„Were person in attendance?” “人都到齐了吧？” leaf Rongyao is last enters the conference room. 叶荣耀是最后一个走进会议室的。 This is the unspoken rule that Huaxia meets, the biggest leadership arrives at the conference room finally, after all cannot let leader and other subordinates. 这是华夏开会的潜规则,最大的领导都是最后到会议室的,毕竟不能让领导等下属啊。 Such has authority who loses the leadership. 那样有失领导的权威。 „Was in attendance!” “都到齐了！” After section Huadian population, said to the leaf glory. 章华点了点人数后,对叶荣耀说道。 „Good, today meets mainly discusses two things, under the first matter, is announces appoints, was approved by the General Hospital leadership, appoints Comrade Naslin as PLA General Hospital Hospital of Traditional Chinese Medicine executive vice-president officially, starting from today is responsible for the routine work of Chinese medicine hospital comprehensively.” “好,今天开会主要是讨论两个事情,第一个事情,就是宣布下任命,经总医院领导层同意,正式任命纳兰海同志为解放军总医院中医院常务副院长,从即日起全面负责中医院的日常工作。” The leaf glory announced from the beginning to Naslin appointment. 叶荣耀一开始就就宣布对纳兰海的任命。 „Teacher, I......” “老师,我……” Naslin gawked, somewhat said to the leaf glory anxiously. 纳兰海愣了下,有些不安地对叶荣耀说道。 This was too sudden, oneself this vice-president has not worked as for several days, this is promoted all of a sudden is the executive vice-president, this was promoted is too quick. 这个太突然了,自己这个副院长都还没有当几天,这一下子就升职为常务副院长,这升职太快了。 Will be gossipped, said own teacher chooses a person only kisses/intimate. 会被人说闲话的,说自己老师用人唯亲。 Moreover Naslin was worried oneself cannot the obedience. 而且纳兰海担心自己不能服众。 „This matter has decided that do not say, I had applied to above dozen, is quick your colonel to meet.” “这个事情已经定下来了,你不要多说了,还有我已经向上面打申请了,很快你的大校军衔会下来的。” The leaf glory interrupts Naslin words to say directly. 叶荣耀直接打断纳兰海的话说道。 In the management, the leaf glory likes the paternalistic administrative mode, in this Chinese medicine hospital, the leaf glory defers to this administrative mode management. 在管理上,叶荣耀喜欢家长式的管理模式,在这个中医院,叶荣耀就是按照这个管理模式管理的。 Regarding oneself several students, the leaf glory always felt the right words that oneself make, including with them discussed that does not have. 对于自己几个学生,叶荣耀向来觉得自己做的对的话,连跟他们商量都没有。 Like this time appoints Naslin is the executive vice-president, applied for the matter of colonel to him, the leaf glory had not told Naslin beforehand. 就像这次任命纳兰海为常务副院长,还有给他申请大校军衔的事情,叶荣耀都没有事先跟纳兰海说。 Words of one hear of leaf glory, in the conference room many people looked that is full of the envy to Naslin vision. 一听叶荣耀的话,会议室里很多人看向纳兰海的目光充满嫉妒。 This Naslin really walked dog shit transporting, meets such a good teacher. 这个纳兰海真的走了狗屎运了,遇上这么一个好老师。 Must know in sitting besides stretch/open Mianhuai and Lebanese flood and field, others may also not be the senior colonel ranks, is only lieutenant colonel and colonel rank, even some major rank. 要知道在坐的除了张缅淮和黎海陆外,其他的人可都还不是大校级别的,很多还只是中校、上校级别,甚至有些才少校级别。 Although said that the military rank of this army hospital is promoted the army is quicker. 虽然说这军医院的军衔升迁比部队里要快。 But also several years a stair rises upward, moreover this has the limit, every so often has not been one's turn you. 可也得几年一个台阶地往上升啊,而且这还是有名额限制的,很多时候还轮不到你。 The military ranks of many sits again, seven and eight years have not been promoted. 再坐的很多人的军衔,都七、八年都没有升迁了。 Must know that this different military rank, the treatment that this enjoys is different. 要知道这不同军衔,这享受的待遇是不一样的。 But this Naslin, directly from a vice-president who does not have the military rank, reaches one's goal instantly is promoted for the colonel. 可这个纳兰海,直接从一个没有军衔的副院长,一步到位地升职为大校军衔。 Such matter, in the entire PLA General Hospital, is extremely rare. 这样的事情,在整个解放军总医院,也是极其少见的。 This has the advantage of powerful backer! 这就是有个强大靠山的好处啊！ This matter cannot envy, fortunately, now Dean leaf is everyone's leadership, oneself display some, letting Dean to remember oneself. 