„Yes, come, two smoke!” “是啊,来,两位抽烟！” The leaf glory puts out one packet of Huaxia smoke from the pocket, gives two people to divide the smoke. 叶荣耀从口袋里拿出一包华夏烟,给两人分烟。 „Huaxia smoke, good smoke!” “华夏烟,好烟啊！” Puts on the old person of worn-out big cotton-wadded jacket to take Huaxia cigarette, smelled smelling on the nose, said happily. 穿破旧大棉袄的老人拿着一根华夏烟,在鼻子上嗅了嗅,开心地说道。 In village poor, the smoke that usually everyone smokes is two money one packet of smoke, is which family/home hosts a joyous occasion, can divide to several Huaxia cigarettes. 村里穷啊,平时大家抽的烟是两块钱一包的烟,也就是谁家办喜事的时候,能分到几根华夏烟。 The old person heard, the person under mountain hosts a joyous occasion, but each banquets have Huaxia smoke, everyone can divide to one packet of Huaxia smoke. 老人可是听说了,山下的人办喜事的时候,可是每一桌酒席都有一条华夏烟,每个人都能分到一包华夏烟了。 Oneself villager was too poor, this hosts a joyous occasion, but also just like before, each banquets on one packet of Huaxia smoke, drinking time, everyone takes the minute/share, person weight root smoke. 只是自己村里人太穷了,这办喜事的时候,还跟以前一样,每一桌酒席就一包华夏烟,喝酒的时候,大家拿出来分,一个人分两根烟。 This Huaxia smoke is precious, usual time may not hate to pull out! 这华夏烟珍贵着呢,平时的时候可舍不得抽啊！ „Elderly man, you like pulling out, this hold/container smoke/tobacco give you.” “老人家,你喜欢抽,这包烟都给你。” leaf Rongyao gave the old person one packet of Huaxia smoke directly. 叶荣耀把一包华夏烟直接给了老人。 Now what in the universe abstention of leaf glory the Huaxia smoke are many, these are not the leaf glory buy, part is previous time confiscates in the supermarket, part is others delivers. 现在叶荣耀的乾坤戒里华夏烟多的是,这些都不是叶荣耀买的,一部分是上次在超市里没收的,还有一部分是别人送的。 The rich man who now the leaf glory knows are many, these people know that the leaf glory does not receive the expensive gift, therefore delivers the tobacco and liquor toward leaf glory at holidays, made that leaf glory can open the smoke hotel. 现在叶荣耀认识的有钱人多,这些人知道叶荣耀不收贵重礼物,于是逢年过节就往叶荣耀家送烟酒,弄得叶荣耀家都可以开烟酒店了。 „This is embarrassed!” “这多不好意思！” Puts on the old person of worn-out big cotton-wadded jacket, although on the mouth said embarrassed, in the hand the movement is not slow, received the Huaxia smoke on leaf glory. 穿破旧大棉袄的老人虽然嘴上说不好意思,手上动作可是不慢,一手就接过叶荣耀手上的华夏烟。 In Huaxia, the tobacco and liquor are easiest to pull closer the relations between people. 在华夏,烟酒是最容易拉近人之间的关系的。 Look leaf glory one packet of Huaxia smoke in the past, everyone's relations wound immediately ripe. 这不,叶荣耀一包华夏烟过去,大家的关系立即熟络起来了。 leaf Rongyao also knows old person's name was a chapter of Tianshan, was the villagers in Yuanshan Village, the middle-aged man is permits Yongxin, was the peaceful Rhea County district city person. 叶荣耀也知道了老人的名字叫章天山,还是元山村的村民,中年男子叫许永新,是安瑞县县城里人。 „Brother Xu, your time is to also come Yuanshan Village visiting relatives?” “许大哥,你这次也是来元山村探亲的吗？” side Bolin asked to permits Yongxin. 方博琳对许永新问道。 „It is not!” “不是！” permits Yongxin looked at side Bolin one eyes, somewhat blushes said. 许永新看了方博琳一眼,有些脸红地说道。 Spoke the honest remark, permits Yongxin lived half a lifetime, said with such good-looking miss short distance for the first time. 说实在话,许永新活了半辈子了,还是第一次跟这么俊俏的姑娘近距离说道。 „He, takes a wife to the village.” “他啊,是到村里娶媳妇的。” section Tianshan smiles said. 章天山笑笑地说道。 One packet of Huaxia smoke, making a chapter of Tianshan they regard the person on one's own side the leaf glory, what words saying. 一包华夏烟,让章天山把叶荣耀他们当成自己人了,什么话都说了。 „Takes a wife?” “娶媳妇？” willow Qingqing they somewhat asked surprised. 柳箐箐她们有些吃惊地问道。 After all this permits Yongxin looked at the 40-year-old person, how also to take a wife! 毕竟这许永新一看都40多岁的人了,怎么还娶媳妇啊！ He divorced. 难道他离异了。 „This is also not the poor character makes.” “这还不是穷字闹得。” permits Yongxin sighs to say. 许永新叹了一口气说道。 Young time, in family/home poor, the brothers are many, after this big brother and brothers take a wife, in the family/home did not have money. 年轻的时候,家里穷,兄弟多,这大哥、二哥都娶了媳妇后,家里也没有钱了。 