„Walks, we had a look in the past!” “走,我们过去看看！” The leaf glory said the sound to Xue Kaiqi, leads Xue Kaiqi to walk to the crowd. 叶荣耀对薛凯琪说了声,就带着薛凯琪向人群走过去。 „Your hospital what's the matter, but also the national well-known hospital, such simple leg and foot sprains cannot cure, loses face!” “你们医院怎么回事啊,还全国知名医院呢,就这么简单的腿脚扭伤都治不好,丢不丢人啊！” A middle-aged man said to several young female nurses very much morosely. 一位中年男子很不高兴地对几位年轻的女护士说道。 „Yes, sprains like this injury, in our village, the village doctors can cure, your here, is the inspection, is the shooting, but also draws blood, this money does not have few flowers, finally cannot cure the slight illness of this leg and foot spraining unexpectedly, your is what well-known big hospital!.” “就是,像这种跌打扭伤,在我们村里,村医生都能治好,在你们这里,又是检查,又是拍片,还抽血,这钱是没有少花,结果竟然治不好这种腿脚扭伤的小病,你们这算什么知名大医院啊！。” The middle-aged man nearby middle age female of also said to the female nurse morosely. 中年男人边上的中年女子也非常不高兴地对女护士说道。 Evidently this middle-aged female is the wife of middle-aged man. 看样子这中年女子是中年男人的妻子。 „Was not we cannot govern, but you are not willing to have a surgery.” “不是我们治不了,只是你们不愿意动手术。” A female nurse said. 一位女护士说道。 „One sprains, you must have a surgery unexpectedly, but also cure success ratio 50%, but also wants us to sign, gathered you to abandon my leg lane, was my own responsibility!” “就一个扭伤而已,你们竟然要动手术,还治愈成功率百分之五十,还要我们签字,合着你们把我腿弄废了,还是我自己的责任了！” The middle-aged man said morosely. 中年男子非常不高兴地说道。 Originally the middle-aged man works on the work site, was not careful that made a false step to sprain the foot. 原来中年男子在工地上干活,不小心一脚踩空扭伤了脚。 Accompanied by wife arrives to this big hospital, is the blood test, is the photograph, one inspects, the doctor said is very serious, must have a surgery. 在妻子的陪同下来到来到这大医院,又是验血,又是拍照,一番检查下来,医生说很严重,要动手术。 The having a surgery expense did not say high, success ratio also half to half. 动手术费用高不说,成功率还一半对一半。 Nyima, is cures to depend entirely on the God to bless, like this is irresponsible, how the middle-aged man couple can not be angry! 尼马的,就是治好治不好全靠老天爷保佑,这样不负责任,中年男子夫妻怎么能不生气呢！ „Your this sprains is serious, must have a surgery, yourself are not willing to sign in the surgery list.” “你这扭伤非常严重,必须动手术,你自己不愿意在手术单上签字而已。” The female nurses said morosely. 女护士不高兴地说道。 „I am not silly, I will not sign in the surgery list, I in the village, the senior doctor in our village sprained to the rule by people before, pinches several, is wiping some injury medicinal ointments, basically was good! The people also toss about a lot, finally, my leg does not have, but must have a surgery, you are any big hospitals!” “我不傻,我才不会在手术单上签字,我以前在村里,我们村里的老医生给人治扭伤,就捏几下,在抹些跌打药膏,基本上都好了！人也没少折腾,结果,我的腿还是没有一点好,还要动手术,你们算什么大医院啊！” Middle-aged man indignant saying. 中年男子愤愤不平的说道。 „You found your village doctor to be good!” “那你去找你那个村医生好了！” A young female nurse said morosely. 一位年轻女护士不高兴地说道。 „If in the village, I also uses is spending so much money to come to your broken hospital? Sprains cannot cure.” “要是在村里,我还用的着花这么多钱来你们这个破医院吗？连个扭伤都治不好。” The middle-aged man said morosely. 中年男人不高兴地说道。 „Barefoot doctor in medical skill might as well village, but also says what expert.” “医术还不如村里的赤脚医生,还自称什么专家。” The middle-aged woman satirized said. 中年妇女讽刺地说道。 „Your anything meaning, must treat an illness on the signature has a surgery, does not have a surgery, hurries to give me to leave, again here noisy, I called the security!” “你们什么意思,要治病就签字动手术,不动手术,赶紧给我走人,再在这里闹,我就叫保安了！” A male face of doctor appearance did not say quickly. 一位医生模样的男子一脸不快说道。 „You give us money to retreat, we walk!” “你们把钱退给我们,我们就走！” The middle-aged man said. 中年男人说道。 If nothing else, this photographs, is the chemical examination, this day of time spent more than 2000 dollars from all sides. 