„Big brother, you sit here!” “大哥,你坐这里吧！” The leaf glory said to that middle-aged big brother. 叶荣耀对那位中年大哥说道。 „...... Does not use, I sit very well here!” “不……不用,俺坐这里挺好！” The middle-aged man quickly shakes the head to say. 中年男子急忙摇摇头说道。 It is not the middle-aged man does not want to sit on the chair, but is dirty, feared that the seat of motorcoach smearing, will let the people in city not happy. 不是中年男子不想坐在椅子上,而是身上脏,怕把动车的座椅给弄脏了,会让城市里的人不高兴。 „Sitting is uncomfortable on the ground, sits here, the seat is emptying in any case.” “坐在地上不舒服,坐这里吧,座位反正空着。” The leaf glory said to the middle-aged big brother. 叶荣耀对中年大哥说道。 „Will smear the chair.” “会把椅子弄脏的。” The middle-aged man shakes the head to say. 中年男子摇摇头说道。 „All right, this seat is made one sit, come!” “没事,这座位本来就是让人坐的,来吧！” The leaf glory stands, pulls up the middle-aged man to sit on the seat. 叶荣耀站起来,拉起中年男子坐在座椅上。 „This...... isn't this good? On me is so dirty.” “这……这不好吧？俺身上这么脏。” The middle-aged man somewhat said anxiously. 中年男子还是有些不安地说道。 On oneself is so dirty, will smear this chair, how this makes others sit! 自己身上这么脏,会把这椅子弄脏的,这让别人怎么坐啊！ „All right, fronted with a newspaper is not being good?” “没事,拿一张报纸垫着不就好了吗？” leaf Rongyao is saying, took up one by the person still in the newspaper of spatial seat mountain, fronted on the seat, asked this middle-aged big brother to sit down. 叶荣耀说着,拿起一份被人仍在空位子山的报纸,在座位上垫了下,就请这位中年大哥坐下。 „Quite smelly!” “好臭啊！” The nearby young woman holds one's nose to shut out said. 边上一位年轻女子捏着鼻子嫌弃地说道。 „I sit the ground!” “我还是坐地上吧！” The middle-aged man complexion has to say awkwardly. 中年男子脸色有个尴尬地说道。 Because of perspiration stink, on the passenger by subway shut out frequently, this is many migrant workers does not dare to sit one of the position reasons on the subway. 因为身上的汗臭味,经常被地铁上的乘客嫌弃,这也是很多农民工在地铁上不敢坐位置原因之一。 „You sit, you are buying a ticket board, you have power that sits the position.” “你坐,你是买票上车的,你有坐位置的权力。” leaf Rongyao the holding down middle-aged man said. 叶荣耀按住中年男子说道。 „Good!” “好！” Listened to the leaf glory saying that this middle-aged man also sat down in the position, but sat very shallowly, almost only sat half of seat, has not depended on the seat, some body throats. 听叶荣耀这么说,这中年男子也就在位置上坐下,只是坐得很浅,几乎只坐了坐椅的一半,没有靠着坐椅,身子有些前探。 Has ridden the people of light rail and public transportation knew, like this sits must raise the vigor carefully, in order to avoid falls following the smooth seat, like this sits actually is also very tired. 坐过轻轨和公交车的人都晓得,这样坐着还要小心提劲,以免顺着光滑的坐椅滑落到下面,这样坐着其实也是很累的。 „Really smelly!” “真的很臭！” The nearby young woman is covering the nose, said very much discontentedly. 边上年轻女子捂着鼻子,很不满地说道。 „You dislike smelly go to other position to sit to me, without our migrant worker brothers' sweat, you can also take this subway, this subway is our farmers construct, the person who how constructs did not have the qualifications place.” “你嫌臭就给我去别的位置坐,没有我们农民工兄弟的汗臭,你还能坐上这地铁呢,这地铁还是我们农民建的呢,怎么建的人没有资格座了。” leaf Rongyao said to the young woman discontentedly. 叶荣耀不满地对年轻女子说道。 Some people had several money, forgetting oneself ancestor is also the person who in digs up the food. 有些人就是有了几个钱,忘了自己祖宗也是地里扒食的人。 „Does not have the quality!” “没有素质！” The young woman whispered, left. 年轻女子嘀咕了一声,就离开了。 This young woman was clear that migrant worker looked is overly cautious and prudent, oneself scolded him, he does not dare to say anything, but must be honest, but this wear good tall and strong man looks now is not the affable person. 这位年轻女子清楚,那个农民工一看就是老实巴交的,自己骂他,他都不敢说什么,还得老老实实的,可是现在这个穿着都不错的魁梧男子一看就不是好惹的人。 This he was accidentally angry, begins to hit itself......, the young woman felt oneself hurry to leave. 这万一他恼了,动手打自己……,年轻女子觉得自己还是赶紧离开好。 