Is one's turn age that permits Yongxin must get married, in the family/home wants the room not to have the room, asks for money not to have money, the matchmaker is not willing to act as a matchmaker to him. 轮到许永新要结婚的年龄,家里要房没有房,要钱没有钱,媒人也不愿给他说媒了。 Does not have any permits Yongxin of culture by doing the physical strength lives to make money, a few years ago in the work site the working wage was low, but also did more than half a year frequently, finally could not have received money. 没有什么文化的许永新是靠干体力活来挣钱的,前些年工地里干活薪水低,还经常干了大半年,结果还拿不到钱。 Also was good on these years national policy, this did the physical strength live wages is also high, for these years was also left over a lot of money, therefore is thinking married a wife. 也就这几年国家政策好了,这干体力活的工资也高了,这几年也存下了不少钱了,于是想着娶一个媳妇。 But the city girl cannot have a liking for his uncle, these old ladies, permits Yongxin cannot have a liking for them. 可是城里的女孩子看不上他这个大龄的大叔,那些老娘们,许永新又看不上她们。 permits Yongxin of some deposits do not want to put in great inconvenience to itself, wants to marry a Chrysanthemum eldest daughter. 有些存款的许永新不想委屈自己,想要娶一个黄花大闺女。 The city girl cannot have a liking for him, is thinking looks to the countryside, but now the country folk living condition in peaceful Rhea County is also good, in the family/home the day also has well. 城里的女孩子看不上他,就想着到乡下找,只不过现在安瑞县的乡下人生活条件也都好了,家里日子也过得不错。 Which family/home is not willing the middle-aged person who oneself young unmarried girl marries permits Yongxin this middle-aged person. 谁家也不愿意把自己家年轻的闺女嫁给许永新这个半老的中年人。 If permits Yongxin is the rich big boss, perhaps the young unmarried girl is willing to marry him, key permits Yongxin is only one does the physical strength live middle age uncle. 要是许永新是有钱的大老板,或许还有年轻的闺女愿意嫁给他,关键这个许永新只是一个干体力活的中年大叔。 Cannot afford the foreign-style multi-storied building, cannot drive the expensive car, naturally cannot have the young unmarried girl to marry him. 买不起洋楼,开不起豪车,自然不会有年轻的闺女嫁给他了。 Wants the Chrysanthemum eldest daughter, he is having a dream. 想要黄花大闺女,他更是在做梦。 However after inquiring, heard the girl who Yuanshan Village wants to marry outside the village, so long as spends three and 50,000 dollars the gift from bridegroom's family to bride's family, can marry an as pretty as a flower Chrysanthemum eldest daughter in Yuanshan Village. 不过经过打听,听说元山村里的女孩子很想嫁到村外面,只要花三、五万块钱的聘礼,就能在元山村里娶上一个如花似玉的黄花大闺女。 Because Yuanshan Village is very poor, this takes a wife economizes very much, so long as the family/home buys some wives for the bride's side, to the gift from bridegroom's family to bride's family, displays the banquet in the village, asking the village to eat a banquet, this unmarried girl married even, this unmarried girl can lead to go home. 因为元山村很穷,这娶媳妇很省钱,只要给女方家买些媳妇,给聘礼,在村子里摆上酒席,请全村人吃一顿酒席,这闺女就算是嫁出去了,这黄花闺女就可以领回家了。 After permits Yongxin inquired was clear, plies the connections to find the person, finally found this Mr. section Tianshan, after bargained back and forth several times, married a Chrysanthemum eldest daughter by 50,000 Yuan gift from bridegroom's family to bride's family, today was permits Yongxin sees the wife with the chapter Tianshan to the mountain on. 许永新打听清楚后,就托关系找人,终于找到了这位章天山老人,经过几次讨价还价,以五万元的聘礼娶一位黄花大闺女,今天就是许永新跟章天山到山上看媳妇了。 So long as satisfies, can the wedding managing, went home the wife lead(er). 只要满意的话,就可以把婚事给办了,把媳妇领回家了。 „Takes a wife to Yuanshan Village, did the bride's side favor?” “到元山村娶媳妇,女方看好了？” leaf Rongyao asked. 叶荣耀问道。 „Also no, but listened to Uncle section saying that was a 19-year-old Chrysanthemum eldest daughter, you also know, my year age can marry such young Chrysanthemum eldest daughter, satisfied at heart, so long as person health, no problem, this wedding on office.” “还没有,不过听章大叔说是一位19岁的黄花大闺女,你也知道,我这年龄能娶上这么年轻的黄花大闺女,心里就满足了,只要人健康,没有什么毛病,这婚事就办了。” Speaking of this share, permits Yongxin also had nothing embarrassed. 都说到这个份上了,许永新也没有什么不好意思了。 