这事情是羡慕不来的,还好,现在叶院长是大家的领导,自己多表现些,让叶院长能记住自己。 How to say oneself are also his subordinate, later is good, definitely first considered own these people. 怎么说自己也是他的下属,以后有好处,肯定先考虑自己这些人的。 In the conference room many people looked that started to the look of leaf glory differently. 会议室里很多人看向叶荣耀的眼神开始不一样了。 This is the cohesive force! 这就是凝聚力！ Unknowingly, the management of Chinese medicine hospital further condensed under the leadership of leaf glory. 不知不觉中,中医院的管理层们都进一步凝聚在叶荣耀的领导下了。 „About the matter that Naslin is promoted to the Chinese medicine hospital executive vice-president, doesn't everyone has the opinion?” “关于纳兰海升任中医院常务副院长的事情,大家没有意见吧？” leaf Rongyao looks to the people in conference room asks. 叶荣耀看向会议室里的人们问道。 „Does not have the opinion!” “没意见！” „I lift both hands support!” “我举双手支持！” „The ability of Vice-President Naslin, everyone is obvious to all, can definitely be competent the position of this executive vice-president.” “纳兰副院长的能力,大家是有目共睹的,完全能胜任这常务副院长的职位。” ...... …… In the quick conference room everyone took a stand, without opposing Naslin is the executive vice-president. 很快会议室里所有人都表态了,没有反对纳兰海做常务副院长的。 First, Naslin ability, everyone approves. 第一,纳兰海的能力,大家还是非常认同的。 No matter the managed capacity, is his medical skill, everyone admires very much. 不管是管理能力,还是他的医术,大家都很佩服。 Next, is most important, this matter higher-up leader has decided that matter that Dean leaf supports, everyone who was tired of living, dares saying that opposition words, that does not look for trouble to oneself! 其次,也是最重要的,这事情上级领导都已经决定了,还是叶院长力挺的事情,大家谁活腻了,敢说反对的话啊,那不是给自己找不自在吗！ „Very good, hopes, everyone supports Naslin work.” “很好,希望以后大家都支持纳兰海的工作。” leaf Rongyao looked, nods to say very much satisfied. 叶荣耀看了一圈,很满意地点点头说道。 This is a management team of unity! 这才是一个团结的管理团队啊！ Not like oneself just came the time, but also some people sing an opposing tune with oneself. 不像自己刚来的时候,还有人跟自己唱反调。 „Following subject, about ‚drug representative’ matter......” “下面一个议题,就是关于‘医药代表’的事情……” leaf Rongyao the words just fell, many people who in the conference room sit, was nervous immediately, the heart started to beat anxiously. 叶荣耀话刚落,会议室里坐的不少人,精神立即紧张起来了,心开始不安地跳动着。 What is „drug representative”, few individual present is not clear. 什么是“医药代表”,在座的没有几个人不清楚的。 Has the connection with „drug representative”, some also many people present. 跟“医药代表”有瓜葛的,在座的也有不少人。 This is the unspoken rule in industry, many big hospitals have „drug representative”, the Chinese medicine hospital, other institute departments also has this kind incessantly „drug representative”. 这是行业里的潜规则,很多大医院都有“医药代表”,不止中医院,其他院系同样存在这类“医药代表”。 This Dean leaf will not want the clear this account! 不会这位叶院长要清这账吧！ Thinks of here, many people are restless. 一想到这里,很多人都坐立不安起来。 „Everyone should not be anxious, I did not investigate that everyone's responsibility, the past matter, in the past, I will not investigate, but after today this conference, has not received the words of hand, that is impolite.” “大家也不要紧张,我也不是追究大家的责任的,过去的事情,都过去,我一律不会去追究的,不过今天这个会议后,还不收手的话,那就不客气了。” After leaf Rongyao observes the situation one, said. 叶荣耀环视一圈后说道。 This „drug representative” the matter, the leaf glory thought that must go back the petreatment in oneself, cannot leave Naslin this difficult problem. 这“医药代表”的事情,叶荣耀觉得必须在自己回去前处理好,不能把这个难题留给纳兰海。 This like playing the role of the black face and red painted-face, this black face plays the role, this unprincipled person works as, making Naslin play the role of the red painted-face. 这就像扮黑脸和红脸,这个黑脸还是自己扮好,这个坏人还是自己当好,让纳兰海扮红脸。 Thus, Naslin work was good to be done. 这样,纳兰海的工作就好做多了。 Moreover the leaf glory did not fear that works as the evil person. 而且叶荣耀也不怕当恶人。 From infancy to maturity, the leaf glory by the person qualitative has not been a good person. 