Looks at the information on cell phone, Kang Yoonahesitated.
看着手机上的信息,姜允儿踌躇了起来。
The competitionis about to begin, shouldto trainwell.
比赛在即,应该要好好训练的。Buthe said that ifoneselfdon't comply? He is very disappointed.
可是他都这么说了,自己要是不答应的话?他岂不是很失望。Moreoveroneselfrejected his time, perhapshewill not invite himselfnext time.
而且自己拒绝了他这一次,没准下次他就不会邀请自己了。
, In any caseoneself were also absent-minded, has no wayto trainwell.
再说了,反正自己也心不在焉的,根本没法好好训练。Might as wellrelaxes, relaxes.
还不如去散散心,放松一下。
The Kang Yoonainnermost feelingsstruggled, quickhad the decision, the edited the messagereplyin the past.姜允儿内心斗争了一下,很快就有了决定,编辑消息回复过去。„Good, where do wemeet?”
“好啊,我们在哪里见面?”„Youare unfamiliar with the people and place, Imeetyou.”Wang Haoransend a messagesaid.
“你人生地不熟的,我还是来接你吧。”王浩然发消息道。„Ok, Iin a AItraining base near Jinhao Hotel, butIdo not know that thiscalledanythingspecifically.”
“行,我就在金豪酒店附近的一个ai训练基地,但我不知道这具体叫什么。”„Do youuseWeChat? Weaddfriend, yousend a localizationtome.”
“你用微信吗?我们加一个好友吧,你发一个定位给我。”„Ourthat sidedoes not useWeChat. Idownloadto apply foraccount, waits a bit.”
“我们那边不怎么用微信。我下载申请一个账号吧,稍等一下。”Kang Yoonaoperatedin the cell phone, quickhandled.姜允儿在手机操作了一下,很快就搞定了。
After Wang Haoransees the localizationmap, skipping classtravelled, drivesto go to the destinationto meetKang Yoona.王浩然看到定位地图后,也翘课跑路了,驱车去目的地接姜允儿。However, waited forsome little time, waited tillKang Yoona.
不过到了之后,等待了好一会,才等到姜允儿。Kang Yoonachanged the clothes of Korea, put on the modern attirebunch, wears the sunglassesand a pinkceremonial hat.姜允儿换下了高丽国的衣服,穿上了现代装束,戴着墨镜和一个粉色的礼帽。Looks atherappearance, seems a little flustered.
看她的样子,似乎有点慌慌张张。Wang Haoranis supposing, shepossiblyruns away.王浩然估摸着,她可能是偷跑出来的。Mustotherwise, the sidedefinitelyfollowingbodyguard.
要不然的话,身边肯定是会跟着保镖。send a messagechatted, Kang Yoonais not cautious, butmetat this moment, was actually somewhatshy, evena littlehelplessfeeling.发消息聊天的时候,姜允儿没有太拘谨,但此刻见面了,却是有些害羞,甚至有点手足无措的感觉。Injourney.
路途中。Wang Haoranlooks for some ordinarytopicto chatwithheras far as possible, for exampleintroduced that Chinasomelocal conditions and social customsand so on, makinghernotsointense.王浩然尽量找些很平常的话题与她聊,比如介绍炎国的一些风土人情之类的,让她不那么紧张。
After chatting a meeting, the Kang Yoonacautiousfeelingdissipatedgradually.
聊了一会后,姜允儿的拘谨感渐渐消散了一些。
The Kang Yoonawordsare few, chatalsoalwaysspeaking one minute and quiet the next.
只是,姜允儿的话语还是很少,聊天也总是有一句没一句的。However, thisbecauseactually not, Kang Yoonais not willingto chatwithWang Haoran, buttrulydoes not knowsaidanythingis good.
不过,这倒不是因为,姜允儿不愿意和王浩然聊天,而是确实不知道说什么才好。Wang Haorancontacted a Kang Yoonameetingshortly, waslooks.王浩然短暂的接触了姜允儿一会,算是看出来了。ThisKang Yoonais very introverted, belongs tothatskilled otaku, rarelyhas to do.
这个姜允儿挺内向的,属于那种技术宅,很少与人打交道。
After sometime, arrived around Muwang Pavilion.
些许时间后,来到了牧王阁附近。Stops the car(riage)in the roadside, Wang Haoranleadsherto walktowardMuwang Pavilion.
将车停在路边,王浩然带着她往牧王阁走去。Previoustimecomestime, butlooked atMuwang Pavilion outside, has not gone.