Does not treat with the people of these low qualities in the same place. 不跟这些低素质的人待在一起。 „This is not good, on me is very smelly!” “这不好吧,俺身上真的很臭！” Saw the young woman smoking by oneself perspiration stink, the middle-aged man somewhat said embarrassed. 见年轻女子被自己身上的汗臭味给熏走了,中年男子有些不好意思地说道。 „All right, who this year works not to have the perspiration stink, I in the past in the work site worked, the perspiration stink was heavier than your!” “没事,这年头干活谁没有汗臭味啊,我当年在工地里干活的时候,汗臭味比你这还重呢！” leaf Rongyao smiles said. 叶荣耀笑笑地说道。 „Have you done on the work site?” “你在工地上干过？” The middle-aged man looks surprised the leaf glory asked. 中年男子吃惊地看着叶荣耀问道。 After all the leaf glory name brand clothes, look now are the successful person in metropolis, how to have possibly done in the work site. 毕竟叶荣耀现在一身名牌衣服,一看就是都市里的成功人士,怎么可能在工地里干过呢。 „Not like?” “不像？” leaf Rongyao smiles asks. 叶荣耀笑笑地问道。 „Not like!” “不像！” The middle-aged man shakes the head to say. 中年男子摇摇头说道。 It looks like in the middle-aged man, the leaf glory does not seem like the person who has worked on the work site, has worked the person who on the work site, the complexion skin cannot be so good, is on leaf glory 1 callus does not have, this like not doing the person of heavy labor. 在中年男子看来,叶荣耀不像是在工地上干过活的人,在工地上干过活的人,脸色的皮肤不会这么好的,还有就是叶荣耀手上一点老茧都没有,这也不像干过重活的人。 „, My many years have not truly done the heavy labor, I not only did the construction labor, to do the security and service person before, has resisted the water......” “确实,我很多年没有干过重活了,我以前不但干过建筑工、还干过保安、服务员,抗过水……” Before leaf Rongyao mentioned itself, went to the city to do the work, specially excited. 叶荣耀说起自己以前去城里干过的工作,特别地兴奋。 „Teacher, have you also done these?” “老师,你还干过那些？” An Ouyang Qianqian face sticks ignorant looks that the leaf glory asked. 欧阳倩倩一脸懵糊地看着叶荣耀问道。 „Yes, your teacher has done together the work are many, thought your teacher my story is very rich.” “是啊,你老师一起干过的工作多着呢,是不是觉得你老师我的阅历很丰富啊。” leaf Rongyao smiles looks that Ouyang Qianqian said. 叶荣耀笑笑地看着欧阳倩倩说道。 „Un!” “嗯！” Ouyang Qianqian nods to say. 欧阳倩倩点点头应道。 More contacts with own teacher, Ouyang Qianqian more did not understand that own teacher, more yes felt own teacher is mystical. 越是跟自己老师接触,欧阳倩倩越是不了解自己的老师,越是觉得自己老师神秘。 „Big brother, how much money on the work site in Capital City now begins work day of?” “大哥,现在在京城的工地上上工一天多少钱啊？” The leaf glory asked to the middle-aged man. 叶荣耀对中年男子问道。 „A day has three and 400, Capital City here income is higher than other places.” “一天有三、四百块,京城这里的收入比其它的地方都高。” The middle-aged man said. 中年男子说道。 „This wages are very high, the expense of Capital City also compares other places to be higher!” “这工资挺高的,不过京城的消费也比其它的地方高很多啊！” Ouyang Qianqian said. 欧阳倩倩说道。 „Our meter/rice and vegetable/dish are in the family/home bring, the place that the work site has, spends also good.” “俺们米、菜都是家里带来的,工地有住的地方,消费还行。” The middle-aged man said. 中年男子说道。 Regarding farmer who coming to Capital City works, every year the Spring Festival returns to the city time, is the bags, inside basically is the vegetable/dish that in the family/home brings, will do these to put the one year or so not bad vegetable/dish like the cured meat, brined vegetable and fish, did not use in Capital City did grocery shopping, in this year can also save a lot of money. 对于来京城务工的农民来说,每年春节返城的时候,都是大包小包的,里面基本上都是家里带来的菜,像腊肉、咸菜、鱼干这些能放个一年半载不会坏的菜,这样就不用在京城买菜了,这一年也能省下不少钱。 „One day three and 400 income, are not the wages.” “一天三、四百收入,不是工资。” leaf Rongyao corrects Ouyang Qianqian words to say. 叶荣耀纠正欧阳倩倩的话说道。 „Does this have the difference?” “这有区别吗？” „Works on the work site presses the man-hour to calculate that in a month several days of class, presses several days of class to calculate the wages, meets to rain, snowy day, does not go to work, does not give to calculate the wages, work in construction site , many have daily, a project of work site completes, this looks for the next work site to work, was not can find immediately, this income did not go to work in the factory likely that stably.” “在工地上干活时按工时算的,一个月上几天班,就按几天班算工资,遇上下雨、下雪天,不上班的时候,是不给算工资的,还有建筑工地上的工作,也不少天天有的,一个工地的工程做完,这找下一个工地干活,也不是马上能找到的,这收入不像在工厂上班那么稳定。” leaf Rongyao has done on the work site, although shortly after dry/does time, but this middle matter, the leaf glory is clear. 叶荣耀在工地上干过,虽然干的时间不久,可这中间的事情,叶荣耀还是清楚的。 „Is this!” “是这样的！” The middle-aged man nods to say. 中年男子点点头说道。 Now this middle-aged man somewhat believes that the leaf glory has worked on the work site. 现在这中年男子有些相信叶荣耀在工地上干过活了。 ...... …… The next platform, stepped onto one group of people. 下一个站台,走上了一群人。 „How not to have the quality, body dirty sitting on the seat, this smears the seat, who also dares to sit! Body stink, was ill-smelling!” “怎么这么没有素质啊,身上脏兮兮的坐在座位上,这弄脏座位,谁还敢坐啊！身上还一股臭味,难闻死了！” A 25 and six years old of brightly dressed young man, is covering the nose, said discontentedly. 一个二十五、六岁衣着鲜艳的年轻男子,捂着鼻子,不满地说道。 That sound is very loud, the people of entire compartment can hear. 那个声音还很大,整个车厢的人都能听到。 „Yes, if we had known this compartment has the migrant worker, did not arrive at this compartment, was really depressed.” “是啊,早知道这车厢有农民工在,就不到这个车厢了,真郁闷。” The female who near this wear bright young man wears the red clothes despised to look at the middle-aged man, said to the young man. 这穿着鲜艳的年轻男子边上的一位穿红色衣服的女子鄙视地看了看中年男子,对年轻男子说道。 From her spoken language, can listen to her the discrimination to the migrant worker. 从她的言语上,可以听出来她对农民工的歧视。 „Dislikes smelly, you have the skill do not make the subway, without these migrant worker brothers carries out the construction in the city, can our Capital City develop such? Do not think oneself are nobler than the migrant worker, upward three generations, perhaps your family is also a farmer, why entering a city of other Nyima's forgot the ancestor is.” “嫌臭,你有本事就不要做地铁啊,没有这些农民工兄弟在城市里搞建设,咱们京城能发展这么好吗？不要以为自己比农民工高贵,往上三辈,说不定你家也是农民,别尼玛的进了城就忘了祖宗是干啥的了。” Has not waited for the leaf glory to act crazy, sits one about 20 years old opposite of leaf glory, puts on the young woman of black gym suit to the female who wears the red clothes scolded. 还不等叶荣耀发飙,坐在叶荣耀对面的一位二十岁左右,穿着黑色运动服的年轻女子对着穿红衣服的女子骂道。 „Closes your bird matter!” “关你鸟事！” Puts on the bright young man to stare discontentedly the young woman who wears the gym suit scolded. 穿着鲜艳的年轻男子非常不满地瞪着穿运动服的年轻女子骂道。 „Really without the quality, this, really loses the face of native of Beijing!” “真没有素质,就这样,真是丢京城人的脸！” „Young fellow, do not think the clothes that you wear are good, looks down upon the migrant worker, their labor, where have the place that you live.” “小伙子,别以为你穿的衣服好,就看不起农民工,要不是他们的辛苦,哪里有你住的地方啊。” „Oneself do not have the skill, crowded subway, but also shuts out others to be dirty and stinky, has the skill you to buy the sedan, buys the airplane, does not want the crowded subway!” “自己没有本事,挤地铁,还嫌弃别人脏臭,有本事你去买轿车,买飞机啊,不要来挤地铁啊！” „The image of our Capital City, is given the destruction by the person who thought oneself infallible individually.” “咱们京城的形象,就是被个别自以为是的人给破坏了。” „Shuts out the migrant worker, must really and other migrant workers not come to Capital City, painstakingly our people of Beijing.” “嫌弃农民工,要真的等农民工都不来京城了,苦了还是我们京城人。” „Migrant workers? Others quality was higher than your thing, knows on oneself dirty, had the chair not to sit, sits the ground, can your two thing achieve?” “人家农民工怎么样了？