„Hurt itchy this to be right, this explained that the effect was good.” “又疼有痒这就对了,这说明效果非常好。” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 Hurts the itchy reason, is mainly the reason of digestion and rebirth of skeleton creates, this explained the effect of own acupuncture plants. 疼痒的原因,主要是骨骼的消化和重生的原因造成的,这说明自己针灸的效果非常有种。 „Really?” “真的？” model/pattern Xiaoxiao looks pleasantly surprised the leaf glory asked. 范笑笑惊喜地看着叶荣耀问道。 So long as can cure, this pain, this itchy, model/pattern smiles can endure. 只要能治好,这痛,这痒,范笑笑都能忍受。 „Relax, so long as you can insist, I guaranteed you in two months can restore.” “放心,只要你能坚持住,我保证你两个月内能恢复。” The leaf glory definitely said. 叶荣耀肯定地说道。 As the doctor, the leaf glory must be confident to oneself, wants the patient is also confident to oneself. 作为医生,叶荣耀要对自己有信心,也要病人对自己也有信心。 Only the doctor first had the confidence, this patient can be confident. 只有医生先有信心了,这病人才能有信心。 „Un, so long as can cure, living that the ache, I can endure again.” “嗯,只要能治好,再疼痛,我都能忍的住。” model/pattern Xiaoxiao said firmly. 范笑笑坚定地说道。 „Very good, drank this cup of water.” “很好,把这杯水喝了。” leaf Rongyao puts out a symbol, has to burn down the complete section to throw into the drinking glass, the end said to model/pattern Xiaoxiao. 叶荣耀拿出一张符,有火烧完全部扔进水杯里,端给范笑笑说道。 „Hē this water?” “喝这水？” model/pattern Xiaoxiao gawked under. 范笑笑不由愣了下。 „Do not ask so many, making you drink, you drink, will not harm you and that's the end!” “不要问那么多,让你喝,你就喝,不会害你就是了！” leaf Rongyao does not want to explain, said directly. 叶荣耀不想解释,直接说道。 „!” “哦！” model/pattern smiles to comply with the sound, carries cup one to drink up completely. 范笑笑应了声,端起杯子一口全部喝完。 „Qianqian, this is the formula that I write, a day late press this formula to get medicine early three times to her takes.” “倩倩,这是我写的方子,一天早中晚三次都按这个方子抓药给她服用。” leaf Rongyao gives Ouyang Qianqian to say the formula. 叶荣耀把方子交给欧阳倩倩说道。 „Yes.” “是。” After Ouyang Qianqian complied with one, received the formula. 欧阳倩倩应了一声后,接过方子。 As physician-in-charge who model/pattern smiles, Ouyang Qianqian the program treatment that is responsible for model/pattern smiling. 作为范笑笑的主治医生,欧阳倩倩负责范笑笑的日程治疗。 „That this, I first walked.” “那就这样,我先走了。” leaf Rongyao has a look at the watch, around 4 : 30, were about to get off work, left the fumigation chamber. 叶荣耀看看手表,都四点半多了,都快下班了,就离开了熏蒸室。 ...... …… „Un......” “嗯……” leaf Rongyao gets off work to arrive at a building outpatient clinic, looked to stand several people in outpatient clinic each administrative offices entrance, these people did not seem like the person who was sick. 叶荣耀下班走到一楼门诊部,看了看在门诊部各个科室门口站着几个人,这些人不像是有病的人。 This makes glory have doubts very much. 这让叶荣耀很疑惑。 These people, it can be said that the ripe face, starting from leaf glory last week, got off work in any case every day can see that these people encircled outside the waiting room. 这些人,可以说是熟面孔,反正叶荣耀这个上个星期开始,每天下班的时候都能看到这些人围在门诊室外面。 In the beginning, the leaf glory has not cared, thinks that is the family member of patient. 开始的时候,叶荣耀没有在意,以为是病人的家属。 Now looks like, the leaf glory felt oneself guessed that possibly is wrong. 现在看来,叶荣耀觉得自己猜测可能是错误的。 Even the patient family member, is possible to get off work daily quickly does not stop up in the waiting room entrance! 就算是病人家属,也不可能天天快下班的时候堵在门诊室门口啊！ Must know that this got off work, besides the acute disease, other doctors must get off work. 要知道这下班了,除了急症外,其他的医生是要下班的。 Therefore the leaf glory suspected that these people have the issue. 所以叶荣耀怀疑这些人有问题。 „Does Aunt Li, these people do, how I get off work the time to see these people every day, in the hospital waiting room, in the waiting room entrance, this did not get off work, don't they know?” “李婶,这些人干嘛的,我怎么每天下班得时候都看到这些人啊,不是在候诊室,就是在门诊室门口,这都下班了,他们不知道吗？” Happen to Aunt Li of cleaning walks, the leaf glory doubts asked to her. 正好保洁的李婶走过来,叶荣耀疑惑地向她问道。 „Chief, they are the medicine peddlers, sells the medicine.” “院长,他们是药贩子,是推销药物的。” Aunt Li looked at these person of one, said to the leaf glory. 李婶看了那些人一眼,对叶荣耀说道。 Aunt Li in PLA General Hospital, when maintained cleanliness has five and six years, this phenomenon saw, naturally also knows why these people were. 李婶在解放军总医院当保洁都有五、六个年头了,这种现象见多了,自然也知道这些人是干嘛的了。 „Doesn't sales promotion medicine, go to the logistics purchase unit to sell, what coming to this waiting room to sell?” “推销药的,不去后勤采购部门推销,来这门诊室推销什么啊？” leaf Rongyao has doubts asks. 叶荣耀疑惑地问道。 In the understanding of leaf glory, like these medicine the sales promotion of sales promotion and medical treatment facility, the salesman should find the people of purchase unit to be right. 在叶荣耀的理解里,像这些药物推销、医疗设施的推销,推销员应该去找采购部门的人才对。 How such in groups in outpatient service outdoor sales promotion! 怎么会这样成群结队的在门诊室外推销啊！ Does the sales promotion give the outpatient service doctor? 推销给门诊医生？ Leaf glory some did not understand. 叶荣耀有些不理解。 „Chief, they sell their medicines to the outpatient service doctor, is lets the outpatient service doctor to the medicine that the patient opens them to sell, then according to the quantity of medicine this doctor opens every month gives the doctor the sales commission.” “院长,他们是给门诊医生推销他们的药,就是让门诊医生给患者多开他们推销的药物,然后按这医生每个月开的药物的数量给医生回扣的。” Aunt Li was the cleaner is so long in the hospital, this inside way she also clear. 李婶在医院里当保洁员这么久了,这里面的门道她也清楚的很。 If others asked, Aunt Li definitely is says nothing, after all this related to the interests of too many, said that will offend many people. 要是别人问,李婶肯定是闭口不谈的,毕竟这个涉及太多人的利益了,说出去会得罪很多人。 But the leaf glory is different, now the cleaning personnel and nurses of entire Chinese medicine hospital, may support the leaf glory. 可是叶荣耀不一样,现在整个中医院的保洁人员和护工,可拥护叶荣耀了。 Must know, since the leaf glory mounts the stage after the chief, too short less than one month of time, the benefits and treatment promotion of cleaning personnel and nurse are many. 要知道自从叶荣耀上台当院长后,太短短一个月不到的时间,保洁人员和护工的福利、待遇提升都很多。 Originally looked down upon occupation , many people envied. 原本被人看不起的职业,也有很多人羡慕了。 Especially the cleaners and nurses of other institute departments, looked down upon the cleaning and nurse of Chinese medicine hospital before, said that their benefits and treatment are bad. 尤其是其它院系的保洁员和护工们,以前还看不起中医院的保洁和护工,说他们福利、待遇差。 But since Dean leaf mounts the stage, including oneself these is the cleaning and nurse, has the telephone subsidy, the benefits also sends according to the standard of medical personnel. 可自从叶院长上台后,连自己这些做保洁和护工的,都有电话补贴,福利也是按医务人员的标准发的。 Now the cleaning and nurses other institute departments, instead envy oneself these people now. 现在其它院系的保洁和护工们,现在反而羡慕自己这些人了。 All these changes, stem from at present this Dean leaf. 这一切的改变,都是源于眼前这位叶院长。 Now the personnel of entire Chinese medicine hospital are clear, is follows Dean leaf, the Chinese medicine hospital can be good, everyone's benefits and treatment can also be good. 现在整个中医院的人员都清楚一点,就是跟着叶院长,中医院才能好起来,大家的福利、待遇也能好起来。 Therefore Aunt Li told the facts to leaf Rongyao. 所以李婶对叶荣耀实话实说。 „Prescribing a medicine sales commission?” “开药回扣？” leaf Rongyao was shocked! 叶荣耀愣住了！ With the anterior lobe glory is knows that the doctor in hospital likes prescribing a medicine, prescribes the expensive/noble medicine. 以前叶荣耀是知道医院的医生喜欢多开药,开贵的药。 In this case, the hospital will give the doctor according to certain proportion the giving out prize gold/metal. 这样的话,医院会按一定的比例给医生发奖金的。 But has not thought, this doctor prescribes a medicine besides the hospital pays out the bonus to them in proportion, unexpectedly this additional income. 可怎么也没有想到,这医生开药除了医院按比例给他们发奖金外,竟然还有这额外收入。 „Yes, these people are called the drug representative, by selling these medicine survivals, medicine used more many that they act, they make are more, they except for giving doctor sales commission, oneself have the sales commission.” “是的,这些人被称为医药代表,就是靠推销这些药物生存的,他们代理的药物被使用的越多,他们就挣的越多,他们除了给医生回扣,自己也是有回扣的。” Aunt Li nods, answered to the leaf glory. 李婶点点头,对叶荣耀解释道。 Actually this type „drug representative”, generally exists in the big hospital in big city. 其实这种“医药代表”,在大城市的大医院里普遍存在。 These „drug representative” , is not only familiar with the doctor, but also has the interest relations. 这些“医药代表”不仅和医生熟悉,还存在利益关系。 The time that these „drug representative” presents also has certain rule, generally is the doctor at noon or afternoon gets off work the previous about hour. 这些“医药代表”出现的时间也有一定的规律,一般都是医生中午或下午下班前一个小时左右。 Using this time, these „drug representative” enters the waiting room of doctor. 利用这个时间,这些“医药代表”进入医生的门诊室。 The main purpose the medicine quantity that is to count the doctor opened many to act on the same day. 主要目的就是统计医生当天开了多少自己代理的药物数量。 Basically every day must count, if the doctor opened little, under their also reminder. 基本上每天都要统计,要是医生开少了,他们还会提醒下。 If the end of the month or early this month, these „drug representative” also according to the quantity that the doctor will prescribe a medicine, will give money to these doctors in proportion. 如果是月底或者月初,这些“医药代表”还会根据医生开药的数量,按比例给这些医生送钱。 Is these medicines deducting a percentage that these doctors open. 就是这些医生开的那些药物的提成款。 The ordinary circumstances, a doctor is roughly responsible for three and four „drug representative” medicine. 一般情况,一个医生大致负责三、四个“医药代表”的药。 Naturally also has the stingy doctor, is responsible for „drug representative” many medicine of sales promotion, opens massively useless to the patient, or redundant prescribing a medicine. 当然也有心狠的医生,负责很多“医药代表”推销的药物,给病人开大量没有用,或者重复开药。 „, I knew!” “哦,我知道了！” leaf Rongyao selected the point to say the sound. 叶荣耀点点说了声。 Now the leaf glory is understands that the medicine of this hospital is why higher than outside these many, this layer upon layer sales commission. 现在叶荣耀算是明白为什么这医院的药物比外面高那些多,这层层回扣。 From the sales workers, purchasers and medicine, the doctor, these people must deduct a percentage finally, this price naturally be higher than outside are many. 从销售人员、采购员、医药、最后医生,这些人都要提成,这价格自然要比外面高很多了。 Moreover this doctor looks to the patient, prescribes what medicine, opens many doses, this patient does not know, does not have the right to speak. 而且这医生给病人看,开什么药,开多少药量,这病人是不知道的,也没有发言权。 Only then to paying money time, can see oneself were prescribed many medicines. 只有到付钱的时候,才能看到自己被开了多少药。 However this matter is not easy to process, „drug representative” has not been defending besides waiting room entrance these of oneself several students, other waiting room entrances gather round „drug representative” much. 不过这个事情不好处理,除了自己几个学生的门诊室门口没有这些“医药代表”守着外,其它的门诊室门口都围着不少“医药代表”。 The person who this involves is very broad, the leaf glory does not have the good way to solve temporarily. 这涉及的人很广,叶荣耀暂时没有好的办法去解决。 Only can first this. 只能先这样。 ...... …… „How haven't you come back?” “你怎么还没有回来啊？” leaf Rongyao just stopped in a traffic light, a telephone came, is willow Xiaofeng the telephone. 叶荣耀刚在一个红绿灯停下,一个电话就进来了,是柳小凤的电话。 „This cannot complain about me, this Capital City is the rush hour, this path Du fierce, this traffic light number are also many, opens stops from time to time, can quick?” “这不能怨我好不,这京城一到下班时间,这路堵的厉害,这红绿灯数量也多,开开停停,能快的了吗？” leaf Rongyao said depressed. 叶荣耀郁闷地说道。 In this Capital City, drives the automobile, but also was inferior sincerely the electric car is quick. 在这个京城,开汽车的,还真心不如开电动车快。 However opens the words of electric car, must receive the wind and rain, the pain of winter cold Xialiang. 不过开电动车的话,要受风吹雨打,冬冷夏凉之苦。 But rides the automobile actually very comfortably, does not fear windy rain, does not fear the burning hot summer, cold winter. 而坐汽车却是非常地舒服,不怕刮风下雨,也不怕炎热的夏天,寒冷的冬天。 