上次来的时候,只是在外面看了一下牧王阁,并没有进去。Wang HaoranthistimebroughtKang Yoonato come, enteredinMuwang Pavilionto visitsimplywithher.王浩然此次带着姜允儿又来了,干脆与她走进牧王阁里面参观了一下。Two peoplewalk side-by-side, is visiting, Wang Haoranwhileintroduced the Muwang PavilionorigintoKang Yoona.
两人并肩而行,一边参观着,王浩然一边向姜允儿介绍起牧王阁的由来。Kang Yoonastaticis listening, oftencanselectunderone, is responding toWang Haoran, the beautifulpupilhas actually been gazing atWang Haoran.姜允儿静静的听着,不时的会点了一下头,回应着王浩然,美眸却是一直注视着王浩然。In the lookexudes some wave light of rippling.
眼神之中泛起一些荡漾的波光。Kang Yoonawears the sunglasses, onlythinks that Wang Haorancannot see.姜允儿戴着墨镜,只以为王浩然看不见。In fact, Wang HaoranlooksclearthroughX-ray.
事实上,王浩然通过透视看得一清二楚。Afterfirst layerstrolleda while, before arriving at the stair, the preparationgoes upstairsto have a look.
在第一层逛了一会儿后,来到台阶前,准备上楼去看看。In the Wang Haoranheartmoves, takes advantage of opportunity saying:王浩然心中一动,顺势道:„Whatyouput onishigh-heeled shoes, on the stairdefinitelydoes not walksteadily, am Ipullingyou?”
“你穿的是高底鞋,上台阶肯定走不稳,还是我牵着你吧?”In the words, there is the meaning of inquiry, but after Wang Haoran said that actuallydoes not wait forKang Yoonato answer, heldherhanddirectly.
话语中,有询问之意,但王浩然说完之后,却是不等姜允儿作答,直接是牵住了她的手。Generalfemale studentattaches great importance to face-saving, particularlyintrovertedfemale student, acts with constraint.
一般的女生很要面子的,尤其是内向的女生,更是矜持。Somethings, cannotmakeherexpress the opinion.
有些事情,就不能让她发表意见。Once asked that shepossiblystems fromshy, will sayoneselfcanwalk, does not needto pull.
一旦问了,她可能出于害羞,会说自己可以走,不需要牵。
The Wang Haoran'saction, makingKang Yoonaintense, buthas not actually broken free fromWang Haoran's, moreoversaidonein a low voice: „Thanks.”王浩然的举动,让姜允儿紧张了一下,但却没有甩开王浩然的手,而且还低声说了一句:“谢谢。”„Is impolite.”Wang Haoranshows a charmingsmile.
“不客气。”王浩然露出一个迷人的微笑。Kang Yoonawasabsent-mindedone, immediatelyrecovered.姜允儿又是恍惚了一阵,随即才回过神来。Wang Haoranis pullingonKang Yoona the staircase, arrived atMuwang Pavilionsecond floor.王浩然牵着姜允儿上楼梯,来到了牧王阁的二楼。
After arriving atsecond floor, Wang Haoranpretendedto forgetto let gogenerally.
到达二楼后,王浩然装作忘记松手了一般。WhateverKang Yoonaalsoheis pulling, withoutwithdrawingownhand.姜允儿也任由他牵着,没有抽回自己的手。Wang Haorancontinuedto bringKang Yoonato transferinsecond floor, has not walkedfar, suddenlyglimpsedfronthastwoacquaintances.王浩然继续带着姜允儿在二楼转了起来,可没走多远,忽然瞥见前方有两个熟人。Thesetwoacquaintances, are notothers, isSong ZhihuiandFeng Anna.
这两个熟人,不是别人,正是宋芷卉和冯安娜。InWang Haoranheartthump.王浩然心中咯噔了一下。Has doubtsthisFeng Anna, whydoes not haveto ask for leavefromoneself, ran.
疑惑这冯安娜,为什么没有向自己请假,就跑出来了。Butnowdoes not intertwinethisissuetime.
但现在不是纠结这个问题的时候。
The Wang Haoran'sfield of visionwas far, sawSong ZhihuiandFeng Anna, buttwo peoplehave not seenhim.王浩然的视野远,看到了宋芷卉和冯安娜,但两人还没有看到他。„Wehave a lookto that side.”
“我们到那边去看看吧。”Wang Haoranwas sayingtoKang Yoona, transfers the directionsuddenly, avoidsbumping intowithSong Zhihui and Feng Annafront surface.王浩然对着姜允儿说了一声,忽然调转方向,避免和宋芷卉、冯安娜迎面撞见。Afteranotherdirectiongoes out of a distance, Wang Haoranthenslightlyrelaxes.