人家素质比你们俩玩意高多了,知道自己身上脏,有椅子不坐,坐地上,你们两玩意能做到吗？” „mother, gets the hell out, person who in this compartment does not welcome your two not to have the quality.” “尼玛的,滚蛋,这节车厢里不欢迎你们这两个没有素质的人。” ...... …… Put on the bright young man also to threaten to put on the young woman of gym suit, finally stirs up in the compartment most people discontented. 原本穿着鲜艳的年轻男子还想威胁穿运动服的年轻女子,结果惹起车厢里大部分人不满。 The person who after all in the city looks down upon the migrant worker, such small some people, many people does not have the discrimination regarding the migrant worker. 毕竟城市里看不起农民工的人,就那么一小部分人,很多人对于农民工还是不存在歧视的。 „We walk!” “我们走吧！” The red clothes female saw to annoy the popular anger, some fears drew the arm of to pull oneself boyfriend. 红衣女子见惹众怒了,有些害怕地拉了拉自己男朋友的手臂。 Has not really thought that is only shuts out this migrant worker to be smelly, this migrant worker has not spoken, the person of this compartment is actually angry about oneself. 真的没有想到只是嫌弃这农民工臭,这农民工没有说话,这节车厢的人倒是对自己俩怒气冲冲的。 Oneself also for everyone's good, this migrant worker perspiration stink fills the air in the compartment, was ill-smelling, who knows that the good intention did not have to report. 自己也是为了大家好啊,这农民工一身的汗臭味弥漫在车厢里,难闻死了,谁知道好心没有好报。 The red clothes female is very discontented, but annoys the popular anger now, does not dare to gnaw the sound again. 红衣女子心里很不满,只是现在惹众怒了,不敢再啃声了。 „You are waiting!” “你们等着！” Put on the bright young man to say the sound outwardly fierce but inwardly faint-hearted, quickly led the red clothes female to go to other compartment dingily. 穿着鲜艳的年轻男子色厉内荏说了声,急忙带着红衣女子灰溜溜地去别的车厢了。 „Thanks, thank you!” “谢谢,谢谢你们！” The middle-aged man has not thought that in the compartment will have so many people to speak for him, is affected, but also somewhat thanks everyone cautious. 中年男子没有想到车厢里会有这么多人为他说话,非常感动,还有些拘谨地感激大家。 In compartment, middle-aged man first time warmth that feels this big city. 在车厢里,中年男子第一次感受到这种大城市的温暖。 Remembers for several years ago, in another big city, middle-aged man, because was too tired, sat on the seat of subway, in the person by compartment was pointing, shut out him to sit the seat dirty, shut out his perspiration stink. 想起几年前,在另一座大城市,中年男子因为实在太累了,就在地铁的座椅上坐了一下,就被车厢里的人指着,嫌弃他把座位坐脏了,嫌弃他身上的汗臭味。 From then on, the middle-aged man took the subway not to dare on the seat to sit, does not dare to sit toward person many places, basically was sits is depending on the entrance position, that position person were few, will not smear others' clothes. 从那以后,中年男子坐地铁都不敢在座位上坐了,也不敢往人多的地方坐,基本上都是坐在靠门口的位置,那个位置人少,不会弄脏别人的衣服。 This is also sits the situation of subway in the migrant worker who the big city works, rather oneself tired, is willing to sit the seat. 这也是很多在大城市打工的农民工坐地铁的情况,宁可自己累点,也愿意坐座位。 „All right, you sit!” “没事,你坐吧！” „You work in the work site that tired, should have the seat.” “你在工地里干活那么累,就应该有座位。” „Everyone is buying a ticket boards, is equal, cannot sit the position.” “大家都是买票上车的,都是平等的,没有不能坐位置的。” „You sit, do not fear to smear, after arriving, will have a cleaner dirty seat to be clean.” “你坐吧,不要怕弄脏,到站后,会有清洁工把脏的座位清洁的。” „Who this works not to have the perspiration stink!” “这干活谁没有汗臭味啊！” „Work is most honorable, do not pay attention to some people of thinking oneself infallible, they have nothing greatly!” “劳动最光荣,不要理会一些自以为是的人,他们没有什么了不起的！” ...... …… Seeing the middle-aged man somewhat is cautious, in the compartment people said. 见中年男子还有些拘谨,车厢里人们纷纷说道。 Sees this, Ouyang Qianqian some want to cry. 看到这一幕,欧阳倩倩都有些想哭。 This is really the full positive synergy! 这真是满满的正能量啊！ The construction of city cannot leave the industrious work of migrant worker, their prosperity for this city made the tremendous contribution, they should receive the respect of this city slickers. 城市的建设离不开农民工的辛勤劳动,他们为这座城市的繁荣做出了巨大的贡献,他们应该受到这座城市人们的尊重。 They also need to respect! 他们也需要尊重！