别的不说,这又是拍照,又是化验的,这前前后后一天时间都花了两千多块钱了。 Regarding migrant worker who works on the work site, one day 2000 dollars, are really not the small numbers, naturally wanted to take carry back this money. 对于在工地上干活的农民工来说,一天两千块钱,真的不是小数目,当然想要把这个钱拿回来了。 „This is not possible, here is a hospital, is not a market, without you such entire.” “这是不可能的,这里是医院,不是商场,没有你这么整的。” Male doctor some did not say patiently. 男医生有些不耐烦地说道。 „Does not refund, I shouted here, you such big hospital, collected fees high did not say, even injured to sprain cannot cure, I must expose to you.” “不退钱,我就在这里嚷,你们这么大的医院,收费高不说,连跌打扭伤都治不好,我要给你们曝光。” The middle-aged man said indignantly. 中年男子气愤地说道。 „You must play, helpless!” “你是要耍无奈是吧！” The young doctor stares the middle-aged man couple to say. 年轻的医生瞪着中年男人夫妻说道。 This causing trouble person, saw, if dares to cause trouble in the outpatient service hall again, asked the security to drive out directly. 这种闹事的人,见多了,如果敢再在门诊大厅里闹事的话,直接请保安赶出去。 Also does not have a look at this is what hospital, dares to cause trouble unexpectedly. 也不看看这是什么医院,竟然也敢闹事。 „Xiaowei, what's the matter?” “小伟,怎么回事？” A middle-aged doctor is frowning to ask. 一位中年医生皱着眉头走回来问道。 The young people are the young people, this matter does not process well, making one cause trouble in this outpatient service hall, affecting many is not good. 年轻人就是年轻人,这点事情都处理不好,让人在这门诊大厅里闹事,影响多不好。 „Director slow, matter is such......” “徐主任,事情是这样的……” The young doctor quickly said to the middle-aged doctor. 年轻医生急忙向中年医生说道。 „Asked the security to carry off them!” “叫保安把他们拉走！” Director slow looks like middle-aged man couple one eyes to say. 徐主任看来中年男子夫妻一眼说道。 This matter must cut the gordian knot, hurries to process, causes trouble in the outpatient service hall again, has a great influence on the hospital. 这事情要快刀斩乱麻,赶紧处理掉,再在门诊大厅里闹事,对医院影响非常大。 „You think that caught up with us to walk finished up? I must expose you!” “你们以为赶我们走就完事了吗？我要曝光你们！” The middle-aged man said immediately infuriated. 中年男人立即火冒三丈地说道。 „You exposed!” “你去曝光好了！” Director slow said calm. 徐主任淡定地说道。 Also does not have a look at this is what hospital, several media dare to expose! 也不看看这是什么医院,有几家媒体敢曝光！ „Do not call the security!” “别叫保安了！” At this time the leaf glory walked to say. 这时候叶荣耀走过去开口说道。 Now outpatient service hall so many people look, really called the security to come, this affected not well. 现在门诊大厅这么多人看着,真的叫保安过来,这影响不好。 Naturally on the one hand, the leaf glory feels this middle-aged man not wrong. 当然还有一方面,叶荣耀觉得这中年男人没有错。 This came to the hospital to see a doctor, tossed about one, spent a lot of money, finally what sickness has not cured, whose was not at heart happy. 这来医院看病,折腾了一圈下来,花了很多钱,结果什么病都没有治好,谁的心里都不高兴。 The key was you spends so much money to see a doctor, is unable to cope unable to refund, this called anything! 关键是你花了这么多钱看病,没治好还不能退钱,这叫什么事啊！ Some common people to see a doctor, lose everything, but the result, the sickness has not cured, the family members reduce to eating the minimum assurance live. 有的老百姓为了看病,倾家荡产,可结果呢,病没有治好,家人都沦落到吃低保过日子。 We buy an electric appliance, the quality is unqualified, the business can also refund money or exchange goods. 我们买个电器,质量不合格,人家商家还能退款或者换货。 The hospital is not good, you do not give money, does not see you, to money, can favor, this money will not draw back to you. 医院不行,你不给钱,就不给你看病,给钱了,能不能看好,这钱都不会退给你。 This was eats to decide you completely! 这完全就是吃定你了！ „Dean leaf!” “叶院长！” „Dean leaf is good!” “叶院长好！” ...... …… leaf Rongyao walks, Director slow they called out immediately respectfully. 叶荣耀走过来,徐主任他们立即恭敬地叫道。 Although the leaf glory is not the chief of their institute department, but also is the leadership of chief rank, but also is hanging the military rank of major general rank. 