朝着另外一个方向走出一段距离后,王浩然这才微微松了一口气。„Whom are youhiding from?”Kang Yoona, askedonesuddenlysuddenly.
“你在躲着谁吗?”身旁的姜允儿,忽然冷不丁的问了一句。Wang Haoranstares.王浩然一愣。Hehad not deliberately hidden the emotionsa moment ago, displaying is a little slightly flustered.
他刚才也没有刻意隐藏情绪,表现得微微有点慌张。Wang Haoranthoughtfast, had not denied,takes advantage of opportunity saying:王浩然快速思索了一下,也没有否认,顺势说道:„Isawmy parentsa moment ago.”
“我刚才看到我爸妈了。”During the speeches, touches the foreheadwith the hand, probablyscratches the cold sweat the appearance.
说话间,用手摸了摸额头,好像擦冷汗的样子。„Howseesyour fathermother, does not needto hide.”Kang Yoonaa littlehas doubts, immediatelyperceivedtwo peoplehandsare also pulling, immediatelycautiousasking:
“看到你爸妈又怎么样,也不需要躲啊。”姜允儿有点疑惑,随即觉察到两人的手还牵着,顿时小心翼翼的问道:„Doesn't your fathermotherpermityouandfemale studentis in love?”
“你爸妈不准你和女生谈恋爱吗?”„Thisactually not.”Wang Haorantricks saying: „My parentspossiblynottoolike you, ifmakesthemsee that westrollMuwang Paviliontogether, may be angry.”
“这倒不是。”王浩然忽悠道:“我爸妈可能不太喜欢你,要是让他们看到我们一起逛牧王阁,可能会生气的。”„Ihave not metwithyour fathermother, whytheydo not likeme, becauseIamKorea?”Kang Yoonaanxiousasking.
“我都没和你爸妈见过面,他们为什么不喜欢我,因为我是高丽的吗?”姜允儿紧张的问道。„Part of reasons, my parentsalsoknowmatter that China and Koreanchess playersplay chess, theydid not likeKoreasaying that very muchwhatGostems from that side, to your chess playernotbigfavorable impression.”Wang Haoranflickered:
“有一部分原因吧,我爸妈也知道炎国和高丽棋手对弈的事情,他们很不喜欢高丽说什么围棋是起源于那边的,对你这个棋手也没有多大好感。”王浩然忽悠了起来:„In fact, theyarefeared that youwon, Chinahereappearancedoes not haveup.”
“其实说白了,他们就是怕你赢了,炎国这边面目无光。”Kang Yoonahas not spoken, an appearancelooking pensive, after the moment, suddenlyasked:姜允儿没有说话,一副若有所思的样子,片刻后,忽然问道:„Youarewantmeto win, does yourChinachess playerwin?”
“你是希望我赢,还是你们炎国的棋手赢呢?”„Youmustlisten to the truth, is the lie?”Wang Haoranasked.
“你要听真话,还是假话?”王浩然问。„Naturallyis the truth.”Kang Yoonasaid.
“当然是真话。”姜允儿道。„The Chinachess playerwins.”Wang Haoranreturnsearnestlysaid.
“炎国棋手赢。”王浩然认真回道。Kang Yoonanods, „Icanunderstandyou.”姜允儿点了点头,“我能理解你。”„ActuallyInotbecause ofso-callednationsense of honor, butfelt the words that youlose, canwalkwithyouare nearer. Ifyouwon the words, my parentsas well asfriend, definitelycannotlike you.”Wang Haoransighagain and again:
“其实我不是因为所谓的guo家荣誉感,只是觉得你输的话,能和你走得更近一些。要是你赢了话,我爸妈以及身边的朋友,肯定不会喜欢你。”王浩然叹息连连:„But, do not care aboutmyidea, thismatterdepending on the skill, whois fierceiswhowins.”
“不过,你不要在意我的想法,这种事情是凭本事的,谁厉害就是谁赢。”
After Kang Yoonahearsthissaying, in the heartraisesdifficult situation.姜允儿听到这话后,心中掀起一阵惊涛骇浪。Because, in the Wang Haoran'swords, containedmadeherexcitedlytobeing hard the self-madeinformation.
因为,王浩然的话语中,包含了让她激动到难以自制的信息。However before has not heard the accuratewords, Kang Yoonarestrainsownmoodas far as possible, timidly said:
不过没有听到确切的话语前,姜允儿尽量克制自己的情绪,怯生生道:„Iwas not deeptoyourChinalanguageunderstanding, listennot to understandyoua moment agothesewordsmeanings, can yousayare clearer?”
“我对你们炎国语了解不深,听不太懂你刚才那些话的意思,你能说得更明白一些吗?”
To display comments and comment, click at the button