从小到大,叶荣耀就没有被人定性为好人。 Is attending the elementary school to start, fighting, drinks to cause trouble, since childhood is the issue student. 在读小学开始,打架斗殴,喝酒闹事,从小就是问题学生。 The leaf glory does not want to be that everyone good good-hearted person in any case. 反正叶荣耀也不想做那种大家都好的老好人。 One hear of leaf glory did not investigate that beforehand matter, everyone relaxes. 一听叶荣耀不追究以前的事情,大家不由地松了一口气。 Everyone from being the doctor starts, several people have not received „drug representative” red packet! 大家都是从做医生开始的,有几个人没有收过“医药代表”的红包啊！ „Naturally, I have also looked at our hospital the wages of medical personnel, is not truly high, does not take the red packet, does not take some incomes from moonlighting, the everyday problem in Capital City is not big, but must purchase homes, marries the wife, raises the child, somewhat is truly difficult, especially regarding the ordinary medical personnel, this day is really very sad.” “当然,我也看过我们医院的医务人员的工资,确实不高,不收红包,不拿些灰色收入,在京城里生活问题不大,可是要买房子,娶妻子,养孩子,确实有些困难,尤其对于普通医务人员,这日子真是很难过啊。” leaf Rongyao saw everyone mood to put down, continued to say. 叶荣耀见大家情绪都放下了,就继续说道。 leaf Rongyao has looked at Chinese medicine hospital the wages of medical personnel, except for some administrators, the doctor of expert rank, the wages of most doctors is not high, basically in 5000 to 10,000. 叶荣耀看过中医院的医务人员的工资,除了一些管理人员,专家级别的医生,大部分医生的工资不高,基本上在五千到一万之间。 Perhaps such wages in the third and fourth-tier cities, calculate the quite high income. 这样的工资在三、四线城市,或许还算比较高的收入。 May in Capital City and demon this metropolis, truly not be high. 可在京城、魔都这种大都市里,确实不高。 Must know that in the Capital City five points, a basement more than 20 squares house, the house rent wants over over a thousand, this also calculates cheaply. 要知道在京城五环内,地下室一个二十多平方的房子,房租都要上千以上,这还算便宜的了。 Is counted water and electricity and other expenses, the expense that this light/only lives, one month wants over 2000 lowly, in addition eats and drinks with other expenses, even if one month the income of 10,000 dollars, this day pass are still impoverished. 算上水电等费用,这光住的费用,一个月最低要两千以上,加上吃喝和其它的消费,一个月就算一万块钱的收入,这日子过得也很清贫。 In such situation, the medical personnel who if want absolutely to forbid the staying scope do not receive the income from moonlighting to be very difficult. 这样情况下,要想完全禁止住下面的医务人员不收灰色收入很难。 Sometimes, compelled anxiously, many people will take risks. 有时候,逼急了,很多人会铤而走险。 Even if not take risks, this treatment/salary bad words, still retain talent! 而且就算不铤而走险,这福利待遇差的话,也留不住人才啊！ leaf Rongyao has been pondering this issue recently. 叶荣耀最近一直在思考这个问题。 Reason that to the present proposed this „drug representative” the matter, because the leaf glory thinks the means of temporarily solving the problem. 之所以到现在才提出这“医药代表”的事情,因为叶荣耀暂时想到解决问题的办法了。 Yesterday, leaf Rongyao examined the finance of Chinese medicine hospital, now the finance of Chinese medicine hospital had the fund already over 1 billion Yuan, moreover every day the income of some lot of money. 昨天,叶荣耀查看了中医院的财务,现在中医院的财务拥有资金都已经超过十亿元了,而且每天都有很多钱的收入。 Except that a small part is the medical income, most is the donation of these cured people. 除了一小部分是医疗的收入,大部分的都是那些被治愈的人们的捐款。 The somewhat rich big rich and powerful people, the donation is several million and over a hundred million Yuan, person who even if these do not have money, got sick is cured, will contribute a lot of dollars. 有些有钱的大富豪,捐款都是几千万、上亿元,哪怕那些没有钱的人,病被治好了,也会捐个千百块钱。 Therefore the finance of present Chinese medicine hospital very rich. 所以现在的中医院的财务非常地有钱。 Therefore, other institute departments, starts the Chinese medicine hospital to study likely, sets up the donation point in the onstage position, feasible basically no one donates money. 为此,其它院系,也开始像中医院学习,在前台位置设立捐款点,可行基本上没有什么人捐款。 