Newday.
新的一天。Wang HaoranleavesfromDahao Hotel, the spiritshakes the ropeas before.王浩然从大豪酒店离开,依旧精神抖索。Middaytime, hesawTang Bingyuncall.
午间的时候,他看到了唐冰云的来电。Yesterdayhas done the ideological work of Tang Bingyun, this, does could it bewantto be clearover the past one day?
昨天已经做了唐冰云的思想工作了,这都过去一天了,难道是想清楚了?Wang Haoranbringsto anticipate,answered the telephone.王浩然带着一些期待,接听电话。„When do youfinish classin the evening?”Tang Bingyunaskedin the telephone.
“你晚上什么时候下课?”唐冰云在电话中问道。„Probably9 : 30 appearances,”Wang Haoranresponded toone, thenasked:
“大概九点半的样子,”王浩然回应了一句,接着问道:„Whatmatterhas?”
“有什么事情吗?”„Alsono, youhelpmethis period of time, Iwantto askyouto have a dinner, was9 : 30 slightlylate a point, how did yousee?”Tang Bingyunexplainedpurpose in coming that telephones.
“也没什么,你这段时间帮我,我想请你吃个晚餐,就是九点半稍微晚了一点,你怎么看?”唐冰云说明打电话的来意。Wang Haoranmustattend class, shegets off work is very late, during the daytimecannot extractmanyto comespatially, therefore can only decideatthispoint.王浩然要上课,她下班也很晚,白天抽不出多少空来,因此只能定在这个点。„Aunt Tangyouopened the mouth, Inaturallymustaccept this invite.”
“唐阿姨你都开口了,我当然要赏脸。”9 : 30 finishes class, is rushing to the place that dines, the time of alsoin additiondining, this, it is estimated thattook around 10 : 00 in the course of contacts.
九点半下课,在赶到用餐的地方,又加上用餐的时间,这一来二去的,估计要十点多了。Wang Haoranmused,whatprogramfinished eatinglatercan have?王浩然暗想,吃完之后会不会还有什么节目呢?„Good, Imeetyouwhen the time comespersonally.”Tang Bingyunproposedonespecially.
“那好,我到时候亲自来接你。”唐冰云特意提了一句。„Ihave the driver, oneselfgo.”Wang Haoransometoodo not understand the Tang Bingyunthatwordsmeaning, thereforerejectedsubconsciously.
“我有司机的,自己去吧。”王浩然有些不太理解唐冰云那话的意思,因此下意识的拒绝了一下。„No, Icomepersonally, thisseemshassinceritysome.”Tang Bingyunpersists insaying.
“不,我亲自来的,这样才显得有诚意一些。”唐冰云坚持道。Sincerity?
只是诚意吗?Wang Haorandefinitelydoes not believe.王浩然肯定不怎么相信的。According tohisguess, Tang Bingyunwas the matter that the driverwill for fear that eat mealsays.
按照他的猜测,唐冰云是生怕司机将吃饭的事情说出去。After allTang Bingyunusually and Zhen Liperson of the same generationdiscussed the junction.
毕竟唐冰云平时和甄丽平辈论交。IfTang Bingyunlooks for the matter that Wang Haoraneats mealin privatelate, passed to the ear of Zhen Li.
要是唐冰云私下这么晚找王浩然吃饭的事情,传到了甄丽的耳朵里面。
After Tang Bingyun, afterfacing the Zhen Limeeting, definitelyawkwardly.唐冰云以后在面对甄丽的会后,肯定会尴尬得要死。„Good, youmeetme.”Wang Haorancomplies.
“那好,你来接我吧。”王浩然答应下来。Timequietly.
时间悄然而过。
The nightfalls.
夜幕降临。Unknowingly, arrived9 : 30 pm.
不知不觉的,就到达了晚上 9 点半。Tang Bingyundoes not know where borrowedAudiA3to meet the person.唐冰云不知从哪里借来了一辆奥迪A3来接人了。Reason thatthinks that isborrows , because the Tang Bingyunnet worthis so abundant, opens200,000-300,000 A 3to go out, doesn't that make one laugh aloud?
之所以会认为是借的,是因为唐冰云的身家那么富足,开个二三十万A3出去,那不是让人笑掉大牙吗?
Obviously thiscar(riage)is nother.
很明显这车不是她的。Does not driveowncar(riage), it seems likeshedoes not wantto be remarkable.
不开自己的车,看来她不想引人注意。In the Wang Haoranhearthoped.王浩然心中更加期盼了。He is very curious, ifthisTang Bingyunhaswhatidea, unexpectedlyalsosuchcovertly.
他真的很好奇,这唐冰云要是打得什么主意,居然还这么偷偷摸摸的。About after tenminutes, Tang Bingyunarrives at an underground parking garage.
大约十来分钟后,唐冰云来到一个地下停车场。Stops the car(riage), Tang Bingyunpreparesto get out.