虽然叶荣耀不是他们院系的院长,可是也是院长级别的领导,还挂着少将级别的军衔。 Which perspective regardless of, leaf Rongyao to them, is a great person. 无论从哪方面来说,叶荣耀对于他们来说,都是大人物。 „You...... you are the leadership of this hospital!” “你……你是这医院的领导！” Looks that a leaf glory of military uniform walks, the middle-aged man somewhat asked anxiously. 看着一身军服的叶荣耀走过来,中年男人有些紧张地问道。 This middle-aged man dares to cause trouble in the outpatient service hall, the courage is quite big, but that is to the young doctor, young nurse. 这中年男子敢在门诊大厅闹事,胆子是比较大,可那是对小医生,小护士而言。 Puts on the leadership of major general military uniform facing the leaf glory like this, the middle-aged man somewhat is anxious. 面对叶荣耀这样穿着少将军服的领导,中年男子心里有些不安。 After all the farmer facing the leadership of being an official, somewhat feels inferior psychologically. 毕竟农民面对当官的领导,在心理上就有些自卑。 Heterogeneous concept, in Huaxia common people at heart, is very deep-rooted. 三六九等的观念,在华夏老百姓的心里,还是很根深蒂固的。 „Is!” “算是吧！” leaf Rongyao nods to say. 叶荣耀点点头说道。 As the chief of Chinese medicine hospital, the leaf glory was also the medium senior leadership in PLA General Hospital! 作为中医院的院长,叶荣耀也算是解放军总医院的中高层领导了！ „Just right that you come, you said that I such simple foot sprains, you such big hospital, cannot cure unexpectedly, but must have a surgery, you should draw back my medical expenses!” “你来的正好,你说我就这么简单的脚扭伤,你们这么大的医院,竟然治不好,还要动手术,你们是不是该退我医药费啊！” The middle-aged man said to the leaf glory. 中年男人对叶荣耀说道。 „Very simple!” “是很简单！” The leaf glory massive the leg of next middle-aged man said. 叶荣耀大量了下中年男子的腿说道。 „Dean leaf......” “叶院长……” Listens to the leaf glory the words, that Director slow cannot bear frown to the leaf glory said. 听叶荣耀的话,那位徐主任忍不住皱着眉头对叶荣耀说道。 After all leaf glory saying, some meanings of hitting the face. 毕竟叶荣耀这话,有些打脸的意思。 Leaf glory, but the person in hospital, what this is obvious is helps the bystander speak. 要知道,叶荣耀可是自己医院的人,这明显的是帮外人说话。 „Your doctor practicing western medicine this, a slight illness, comes not to have a surgery, no matter also has a surgery the injury in a big way to the patient.” “你们西医就这样,一点小病,来不来动手术,也不管动手术对病人的伤害有多大。” leaf Rongyao stared a middle-aged doctor to say. 叶荣耀瞪了一眼中年医生说道。 The leaf glory has no favorable impression to the doctor practicing western medicine, discriminates against the doctor practicing western medicine actually not, but is the similar sickness, looks at the doctor practicing western medicine expenditure to compared with looking at the Chinese medicine expensive/noble many. 叶荣耀对西医没有什么好感,倒不是歧视西医,而是同样的病,看西医花费可比看中医的贵多。 The doctors practicing western medicine like not being able to come to want the patient to have a surgery, like big pile of medicines, expensive/noble awfully. 西医喜欢来不来要病人动手术,喜欢开一大堆药,贵的要命。 „You said that this is very simple, is the slight illness, even such slight illness, your hospital cannot cure, should refund.” “你都说这很简单,是小病,连这样小病,你们医院都治不好,是不是该退钱。” The middle-aged man gawked, quickly said. 中年男子愣了下,急忙说道。 Has not really thought, this hospital leader is so at present good to speak. 真的没有想到,眼前这位医院领导这么好说话。 It seems like this money can take carry back, so long as can bring back half, the middle-aged man satisfies. 看来这钱能拿回来了,只要能拿回一半,中年男人就满意。 „Draws back...... draws back what money, clear(ly) knows that your sickness looked the Chinese medicine can cure, you also choose to see the doctor practicing western medicine, this is not yourself brings upon oneself!” “退……退什么钱啊,明知道你这病看中医就能治好,你还选择看西医,这不是你自己自找的吗！” A leaf glory face said disgruntledly. 叶荣耀一脸不悦地说道。 The decline of Chinese medicine, except for conservative of Chinese medicine inheritance, in addition personnel training is not easy. 中医的没落,除了中医传承的保守,加上人才培养的不易。 