,怎么吃这螺蛳啊？” The Nangong purple beautiful smile looks that the small dream dream asked. 南宫紫嫣微笑地看着小梦梦问道。 Because the person are many, leaf glory eats meal uses the big round table, in this case, the family members can eat meal together, like the Nangong purple beautiful these security guards, the leaf glory makes them eat meal with a oneself table on. 因为人多,叶荣耀家吃饭都是使用大圆桌的,这样的话,家里人都可以在一起吃饭,像南宫紫嫣这些警卫,叶荣耀都是让她们跟自己一张桌上吃饭的。 „This snail must eat like this!” “这螺蛳要这样吃！” The small dream dream teaches her means the leaf glory, purple was beautiful they to demonstrate to Nangong. 小梦梦把叶荣耀教她的办法,给南宫紫嫣她们演示了一遍。 The children like being the teacher, just the thing of learned taught itself others. 小孩子都喜欢当老师,就把自己刚刚学会的东西教给别人。 „I try!” “我试试！” Li Yujia a snail studied the movement of small dream dream to attract, attracted not attracting continuously several times this snail. 李钰夹了一个螺蛳学着小梦梦的刚才的动作吸了起来,连续吸了几次都没有把这螺蛳给吸出来。 „Aunt Li Yu, you are really stupid, such simple cannot learn!” “李钰阿姨,你真笨,这么简单的都学不会！” The small dream dream despises looks that Li Yu said. 小梦梦鄙视地看着李钰说道。 Such simple matter, a oneself child one study on the learned, this Aunt Li Yu the Sir, could not attract unexpectedly the snail. 这么简单的事情,自己一个小孩子一学就学会了,这李钰阿姨都那么大人了,竟然连螺蛳都吸不出来。 „Faint, by your small girl teasing.” “晕,都被你这小丫头给取笑了。” Li Yu said immediately depressed. 李钰顿时郁闷地说道。 Oneself were actually despised by six and seven -year-old yellow hair small girl, lost face too. 自己竟然被一个六、七岁的黄毛小丫头鄙视,太丢人了。 „Hehe, Li Yu, you looked like must hurry to look for a boyfriend, otherwise was teased by young dream dream girl.” “呵呵呵,李钰,你看来是要赶紧找一个男朋友了,要不然都被小梦梦这丫头取笑了。” leaf Rongyao looks grinningly Li Yu said. 叶荣耀笑嘻嘻地看着李钰说道。 „What relations does this with looking for the boyfriend have?” “这跟找男朋友有什么关系啊？” Li Yu asked intangibly. 李钰不明白地问道。 „Because this attracts the snail is tests living of vital capacity very much!” “因为这吸螺蛳可是个很考验肺活量的活啊！” leaf Rongyao teased said. 叶荣耀取笑地说道。 „Vital capacity? Is my vital capacity very good?” “肺活量？我肺活量很好啊？” Li Yu does not understand the leaf glorious words the meaning. 李钰还是不明白叶荣耀话的意思。 „Li Yu, do not ask!” “李钰,不要问了！” Nangong purple understands the leaf glorious words meaning beautifully, is blushing to catch up to follow close on Li Yu to say low voice. 南宫紫嫣听懂叶荣耀话的意思,红着脸赶紧跟李钰小声说道。 This silly thing, is a white paper, is so clear, she who the words of boss said cannot understand. 这个傻丫头,真的是一张白纸,老板的话说的那么清楚,她都听不懂。 „Husband, eats the fish, do not tease Li Yu.” “老公,吃鱼,你就不要取笑李钰了。” willow Qingqing clamps in the bowl that a spicy fish placed the leaf glory to say. 柳箐箐夹了一块水煮鱼放在叶荣耀的碗上说道。 Is breaks through to Li Yu. 算是给李钰解了围。 ...... …… „Quite fragrant! Is eating meal?” “好香啊！在吃饭呢？” The leaf entered the courtyard to the sea, the nose peak the peak, swallowed a saliva to say. 叶向海走进院子,鼻子耸了耸,咽了口口水说道。 The meal of this glory is in family/home the fragrance, leaf that even if has eaten to the full the lunch to sea, now thinks that the belly was also hungry. 这叶荣耀家的饭菜就是比自己家里香,哪怕是已经吃饱中午饭的叶向海,现在都觉得肚子又饿了。 „Just right that senior village head you come, sits down quickly eats together!” “老村长你来的正好,快坐下一起吃吧！” leaf Rongyao said immediately. 叶荣耀立即说道。 „Does not need me to eat, said again your ate was similar.” “不用了我吃过了,再说你们这都吃的差不多了。” The leaf shakes the head to say to the sea. 叶向海摇摇头说道。 Although the leaf is very greedy to the sea, but a leaf glory this almost finished eating the food, oneself always said embarrassed oneself want to sit to eat meal. 虽然叶向海很嘴馋,可是叶荣耀一家这都差不多吃完饭了,自己总不好意思说自己想坐下来吃饭吧。 „I just also want to drink, no one accompanies is drinking together, the feeling is insipid, the senior village head you came, this is the snail that I fry today, half had not finished eating, is making one plate of shelled peanuts, this was two very good food that goes well with wine, what kind of? We drink one pinch!” “我刚刚还想喝酒呢,没有人陪着一起喝,感觉没劲,老村长你就来了,这是我今天炒的螺蛳,还有一半没有吃完呢,在弄一碟花生米,这就是两道很好的下酒菜了,怎么样？咱们喝一撮！” leaf Rongyao looks that the leaf said. 叶荣耀看着叶向海说道。 „Has the liquor to drink, naturally good.” “有酒喝,当然好了。” Leaf to sea, but the liquor after the comrade of test, one hear drinks, this eye shone. 叶向海可是酒经考验的同志,一听喝酒,这眼睛都亮了。 The leaf glory carries the snail that had not been finishing eating, makes Aunt king make a plate of shelled peanut to come again, arrived on the nearby stone table to drink the young wine to come to the sea with the senior village head leaf. 叶荣耀端着那盘还没有吃完的螺蛳,再让王婶弄一盘花生米过来,就到边上的石桌上跟老村长叶向海喝起小酒来了。 In the summer day heat, people like drinking the ice beer, feels comfortable, this in the winter, people like drinking the white liquor, warm body. 夏天天热,人们喜欢喝冰啤酒,觉得舒服,这冬天,人们喜欢喝白酒,暖身子。 Must know that in the cold northern rural area, ancient times many people by drinking this white liquor endured the cold winter. 要知道在寒冷的北方农村,古时候很多人可是靠喝这白酒熬过寒冷的冬天的。