What is most essential, the present person attaches importance to face, drives the compact car compared with driving the electric car has many of face. 最关键的是,现在的人好面子,开小汽车比开电动车有面子的多。 „How long can that also come back?” “那还有多久才能回来啊？” willow Xiaofeng asked. 柳小凤问道。 „Was quick, has been able to arrive home in the dozen minutes!” “快了,在过十几分钟就能到家了！” The leaf glory calculates that the distance said. 叶荣耀算了算路程说道。 „Good, I and others you!” “那好,我等你！” willow Xiaofeng said. 柳小凤说道。 „Paternal aunt, what matter?” “姑姑,什么事情啊？” leaf Rongyao has doubts asks. 叶荣耀疑惑地问道。 „In the evening accompanies me to attend an evening charity reception!” “晚上陪我去参加个慈善晚会！” willow Xiaofeng said. 柳小凤说道。 The person of Liu basically works in the political arena, the position is very high, is not suitable to participate in this kind of activity, but is small a generation of person to be small, has not grown. 柳家的人基本上都在政坛里工作,职位都很高,不适合参加这类活动,而小一辈的人都还小,还没有成长起来。 Miss Liu Jia who willow Xiaofeng this has not gotten married became the representative, participates in some benevolent association and commercial in meeting Capital City and so on. 柳小凤这个还没有出嫁的柳家大小姐就成了代表,参加京城里的一些慈善会、商业聚会之类的。 This, this classified collection will also be quickly many by the end of the year, but the past was different, Liu now young more than generation a big uncle leaf glory. 这快到年底了,这类聚会也多起来了,只是和以往不同的是,柳家现在年轻一辈多了一位大姑爷叶荣耀。 He is representing Liu young one generation, therefore this time evening charity reception, Liu makes willow Xiaofeng have the leaf glory to participate together. 他代表着柳家年轻一辈,所以这次的慈善晚会,柳家让柳小凤带着叶荣耀一起参加。 Let in glory familiar under Capital City this classified collection meeting, later is the leaf glory participates in this kind of activity on behalf of Liu Jia. 让叶荣耀熟悉下京城里这类聚会,以后就是叶荣耀代表柳家参加这类活动。 „Evening charity reception?” “慈善晚会？” leaf Rongyao gawked, some do not want to go saying: „Can I not go?” 叶荣耀愣了下,有些不想去地说道:“我能不能不去啊？” Regarding this classified collection meeting, the leaf glory really does not want to go, leaf Rongyao found, the classified collection meeting in this Capital City, to put it bluntly, is the meeting that installs to compel, looked that who can blow and look who can show off. 对于这类聚会,叶荣耀真的不想去,叶荣耀发现,这京城里的这类聚会,说白了,就是装逼的聚会,看谁能吹、看谁能显摆。 In Capital City battles between several respected families, demonstrates the respective family's strength and influence outward. 就是京城里几个大家族之间的争斗而已,对外显示各自家族的实力和影响力。 „It is not good, this is the grandfather confessed that you must go, you are our Liu now the representative of young generation of person.” “不行,这是爷爷交代的,你一定要去,你可是我们柳家现在年轻一辈人的代表。” willow Xiaofeng said. 柳小凤说道。 „Good, went home to say again.” “好吧,回家再说。” leaf Rongyao said. 叶荣耀说道。 ...... …… „I also go!” “我也去！” The willow tree one hear of brothers-in-law must attend this evening charity reception, shouted must also go. 柳兮兮一听自己姐夫要去参加这个慈善晚会,就嚷着也要去。 „Does your little girl do, accompanies mother to watch the television at home.” “你一个小丫头片子去干嘛,在家里陪妈妈看电视。” Ouyang Lizhu said to oneself youngest daughter. 欧阳丽珠对自己小女儿说道。 „I, I do not go!” “我不,我就要去！” The willow tree does not depend on the place to say. 柳兮兮不依地说道。 „Mother, makes her follow.” “妈,就让她跟着去吧。” leaf Rongyao sees the willow tree really to go, says. 叶荣耀见柳兮兮真的很想去,就开口说道。 „, Is the brother-in-law is best.” “耶,还是姐夫最好。” The willow tree said happily. 柳兮兮开心地说道。 „Goes, must listen to your brother-in-law's words, cannot make trouble!” “去可以,要听你姐夫的话,不能捣蛋！” Ouyang Lizhu the confession said to the willow tree. 欧阳丽珠对柳兮兮交代道。 „Knew, wordy!” “知道了,啰嗦！” The willow tree white an own mother said. 柳兮兮白了一眼自己的母亲说道。 „What? Disliking me is wordy!” “什么？嫌我啰嗦！” Ouyang Lizhu was somewhat speechless. 欧阳丽珠有些无语了。 Own this youngest daughter was a bigger more difficult manages, now she listens to oneself this big son-in-law's words, words that oneself this was mother no matter more and more used. 自己这个小女儿是越大越难管了,现在她就听自己这个大女婿的话,自己这个做母亲的话是越来越不管用了。