Biggest reason, the present people custom saw the doctor practicing western medicine. 最大的原因,还是现在的人们都习惯看西医了。 The doctors practicing western medicine made money, the development is getting better and better, but looked the person who Chinese medicine was short, the income was short, did not have the fund to grow strong, can only more walk is weaker! 西医挣钱了,就发展越来越好,而看中医的人少了,收入少了,就没有资金发展壮大了,只能越走越弱了！ „You......” “你……” The middle-aged man looks that the leaf glory could not speak. 中年男子看着叶荣耀说不出话。 After all the leaf glory is a leader, facing the leadership, the middle-aged man is somewhat timid. 毕竟叶荣耀是领导,面对领导,中年男人有些胆怯。 „Kai Qi, you govern to him.” “凯琪,你给他治治。” The leaf glory said to Xue Kaiqi. 叶荣耀对薛凯琪说道。 The situation of this middle-aged man is quite serious, the foot bone dislocation is serious. 这个中年男子的情况比较严重,脚骨脱臼严重。 In doctor practicing western medicine opinion, this dislocation, which spot regardless in is very difficult to govern, must the operation surgery . Moreover the risk is especially high, the success ratio is low. 在西医看来,这种脱臼,不论在哪个部位都很难治,必须开刀手术,而且风险性特高,成功率非常低。 Many people underwent the surgery even, the luck is not good to create lifelong inferiorly. 很多人就算是做了手术,运气不好就会造成终身蹩脚。 This is the difference of Chinese medicine and doctor practicing western medicine, the doctor practicing western medicine meets this type to sprain seriously, basically must operate the incision body, after revealing the skeleton, with various types of instruments bone 11 homing. 这就是中医和西医的区别,西医遇到这种严重扭伤,基本上都要开刀切开皮肉,露出骨骼之后,用各种器械将骨头一一归位。 Regardless of this surgery result, will leave behind a big scar, scar that type cannot abate. 无论这手术成功与否,都会留下不小的疤痕,还是那种不能消退的疤痕。 The Chinese medicine does not need to operate to have a surgery, only needs to rub to pinch through the massage can cure. 中医不需要开刀动手术,只需要通过推拿揉捏就能治愈。 Serious that now the Chinese medicine declines, meets the Chinese medicine bonesetting technique, very few, even goes to the large-scale Chinese medicine hospital, was not necessarily able to find several Chinese medicine of meeting the bonesetting technique. 只是现在中医没落的严重,会中医正骨术的,少之又少,就算是去大型中医院里,都未必能找到几位会正骨术的中医。 This middle-aged man luck was good, met the leaf glory. 这中年男子运气不错,遇上了叶荣耀。 By the medical skill of leaf glory, treats this spraining simply. 要知道,以叶荣耀的医术,治疗这种扭伤非常地简单。 However the leaf glory does not prepare to act personally, prepares to make Xue Kaiqi make a move to treat. 不过叶荣耀不准备亲自出手,准备让薛凯琪出手治疗。 The Xue Kaiqi four people obtain the leaf glorious true line, this Chinese medicine bonesetting technique, the leaf glory has also taught them hand in hand. 薛凯琪四人都得到叶荣耀真传,这中医正骨术,叶荣耀也手把手地教过他们。 Like this matter, has the apprentice, going into action where need this is the master! 像这种事情,有徒弟在,哪里需要自己这个做师傅的出马啊！ „Yes!” “是！” Xue Kaiqi complied with the sound, walks toward the middle-aged man. 薛凯琪应了声,就向中年男人走过去。 Now Xue Kaiqi is confident about oneself medical skill. 现在薛凯琪对自己的医术充满信心。 Although only learned a half year of medical skill from the teacher, is the medical skill of half year study, but read many many of five years of book study in school. 虽然跟着老师只学了半年的医术,可是这半年学的医术,可是比自己在学校里读五年书学的多的多。 Xue Kaiqi now is self-confident, the present medical skill, not grandfather misses. 薛凯琪现在非常自信,自己现在的医术,不比自己爷爷差。 Naturally compares to own teacher, Xue Kaiqi was clear, oneself also difference far away. 当然比起自己老师,薛凯琪清楚,自己还差的老远。 The medical skill of own teacher like bottomless pit, how fishes unable to fish. 自己的老师的医术就像无底洞似的,怎么捞都捞不完。 This is also Xue Kaiqi most admires the teacher, has the skill. 这也是薛凯琪最佩服自己老师,是那么地有本事。 „Do you want to do?” “你要干嘛？” Sees Xue Kaiqi this pretty girl to walk, the middle-aged man somewhat has doubts visits her to ask. 见薛凯琪这个漂亮的女孩子走过去,中年男人有些疑惑地看着她问道。