将车停好,唐冰云准备下车。However the nextfaresheis unexpectedly fully-armed, the sunglassesadd the hat, gaveoneselfthisis solid.
不过下车钱她居然还全副武装起来,墨镜加帽子,把自己给这严实了。Luckily the weatherhaggles over the heat, mustotherwise, Wang Haoranestimate that shealsomeets a several plus onescarf.
幸亏天气计较热,要不然的话,王浩然估计她还会多加一条围巾。„Aunt Tang, yourwearing sunglasses, did not fear that in the eveningcan't see the road?”Wang Haoranteasedone.
“唐阿姨,晚上你戴墨镜,不怕看不到路吗?”王浩然调侃了一句。„Myvisionis good, seesveryclearly.”Tang Bingyunis resolute.
“我视力还不错,看得很清楚的。”唐冰云语气坚定。Butthisfinishes speaking, side shealmosthits the vehicles that parks.
可这话音刚落,她就差点撞到旁边停放的车辆。„Or do youtake down the sunglasses?”Wang Haoranproposed.
“要不你还是把墨镜取下来?”王浩然提议。„Wears.”Tang Bingyunpersists insaying.
“还是戴着吧。”唐冰云坚持道。Leaves the parking lot, sits the elevatorto come up, quickwent to a loverrestaurant.
离开停车场,坐着电梯上去,很快就来到了一家情侣餐厅。Wang Haoransomewhatis suddenly clear, whyTang Bingyunmustcover up.王浩然忽然有些明白,为什么唐冰云要这么遮遮掩掩的了。Originallysheisfeared that runs into the acquaintance......
原来她是怕遇到熟人啊......
The guest in restaurantmostlyis the lover, the business is also good.
餐厅的客人大多就是情侣,生意也非常不错。
The restaurantrest area, manyloversare lining up.
餐厅休息区,还有许多情侣在排队。Thisin the evening9 more than 0.4ten, ifotherrestaurant, it is estimated thatno one.
这都晚上九点四十多了,要是别的餐厅,估计都没什么人了。Butis the person who loverrestaurantpointeats mealactuallyespeciallymany.
而是情侣餐厅这个点来吃饭的人却格外的多。Tang Bingyunsubscribed the most expensivesuiteahead of time, arrived here afterWang Haoran, does not needto wait forcompletely.唐冰云提前订了最贵的套间,和王浩然来到这里后,完全不需要等待。Under a direction of service person, two peoplearrive at a luxury suite.
在一个服务员的指引下,两人来到一间豪华套间。In the suiteis big, divides the two floors, the facilityhas everything expected to find, has the eating mealplace, has the taking a bathplace, the place of leisure.
套间里面非常大,分上下两层,设施可谓是应有尽有,有吃饭的地方,有洗澡的地方,还有休闲的地方。Naturally, sleepingplace.
当然,还有睡觉的地方。
The eating mealleisuresleeps, simplystart-to-finish service.
吃饭休闲睡觉,简直一条龙服务。Wang Haoranalsotransferredespecially, comes back the suiterestauranttime, cannot bearlooks atTang Bingyunwith the strangelook.王浩然还特地去转了一圈,回来套间餐厅的时候,忍不住用怪异的眼神看着唐冰云。„Herenoobis delicious, thereforeIdecidehere, do not think.”Tang Bingyunsaidcalmly.
“这里的菜比较好吃,所以我就定在这里,你可别多想。”唐冰云镇定说道。„Is noobdelicious? Had youalsohereeatenbefore?”Wang Haoranasked.
“菜比较好吃?你以前还这里吃过吗?”王浩然问。„Naturallyno, Ialsodo not have the boyfriend, howto come tothisplaceto eat, butlistened to the friendto say.”Tang Bingyunanswered.
“当然没有,我又没男朋友,怎么会来这种地方吃,只是听朋友说的而已。”唐冰云解释道。Wang Haoranmeaningfullet out an "oh" sound , indicating that understood.王浩然意味深长的“哦”了一声,表示明白了。Tang Bingyunmakes the service personbring the menu, makingWang Haoranorder food.唐冰云让服务员拿来菜单,让王浩然点菜。In the menu is all loath to part from each otherandis a happy couple, happy, guitar and lutecoincides, happy union lasting a hundred yearswait/etcand so on name.
菜单上全是难舍难分、比翼双飞、幸福美满、琴瑟相合、百年好合等等之类的菜名。Thatso-calledbeing a happy couplein factis the doubletasteduckvolume, the happy union lasting a hundred yearsis the celerylilyshelled fresh shrimp, the happinessis the trepangabalonecooksrandomly......
那个所谓的比翼双飞实际上就是双味鸭卷,百年好合就是西芹百合虾仁,幸福美满就是海参鲍鱼乱炖......Thesenamesmayreally beenoughpull.
这些菜名可真是够扯的。But the dishalsohas no place of speciallybrighteye, must say that prominentplace, thatisexpensive/noble!
