Chapter 143 cannot buy richly! Wild ginseng! 第143章有钱也买不到！野山参！ Liu Yi somewhat surprised stood, can who this Young Master Li and Chen Shengfei and Ma Levin greet like this few in the Fujian. 柳义有些吃惊的站了起来,在闽省能让这位李少和陈胜飞、马列文这样迎接的人屈指可数。 Are this young people that count on the fingers one? 这个年轻人难道就是那屈指中的一位？ Li Qing welcomed in front of Qin Lin, the vision has stared is staring at that bottle of silver bottled liquor in the style of antiquity: „Was Boss Qin, this liquor?” 李青迎到秦霖面前,目光已经直勾勾的盯着那瓶仿古银瓶装的酒:“秦老板,就是这酒？” Person who he loves the liquor truly, to the enthusiasm of liquor also on ratio enthusiasm to wife almost. 他是真正爱酒的人,对酒的热情也就比对老婆的热情差一点。 Let alone this liquor really presses the higher level that Boss Qin said that possibly surpassed the Fujian that two Chinese medicine inheritance families' medicated wine completely. 何况这酒真按秦老板说的更高级,可能就完全超过闽省那两家中医传承家族的药酒了。 Chen Shengfei and Ma Levin naturally also know this, therefore also unusual enthusiasm. 陈胜飞和马列文自然也知道这点,所以也非常的热情。 They really do not know Boss Qin also hid how much nice wines. 他们是真不知道秦老板还藏了多少好酒啊。 „Mr. Li !” Qin Lin looks at the Li Qing anxious appearance, handed over the liquor in hand. “李先生,给！”秦霖看着李青急切的样子,将手中的酒递了过去。 Li Qing attained the liquor to look at carefully. 李青拿到酒就端详了起来。 The beverage bottle and bronze beverage bottle contour in the style of antiquity are exactly the same, but was turned into the silver by the bronze, moreover this silver obviously real, appeared on the scale, the noble air. 酒瓶和仿古青铜酒瓶外形一模一样,只是由青铜变成了白银,而且这白银显然都是真的,显得更上档次、更贵气了。 „Li Qing, tastes this liquor quickly.” Chen Shengfei somewhat urged impatiently. “李青,快去尝尝这酒。”陈胜飞有些迫不及待的催促了。 Ma Levin also said: „Li Qing, by our relations, this liquor you cannot hide contraband.” 马列文也道:“李青,以我们的关系,这酒你可不能藏私。” Li Qing white two people eyes, takes the liquor to go back toward the table, Ma Levin receives the medicated wine of that bronze rank, isn't staring at his good luck? 李青白了两人一眼,拿着酒朝桌子回去,马列文把那青铜级别的药酒收起来不开,不就是盯着他这彩头了？ Li Qing from sits down newly, impatient raised one's wine cup to open. 李青从新坐下,就迫不及待的把酒打开了。 Nearby Liu Yi also understood at this time, Li Qing three people such warmly because of this liquor, but can let three people of this appearances, that was definitely needless saying that the liquor of this silver bottle definitely installed this bronze was better. 一旁的柳义这个时候也明白了过来,李青三人这么热情是因为这酒,而能让三人这幅样子,那肯定不用说,这银瓶的酒肯定比这青铜装的更好。 Liu Yi several subordinate also much discussion: 柳义几个手下也纷纷议论起来: „That liquor packing that they take is probably different.” “他们拿的那酒包装好像不一样。” „Silver, outer covering packing of copper system, silver higher level probably.” “一个银制的,一个铜制的外壳包装,银制的好像更高级。” „The liquor of this thin bamboo copper has this effect, higher level?” “这箐铜的酒已经有这种效果了,还有更高级的？” Liu Yi hears this saying, without hesitant walked toward Qin Lin, he also heard the Li Qing three people of words a moment ago, this Boss Qin definitely was the boss in mountain village. 柳义听到这话,没有犹豫的朝秦霖走了过去,刚才他也听到李青三人的话了,这位秦老板肯定就是山庄的老板了。 „Boss Qin, hello/you good.” Liu Yi to Qin Lin in front, very polite said a hello, but also put out a name card to give Qin Lin, introduced oneself: „I am Liu Yi, was honored to know Boss Qin very much.” “秦老板,你好。”柳义到了秦霖面前,非常客气的打了一声招呼,还拿出了一张名片递给了秦霖,自我介绍:“我是柳义,很荣幸能认识秦老板。” He is very positive, because he who own attitude suspends very clear associates the first impression is very important. 