Primary cause in medical expense and medical standard. 主要原因还是在医疗费用和医疗水平上。 Chinese medicine hospital's medical expense to the ordinary people, basically is the form of paying out of money, the Huaxia common people are very lovable, you are good to them, their ten times of places will return you. 中医院对普通老百姓的医疗费用,基本上是贴钱的形式,华夏老百姓是很可爱的,你对他们好,他们就会十倍地回报你。 But these rich men, they do not care about money many that sees a doctor to spend, because of tens of thousands and several hundred thousand, even more than ten million, to them, is not anything. 而那些有钱人,他们不在意看病花的钱多少,因为几万、几十万,甚至上千万,对于他们来说,也不算什么。 Must know that many big rich and powerful people celebrate the annual ordinary birthday, this expense more than ten million, this sees a doctor, was naturally willing to spend. 要知道很多大富豪过一年一次的普通生日,这消费都上千万,这看病,自然更舍得花钱了。 Because they were clear compared with everyone, if this has not assigned, does not have the fart to use again richly. 因为他们比所有人都清楚,这要是没有命的话,再有钱也没有屁用。 So long as can cure their sickness, the multi- money they are willing to spend again. 只要能治好他们的病,再多钱他们都舍得花。 What a pity other institutes are do not have the leaf glorious masters and disciples such high medical standard, many rich people were govern for several months unable to cure in their institute, this to the Chinese medicine hospital, cured the sickness the week. 可惜其它院系没有叶荣耀师徒这么高的医疗水平,很多富人在他们院系治了几个月都治不好,这到中医院,个把星期就治好病了。 Regarding the rich person, is naturally willing to donate money to the Chinese medicine hospital, manages a member again, asks for a good impression, to the Chinese medicine hospital see a doctor afterward also conveniently. 对于富人来说,自然很愿意多捐款给中医院了,再办个会员,讨个好印象,以后来中医院看病也方便。 Some so much money, the leaf glory had many new ideas. 有这么多钱,叶荣耀就有很多新的想法了。 Just the leaf glory saw that a high salary raises the inexpensive report. 刚好叶荣耀看到一则高薪养廉的报道。 Raises inexpensively regarding the high salary, the leaf glory approves actually not very much, this will of the people will not satisfy, you gave him the high salary, he will have the possibility of embezzlement. 对于高薪养廉,叶荣耀倒不是很认可,这人心是不会满足的,你给他高薪了,他还是会存在贪污的可能的。 Because this person, once had money, the level of this contact was high. 因为这人一旦有钱了,这接触的层面就高了。 Had words not to say? The men go bad richly. 有句话不是说了吗？男人有钱就变坏。 Although said that this saying to be not absolute. 虽然说这话也不是绝对的。 But also has certain truth, this person had money, likes making merry, especially likes going to these recreation areas, these places are very swoonsome easy. 可也是有一定的道理的,这人有钱了,就喜欢吃喝玩乐,尤其喜欢去那些娱乐场所,这些场所很容易让人着迷的。 Once this person the great writer spent, this did not have money, think of a way will make money. 这人一旦大手笔花钱了,这没钱了,就会想着法子地捞钱。 Moreover this person of making merry, going to the recreation area were many, this courage also becomes fat, this facial skin will also be thick, this corruption, wild. 而且这人吃喝玩乐,去娱乐场所多了,这胆子也会变得肥起来,这脸皮也会厚起来,这腐败起来,会更加地猖狂。 Naturally this is the leaf glory individual idea, therefore the leaf glory did not advocate that raises in salary to the staff of Chinese medicine hospital significantly, does not prepare the high salary to raise inexpensively. 当然这是叶荣耀个人的想法,所以叶荣耀也不主张给中医院的员工大幅度地加薪,也不准备高薪养廉。 Also a little, this PLA General Hospital is a whole, the leaf glory, if raises in salary to the staff of Chinese medicine hospital significantly, will definitely affect the management of other institute departments, this does not help Chinese medicine hospital's relations with other institute departments. 还有一点,这解放军总医院是一个整体,叶荣耀要是给中医院的员工大幅度地加薪,肯定会影响其它院系的管理,这不利于中医院跟其它院系的关系。 After all the Chinese medicine hospital is not completely independent existence. 毕竟中医院不是一个完全独立的存在。 „Chief, your meaning?” “院长,你的意思？” stretch/open Mianhuai sees the leaf glory to say here, stops, opens the mouth to ask. 张缅淮见叶荣耀说道这里,就停下来,就开口问道。