Also, like his middle-aged person of this age, but can also marry the 19-year-old Chrysanthemum eldest daughter, is actually a very self-satisfied matter. 再说了,像他这个年龄的中年人,还能娶上19岁的黄花大闺女,其实是一件很得意的事情。 Must know in the city, his, let alone marrying the young Chrysanthemum eldest daughter, was the young young married woman who these have divorced, is not willing to marry him. 要知道在城里,就他这样,别说娶上年轻的黄花大闺女了,就是那些离过婚的年轻的少妇,都不愿意嫁给他。 „This with buying the wife has anything to distinguish!” “这跟买媳妇有什么区别！” side Bolin said discontentedly. 方博琳不满地说道。 side Bolin who since childhood has the higher education, must not exposed to this matter, said discontentedly. 从小接受高等教育的方博琳,见不得这种事情,非常不满地说道。 „You said anything!” “你说什么呢！” section Tianshan looks immediately discontentedly side Bolin said. 章天山顿时不满地看着方博琳说道。 How this can say that buys the wife, in village poor, the young miss in village wants to marry outside the village to have what incorrect, this is voluntary. 这怎么能说买媳妇呢,村里穷,村里的年轻姑娘想要嫁到村外面有什么不对的,这都是自愿的。 „Linlin!” “琳琳！” Leaf glorious opposite party makes a meaningful glance say. 叶荣耀对方博琳使一个眼色说道。 Some things, understand at heart was OK, do not say, so as to avoid makes others not happy. 有些事情,心里明白就可以了,不要说出去,免得的让别人不高兴。 Moreover this matter, spoke the honest remark, many years ago frequently appears in the rural area. 而且这种事情,说实在话,很多年前在农村里经常出现。 For the girl in poor place lightens the burden to the family/home in or wants to marry family good point others to live the life of rich person, will choose the man who marries some age greatly many people or handicaps. 穷的地方的女孩子为了给家里减轻负担或者想嫁给家庭好一点的人家过上富人的生活,会选择嫁给岁数比自己大很多的人或者身体有些残疾的男人。 The spoken lines, are actually „poor” noisy. 说白的,其实就是“穷”闹的。 The high-speed economic development of these year of countries, the living condition of country dweller was fortunately good, this year the light men and women start free to choose a mate, freedom of marriage. 还好这些年国家的经济高速发展,农村人的生活条件好了,这年轻男女都开始自由恋爱,婚姻自由了。 This before, that was not possible. 这在以前,那是不可能的。 Before the girl discussed the boyfriend, the family member must check, if the family circumstances difference of opposite party, to too many gift from bridegroom's family to bride's family, this matter must fizzle out. 以前女孩子谈男朋友,家人是要把关的,如果对方的家境差,给不了太多的聘礼,这事情就要告吹。 „!” “哦！” side Bolin complied with one, does not speak. 方博琳应了一声,就不说话了。 „Uncle section, should not be angry, she grows since childhood in the city, does not understand the matters in our rural area.” “章大叔,你也不要生气,她从小在城里长大,不懂咱们这农村上的事。” The leaf glory said to the chapter Tianshan. 叶荣耀对章天山说道。 „, Is annoys poorly!” “咳,都是穷惹的啊！” section Tianshan sighed to say. 章天山叹了口气说道。 To be honest, is person in a village, everyone each other has ties of kinship, these girls in village, basically are the younger generations of chapter of Tianshan. 说心里话,都是一个村子里的人,大家彼此都沾亲带故的,村里的那些女娃子,基本上都是章天山的晚辈。 section Tianshan also thinks that these younger generations can be good to belong, marry a wealthy family. 章天山也想自己这些晚辈们能有个好归属,嫁给个好人家。 The girl but who this society is fastidious about the properly matched, poor ravine, is the large character does not know several, wants to marry outside the village wealthy family to be difficult. 可是这社会讲究门当户对,穷山沟的女孩子,很多都是大字不识几个,想要嫁给村外面的好人家难啊。 Looks that in the village these girls marry these ages to be able the man, when their father's men, or marry some handicaps, a chapter of Tianshan does not feel better at heart! 看着村里这些女娃子嫁给那些岁数都可以当她们爸爸的男人,或者嫁给身体有些残疾的男人,章天山心里也不好受啊！ But this does not have the means that is the evils that „poor” makes! 可这也没有办法,都是“穷”造的孽啊！ „Villager has not thought moves to outside the village to live, or works to the village outside?” “村里人没有想过搬到村外面住,或者到村外面打工吗？” side Bolin has doubts asks. 方博琳疑惑地问道。 „A few years ago, the country had the policy, can move to outside the village, what a pity at that time the villagers did not give up the paddies in village, now wants to put out the village to be difficult, did not have in the placement village so many people, moreover this bought the capital construction house, wanted a lot of money, in the village no one could spend so much money.” “前些年,国家有政策,可以搬到村子外面,可惜那时候村里人都舍不得村里的田地,现在想搬出村子难啊,没地安置村里这么多人了,而且这买地基建房子,都是要很多钱的,村里谁都拿不出那么多钱。” The chapter Tianshan somewhat said moved. 章天山有些伤感地说道。 Is the obsolete thought kills the person, making in the village miss one to get out of the impoverished opportunity. 都是老旧思想害死人啊,让村里错过一个摆脱贫困的机会。 „Now outside works also makes money very much.” “现在外面打工也是很挣钱的。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 „Villager majority is the large character does not know several big uneducated people, how goes out not to know the car(riage) to sit, but also walked to lose frequently, how this also worked, went out several times, came back, later few villagers are also willing to go out to work.” “村里人大部分都是大字不识几个的大老粗,出去连车都不知道怎么坐,还经常走丢了,这还怎么打工啊,出去了几次,都回来了,以后再也没有几个村里人愿意出去打工了。” The chapter Tianshan somewhat said sadly. 章天山有些悲伤地说道。 The villagers also want to go out to work to make money, but the large character does not know big uneducated people to go out the car(riage) will not sit, walked to lose to the city in frequently. 村里人也想出去打工挣钱啊,可是大字不识一个的大老粗们出门连车都不会坐,到城里经常走丢了。 Because many times become lost in the city, finally the police deliver. 很多次因为在城里迷路,最后还是警察送回来的。 What is most essential, the villager will not basically speak the standard spoken Chinese, cannot exchange with the police. 最最关键的是,村里人基本上也不会讲普通话,跟警察也不能交流。 Works in neighbor this area fortunately, the minimum local words, everyone can also understand, walked to lose, the police can also communicate, once had/left peaceful Rhea County, walked to lose, was very troublesome matter. 在附近这一带打工还好,最起码的本地话,大家还能听懂些,走丢了,警察还能沟通,一旦出了安瑞县,走丢了,可是很麻烦的事情。 A few years ago the villager went out to work, walks the person who threw to be many, the village cadre biggest work in village was goes to nearby police station to find the person. 前些年村里人出去打工,走丢的人多了,村里的村干部最大的工作就是去附近一个个派出所找人。 These year of villagers do not dare to go out worked, most hits some zero hour labor at the foot of the hill place, but at the foot of the mountain can have many to live! 以至于这些年村里人都不敢出门打工了,最多就是在山脚下的地方打些零时工,可是山脚下能有多少活啊！ This is also the cadres in village goes to the native place again, goes to town/subdues to petition, asking in the native place and town/subdues to give in the village to build a Hope School. 这也是村里的干部们一而再地去乡里,去镇里请愿,请乡里、镇里给村里建一个希望小学。 Does not want to let child generation, does not know one with the person of father's generation same large character, went far from home unable to leave continually, is passing the poor day. 就是不想让孩子这一辈,跟父辈一样大字不识一个,连远门都出不了,过着贫穷的日子。 The knowledge change destiny, poor cannot educate again poorly, this is the truth that Yuanshan Village old young masters these years summarize. 知识改变命运,再穷不能穷教育,这是元山村老少爷们这些年总结出来的道理。 Why this is also Li Xia this volunteer teacher, is so respected in Yuanshan Village. 这也是为什么李霞这个志愿者老师,在元山村那么受人尊敬。 section Tianshan believes, in ten years, the young generation of person in village can go out worked, will not run into the person of father's generation again like this difficult position that is unable to survive in the city. 章天山相信,再过十年,村里的年轻一辈人就可以出门打工了,不会再遇到父辈这样在城市里无法生存的困境了。 „Was similar, we hurry to hurry along, otherwise could not catch up with evening's food.” “差不多了,我们还是赶紧赶路吧,不然就赶不上晚上的饭了。” section Tianshan does not want to say in this topic, feels somewhat disgraced, looked in the hand old broken watch, they said to the leaf glory. 章天山不想在这个话题上多说,觉得有些丢人,看了看手上老破的手表一眼,对叶荣耀他们说道。 This watch a older teen of chapter of Tianshan outside to the village introduced that the miss in village, others give him his old watch, area this ten years. 这手表来说章天山给村外一个大龄青年介绍村里的姑娘,人家把他的旧手表送给他,这一带都十年了。 The quality of this mechanical watch is very good, ten years, but also the indicator takes a walk. 这机械手表的质量很好,十年了,还指针还是走动。