他把自己的态度摆的很正,因为他很清楚和人交往第一印象是非常重要的。 Also can know from the Li Qing three people of attitudes, this Boss Qin had the value understanding, his does later might ask the liquor, ahead of time beam with joy also is always good is not? 从李青三人的态度也可以知道,这位秦老板是有价值认识的,他这以后可能还要来求酒,提前露个脸也总有好处不是？ Qin Lin naturally also knows Liu Yi. 秦霖自然也知道柳义。 The purchase prize-winning quota that the mountain village backstage registers has the opposite party, this is Chen Shengfei and rich and powerful people of Ma Levin rank. 山庄后台登记的购买中奖名额就有对方,这是和陈胜飞、马列文一个级别的富豪。 Has not thought that the opposite party has come. 只是没想到对方已经来了。 After Qin Lin received the name card, warm and Liu Yi handshake, then also put out own name card to give the opposite party: „Mr. willow, welcome, this is my name card, you have anything to tell that in the mountain village can call me directly.” 秦霖接过名片后,也热情的和柳义握手,然后也拿出了自己的名片递给了对方:“柳先生,欢迎光临,这是我的名片,你在山庄有什么吩咐可以直接给我打电话。” The opposite party is the rich and powerful people of this rank, his must show due respect for the feelings. 对方是这个级别的富豪,他这也必须给面子。 Let alone the opposite party this meets for the first time not to him a uncomfortable feeling. 何况对方这第一次见面也没有给他一种不舒服的感觉。 The politeness and face give mutually. 礼貌、面子都是互相给的。 Like previous that Lu Jianxian, even if the opposite party smiles to you, coming out that type false and uncomfortable feeling can still feel. 像上次那个陆建先,即使对方满脸笑容的对着你,那种假和不舒服的感觉也是能感受的出来的。 Liu Yi received the name card, was in front of Qin Lin to receive very much seriously, then inquired: „Boss Qin, you gave the Young Master Li liquor not to know that a moment ago also has? I also want to seek one bottle.” 柳义接过名片,当着秦霖的面很郑重的收了起来,然后才询问:“秦老板,刚才你给李少的酒不知还有没有？我也想求一瓶。” Qin Lin had actually guessed correctly the Liu Yi goal, smiles: „Mr. willow, if that liquor, I am naturally willing to sell one bottle to you, but that silver liquor is rarer than the thin bamboo copper liquor, me temporarily also only then this bottle, because makes a bet with Mr. Li, now by him, when the good luck gained, many that but the bronze liquor had/left, had me to inform Mr. willow again.” 秦霖其实已经猜到了柳义的目的,笑了笑说:“柳先生,如果还有那酒,我自然愿意卖一瓶给你,可那白银酒比箐铜酒难得,我这边暂时也只有这一瓶了,因为和李先生打赌,现在被他当彩头赚去了,不过青铜酒出的多,再有了我可以通知柳先生。” His first gave a Liu Yi face, without completely rejects Liu Yi, temporarily said the silver, only then one bottle, expressed that behind will have. 他这先给了柳义一个面子,也没有完全拒绝柳义,暂时说白银的只有一瓶,就表示后面还会有。 As for has, has many to look at his mood, looked that in the game renovates many mountain products. 至于什么时候有,出多少看他心情,也看游戏里刷新多少山货。 „That many thanks Boss Qin, the hope had/left this type of silver bottle liquor to seek one bottle by Later Qin boss again.” Liu Yi hears the Qin Lin words to sigh, has not demanded. “那多谢秦老板,还是希望以后秦老板再出这种银瓶酒了能求一瓶。”柳义听到秦霖的话叹了口气,并没有多强求。 He was clear that this type of liquor is indeed rare, knows that this Boss Qin definitely had some inventories, may ask to was a matter. 他清楚这种酒的确难得,也知道这秦老板肯定有一些存货的,可求不求的到是一回事。 Does a medicated wine really point that Fujian that two Chinese medicine inheritance aristocratic families have every year store goods does not have? 闽省那两个中医传承世家每年出的药酒就真的一点存货都没有吗？ That is impossible. 那不可能。 Others must do a favor, after all the friendship of some people others must maintain, does not keep the liquor is not not possible. 只是人家也要做人情的,毕竟有一些人的交情人家还是要维持的,不留酒不可能。 Others cannot strive for being only the friendship have not arrived at that or the position has not arrived at that. 别人求不到只是交情没到那,或者地位没到那。 Another table. 另外一桌。 After Li Qing opens the liquor, gave oneself immediately and Chen Shengfei but actually a small cup. 李青打开酒之后也马上给自己和陈胜飞几人都倒了一小杯。 Chen Shengfei and Ma Levin these two rich and powerful people actually seem like two to wait the child who has the drink is common, the liquor one on took up to put the mouth to drink. 陈胜飞和马列文这两个富豪却像是两个等着喝饮料的孩子一般,酒一倒上就拿起放到嘴边喝了起来。 Li Qing taking up liquor as always careful. 李青则是一如既往的拿起酒细细的品。 Small gets down, he can the difference of this liquor. 一小口下去,他就能品出这酒的不同。 Indeed is the old wine, at least 20 years, this tastes and bronze 10 years compares, is really strong were too many. 的确是老酒,至少20年了,这口感和青铜十年的一比,真是强的太多了。 Not is only the taste, coming out that he can feel, this medicinal herb also and liquor also fused perfectly, the drug efficacy quickly was more effective. 不仅仅是口感,他能感觉的出来,这药材也和酒也更完美的融合了,药效更快见效了。 In brief, 10 years and 20 years of comparison of is really not a scale. 总而言之,十年份的和20年的比起真不是一个档次的。 This is also in the market the liquor of 20 years compared with the expensive/noble so many reasons of 10 years 这也是市面上20年份的酒比十年份的贵那么多的原因啊 However, in recent years were actually many thinks the knowledge profound human world has the opposing opinion soberly, the promotion liquor the longer the better. 不过,近年来倒是不少自认为知识渊博的人间清醒持反对意见,鼓吹酒不是越久越好。 They will lift various scientific truth. 他们会举各种科学道理。 For example the appliance consumption, will damage and gets older the reason cause in the liquor to respond that stops, the medicated wine material also receiving the environment, leak-proof quality and weather effect, the time long the effect instead dropped...... and so on confirmation, even also seldom does the scientific experiment. 比如说器具消耗、损坏、老化原因会造成酒中反应停止、药酒材料也受环境、密封性、气候影响,时间久了效果反而下降……之类的验证,甚至还煞有其事的做科学实验。 In any case in other words, the liquor to certain year, probably about 10 years is the taste best time, behind saves the taste instead to start to become worse, is purely pays the wisdom business tax. 反正就是说,酒到一定年份,大概十年左右就是口感最好的时候,后面再存储下去口感反而开始变差,纯属交智商税。 But these people are not clear, hundred years of old wine that since old times handed down, did hundred years of medicated wine speak thoughtlessly? 可这些人不明白,自古相传的百年老酒、百年药酒就是随口说的？ Are the rich and powerful people willing to spend over a million to buy hundred years of old wine soberly compared with these individual silly? 富豪愿意花上百万买百年老酒就比这些个人间清醒傻？ The time of liquor is longer is more expensive, really more precipitates except for the liquor long is better, the taste is better beside, another reason is also because the time was long, will present the reasons of these human world sober examples, being hard to preserve is also one of the high-value reasons. 酒的时间越长越贵,除了酒真的越长沉淀越好,口感更佳之外,另外一个原因也是因为时间久了,会出现这些人间清醒举例的原因啊,难以保存也是价值高的原因之一。 If is so easy to raise one's wine cup to preserve for hundred years, and becomes the genuine hundred years of old wine, that hundred years of old wine will not have that high value. 如果真那么容易把酒保存百年,并且成为真正的百年老酒,那百年老酒也不会有那么高的价值。 The rich and powerful people can spend several million to buy the genuine hundred years of old wine, will not actually spend several million to buy these storage midways on hundred years of liquor of having problems. 富豪会花几百万去买真正的百年老酒,却不会花几百万去买那些储存中途就出问题的百年酒啊。 Difference should make clear. 这其中的区别应该搞清楚啊。 After Chen Shengfei and Ma Levin one glass of liquor get down, does not want to say anything, handed the Li Qing front the cup directly. 陈胜飞和马列文一杯酒下去之后,已经不想说什么了,直接将杯子递到了李青的面前。 That anything meaning was very obvious, but also wants to come one cup. 那什么意思很明显了,还想来一杯。 Now this liquor does not say the effect, solely this taste compared with from the beginning the long distance, as if compared these 2 and 31,000 bottles of brand old wine that label 20 years are strong. 现在这酒不说效果,单单这口感就比一开始的强了十万八千里,似乎比那些二、3万一瓶标注20年份的品牌老酒还强。 Even if not the medicated wine, this taste can still be greedy. 就算不是药酒,这种口感也是可以让人嘴馋了。 Li Qing sees this, the say/way of good intention: „Old Chen, Old Ma, this medicated wine makes up very much, noon day also not black, making up is not quite good.” 李青见此,好心的道:“老陈,老马,这药酒很补的,大中午的天还没黑,补太多也不太好。” This saying lets three woman elegant faces is slightly one red. 这话让三个女人俏脸都是微微一红。 They know that this medicated wine the effect, their husbands drink after all, they are also the beneficiaries. 她们都知道这药酒的功效,毕竟他们老公喝了酒,她们也是受益者。 Chen Shengfei hears this saying to put down the wine glass actually, because he attempted to drink many feelings before uncomfortable, is not the alcoholic intoxication is uncomfortable, is certain aspects uncomfortable...... 陈胜飞听到这话倒是把酒杯放下,因为他之前尝试过喝多的感觉有多难受,不是醉酒难受,是某些方面难受…… „Young Master Li, Director Chen, horse Dong.” Liu Yi walked, made Li Qing they put his body the vision actually. “李少,陈董,马董。”柳义走了过来,倒是让李青他们把目光都放到了他的身上。 Say/Way that Ma Levin teased: „What's wrong? Hasn't Director Liu there asked the liquor in Boss Qin?” 马列文调侃的道:“怎么？柳董在秦老板那里没求到酒？” The Liu Yi action they watched a moment ago . Moreover, they also want to take a look at this Liu Yi to be able from Boss Qin there to ask the liquor. 刚才柳义的举动他们都看在眼里,而且,他们也想看看这柳义能不能从秦老板那里求到酒。 If Liu Yi can ask the liquor, they and Boss Qin knew that long did not have the truth not to strive. 如果柳义都能求到酒的话,那他们和秦老板认识那么久了没有道理求不到。 Liu Yi sighed, explained: „Boss Qin said this type of silver bottled liquor now only then one bottle, was won by Young Master Li, after must wait, will have.” 柳义叹了口气,解释道:“秦老板说这种银瓶装的酒现在只有一瓶,被李少赢去了,要等以后才会有。” The Li Qing three people were to believe Boss Qin are definitely also hiding the nice wine, but saw Liu Yi to lose, they do not need to ask Boss Qin to ask. 李青三人是相信秦老板肯定还藏着好酒的,只是见到柳义铩羽而归,他们也没有必要找秦老板问了。 Boss Qin must take naturally can take.. 秦老板要拿出来的时候自然会拿出来。。 „Does Director Liu, taste one cup?” Li Qing instead said toward Liu Yi at this time, the opposite party comes specially, isn't for this purpose? “柳董,尝一杯？”李青这时反而朝柳义说了一句,对方特意过来,不就是为了这个目的？ „That many thanks Young Master Li.” Liu Yi smiles has extended the wine glass. “那多谢李少。”柳义满脸笑容的伸过了酒杯。 After Li Qing gives he poured one cup, immediately the beverage bottle covers. 李青给他倒了一杯之后,也立马将酒瓶盖上。 This liquor seals, he wants slowly, cannot waste absolutely again here. 这酒就此封盖,他要自己慢慢的品,绝对不能再浪费在这里了。 Liu Yi has carried the wine glass to taste, after one glass of liquor get into the stomach, can know from his expression, this liquor completely good not as he expected. 柳义已经端起酒杯品尝起了起来,一杯酒下肚后,从他的表情也能知道,这酒完全出乎他意料的好。 „Was really a pity, this type of nice wine cannot strive.” Liu Yi somewhat sighed, do not look that his big rich and powerful people made countless people envy, thinks that he, even the sentiment of woman had money anything to buy was also pounds several hundred thousand to want many to have many. “真的太可惜了,这种好酒求不到。”柳义有些叹气,别看他这种大富豪让无数人羡慕,以为他有钱什么都能买的到,甚至连女人的感情也不过是砸个几十万想要多少就有多少。 But in this world really has something is they cannot buy richly. 可这世界上真的有一些东西是他们有钱都买不到的。 Today, thing that he knows, has money unable to buy must be the same, that is the silver bottled medicated wine of this Qinglin mountain village. 今天,他知道的东西里,有钱买不到的又要多一样了,那就是这箐霖山庄的银瓶装药酒。 Liu Yi returns to the table also somewhat to have not given full expression. 柳义回到自己桌上还有些意犹未尽。 He looked at the present bronze powder charge liquor, this liquor is good, but missed a big truncation after all. 他看了看眼前的青铜装药酒,这酒是好,可终归是差了一大截。 After food finished, Liu Yi had the regret to leave. 一顿饭结束之后,柳义就带着遗憾离开了。 Li Qing one line went to the drift, after all drank many medicated wines, this matters in broad daylight are not quite dry/does, can only the movement consume one. 李青一行则是前往了漂流,毕竟是喝了不少药酒,这大白天的一些事也不好干,只能运动消耗了一下了。 The drift can consume many strength. 漂流就可以耗费不少力。 Admission ticket Qin Lin has helped them prepare. 门票秦霖早就帮他们准备好了。 ... … Another night passed by. 又一夜过去了。 Yesterday drawing ended, the turnover of mountain village was also most new high, broke through 1.5 million. 昨天抽奖活动就结束了,山庄的营业额也达到了最新高,突破了150万。 The first morning that the activity finished, the tourist has not had the phenomenon that the activity time explodes crowded again. 活动结束的第一个早上,游客没再出现活动时间挤爆的现象。 But this drawing heat degree is very high, the popularity of Qinglin mountain village actually further opened. 可这个抽奖活动热度很高,箐霖山庄的知名度却进一步打开了。 After lunch, Chen Shengfei and Ma Levin two people also consumed the last prize-winning quota. 一顿午餐之后,陈胜飞和马列文两人也把最后一个中奖名额消耗掉了。 The prize-winning quota of third day they have not bought, the tourist who either draws a prize-winning ticket does not sell either, either was not wanted the meal only to buy the liquor by Zhao Furong . Moreover, the final price was also enhanced. 第三天的中奖名额他们并没有买到,要么中奖的游客要么不卖,要么被赵福荣不要套餐只将酒买去了,而且,最后价格还被提高了很多。 This probably is the doing real estate that Ma Levin said that nouveau riche style. 这大概就是马列文说的搞房地产的,暴发户风格。 After Chen Shengfei and Ma Levin last meal quota finished eating, led the wife to say goodbye to leave. 陈胜飞和马列文最后一个套餐名额吃完后,就都带着老婆告辞离开了。 The one who makes Qin Lin accidental/surprised is, Li Qing has not walked unexpectedly, instead brought wife Lin Liu to live. 让秦霖意外的是,李青竟然没走,反而带着老婆林柳又住了下来。 „Boss Qin, I must disturb for several days in this.” Li Qing with a smile said toward Qin Lin: „After I want waited for you and that side Youcheng signed the contract, to have a look in that brewery is hiding the thing.” “秦老板,我在这要多打扰几天了。”李青笑吟吟的朝秦霖说:“我想等你和尤城那边签了合同之后去看看那酒厂里藏着的东西。” „??” Qin Lin one had doubts: „In brewery is also hiding the thing?” “？？”秦霖一下疑惑了:“酒厂里还藏着东西？” Li Qing explained with a smile: „Possibly has in the cellar the cellar, I inspect the wine cellar time discovered that under a place also emptied one, at that time I discovered notices that Master Zhang expression some is not normal, opposite party also anxious shifted the topic, this master craftsman has the secret.” 李青笑着解释道:“可能有窖中窖,我检查酒窖的时候发现一处地方下面还空了一层,当时我发现的时候注意到那个张师傅表情有些不正常,对方还急急的就转移了话题,这个老师傅有秘密。” „This matter?” Qin Lin somewhat was then surprised, he was said by Li Qing was curious. “还有这事？”秦霖这下有些惊讶了,他都被李青说的好奇了。 But over the following two days, the tourist in mountain village also starts slowly tends to be steady. 而接下来两天时间,山庄的游客也慢慢开始趋于平稳。 Qin Lin also asked the Qin Ren work room to help, start to photograph the high-quality propaganda video, maintained the heat degree. 秦霖也请秦仁工作室帮忙,开始拍摄高质量的宣传视频,维持热度。 Bougainvillea sea of flowers has the attribute that ‚gorgeous, ornamental, attraction, entry and ecology harmony’ and other system in addition hold, still propagandizes the mainstream. 三角梅花海有‘艳丽、观赏性、吸引力、入境、生态和谐’等诸多系统加持的属性,依然是宣传主流。 Has these game attributes, the video of patting is only beautiful, attractive, the tourist was attracted unavoidably, in addition the interactive videos of scarlet wools and these small squirrels, increases the pleasure. 有这些游戏属性,拍出来的视频唯美,有吸引力,游客难免被吸引,再加上赤毛和那些小松鼠的互动视频,又增添乐趣。 The drift project naturally is also adds color much, but was a pity that is not in the summer, otherwise an aquatic war should be more attractive, that coordinated sea of flowers to have the effect of auxiliary propaganda. 漂流项目自然也是增色不少,只是可惜不是夏季,不然一场水上大战应该更有吸引力,那配合花海就更有辅助宣传的效果了。 Two days later. 两天后。 In Qin Lin will play the thing to move to escort to the mountain village very early in the morning, returns to the office, discovered that Zhao Moqing has arrived. 秦霖一大早将游戏里的东西搬出来送往山庄,才回到办公室,发现赵默箐已经到了。 „They already data statistics.” Zhao Moqing gave Qin Lin statistics. “她们已经把数据统计好了。”赵默箐将一份统计数据交给了秦霖。 After this was a activity finished the tourist statistics. 这是一份活动结束后的游客统计数据。 Mountain village over the two days daily reception tourist number also about 4000 people. 山庄这两天每天的接待游客数量还在4000人左右。 However this was the activity finished after all, later will also reduce steadily. 不过这毕竟是活动才结束,之后还会平稳降低的。 According to the statistics estimated that so long as the attendance sends the video, maintains certain heat degree, finally will maintain at 3000 daily average tourist. 按照统计预估,只要勤发视频,保持一定热度,最终会维持在3000的日均游客人次。 This is one grows compared with the beforehand 1500 people enormously. 这比之前的1500人已经是一个极大的增长了。 Qin Lin also satisfied, smiled saying with a smile: „These moves everyone is very busy time, tells everyone this month to pay out a bonus much, made everyone's service not lax while convenient.” 秦霖对此也满意,笑了笑道:“这一次活动大家也很忙,告诉大家这个月多发一份奖金吧,顺便也让大家的服务别松懈了。” „Un, I told everyone this good news.” Zhao Moqing nods, during mountain village activity , is very indeed busy, everyone was exhausted, over the two days somewhat idled unavoidably. “嗯,我去告诉大家这个好消息。”赵默箐点了点头,山庄活动期间的确很忙,大家都累坏了,这两天都难免有些懈怠。 Therefore, at this time a bonus must, be able to transfer again everyone's enthusiasm. 所以,这个时候来一份奖金也是必须的,可以把大家的热情再调动起来。 After Zhao Moqing leaves, Qin Lin turned on the computer to handle the matters of some mountain villages, looked to the mind light screen, the control game role played. 赵默箐离开之后,秦霖打开电脑处理了一些山庄的事,也看向了脑海光幕,控制游戏角色玩了起来。 First fishes, fishes 35 renovating fish, later controls the game role to go to Mother's Hill. 先是钓鱼,把35条刷新的鱼都钓上来,之后又控制游戏角色前往圣母山。 These enters Mother's Hill time, he discovered with amazement also had the mountain products to renovate . Moreover, these did not seem like the cherokee rose and myrtle time, but was a cartoon icon of radish. 这一次进入圣母山,他惊讶的发现又有山货刷新了,而且,这一次似乎不是金樱子和桃金娘了,而是一个萝卜的卡通图标。 【Congratulates you to obtain a wild ginseng!】 【恭喜你获得一株野山参！】 ( This chapter ends) (本章完)