而菜品本身也没有什么特别亮眼的地方,要非要说突出的地方,那就是贵!Wang Haoranusuallyalsoatemanydelicacies of every kind, regarding the dishnotmulti-ravenous appetite of thisrestaurant, butsymbolicorderedthreedishescasually.王浩然平时也吃了不少山珍海味了,对于这餐厅的菜品没多大胃口,不过还是象征性的随便点了三道菜。Butmerelyis the casualpointthreedishes, the totalpriceachieved10,000.
但仅仅是随便点的三道菜,总价格都达到了一万。Ifthistradesto be the average personto pay a bill, it is estimated thathasunbearable.
这要是换做普通人付账,估计有够呛。HowevertodayisPresidentbeautytreats.
不过今天是美女总裁请客。
The trivialthismoney, Tang Bingyundoes not have the brownot to drive, evenalsolets some Wang Haoranmanypoints of vegetables/dishes.
区区这点钱,唐冰云没眉头都不带动一下的,甚至还让王浩然多点一些菜。Wang Haoranresisted, makingTang Bingyunorder food.王浩然推拒了,让唐冰云点菜。Tang Bingyunalsoselectedseveraltypescasually, selectedonebottle of selling price100,00082years of Raphaiwhile convenient.唐冰云也随便点了几样,顺便还点了一瓶售价10万的82年拉菲。
The bill of eating meal, calculatessketchilyhad130,000.
只是吃饭的账单,粗略算下都有13万了。Reallyworthilyis the femalepresident, eats mealcasually, unexpectedlycanspendso much money.
真不愧是女总裁,随便吃个饭,居然都能花那么多钱。Soon, the vegetable/dish and red winecame up.
不多时,菜和红酒都上来了。In the suitehas the atmospherelamp.
套间里面有氛围灯。Thisenvironment seems very romantic.
这环境看起来还挺浪漫的。Two peoplestartto dine, when with half, Tang Bingyunseemedeats mealto be choked.
两人开始用餐,用到一半时,唐冰云好似吃饭被噎到了。„Helps...... helpmego tobut actuallyonecup of water.”Shecoughedseveralto say.
“帮......帮我去倒一杯水来。”她咳嗽了几声说道。„Immediately.”
“马上。”Wang Haorancameononecup of waterquicklybut actually.王浩然很快就倒了一杯水过来。„Fortunately?”
“还好吧?”„Iwas much better.” After Tang Bingyundrankwater, does not cough, suddenlycarries the redwine glass:
“我好多了。”唐冰云喝了一点水后,也不咳嗽了,忽然端起红酒杯:„Haoran, many thanksyouhelpmethis period of time, come, Irespectyouronecup.”
“浩然,多谢你这段时间帮我,来,我敬你一杯。”„Aunt Tangyouwere too polite.”Wang Haoransmilestowardher, thencarries the wine glass, clinks glasseswithTang Bingyun.
“唐阿姨你太客气了。”王浩然朝着她笑了笑,接着端起酒杯,与唐冰云碰杯。
A cleardelightfulclinking glassessoundgets up.
一声清脆悦耳的碰杯声响起。
The Wang Haoranpreparation the surplus not muchred wineswill toss down, butwine glassquicklytobumping intomouthtime, hestoppedsuddenly.王浩然准备将剩余不多的红酒一饮而尽,不过酒杯快到碰到嘴巴的时候,他忽然停住了。In the red winewere manysomething......
红酒里面多了一些东西......
The Wang Haoranvisionlifts, cannot bearlooktoTang Bingyun.王浩然目光微抬,忍不住看向唐冰云。It seems likeTang Bingyunwas not chokeda moment ago, butfinds an excuseto open itself, putanythingtowardownred wine.
看来唐冰云刚才不是被噎到了,而是借故支开自己,往自己红酒里面放了什么。„How don't youdrink?”
“你怎么不喝?”Tang Bingyunsippedseveralred wines, suddenly after seeingoppositeWang Haorandumbfoundedaction, in the lookflashes through an anxietyimmediately.唐冰云抿了几口红酒,忽然见到对面的王浩然愣神的举动后,眼神中顿时闪过一丝紧张。„Drinks, Idrink.”Wang Haoransmiles, in the liquorwater the cuptosses down.
“喝,我喝。”王浩然笑了笑,将杯中酒水一饮而尽。Byto the comprehension of Supreme Poison Sutra, hecandistinguishthing that thiscupincreases, has no profitto the human body.
以对至尊毒经的领悟,他能分辨出这杯子添加的东西,对人体没什么益处。Naturally, is notthattype of fierceinjuring someonetoxicant.
当然,也不是那种烈性的害人毒药。MoreoverbyTang Bingyuntoownfavourability, is impossibleto maketo harmownoperation.
而且以唐冰云的对自己好感度,也不可能会做出害自己的操作来。could it beTang Bingyunin the red wineputstooneself, isthattype......难道唐冰云给自己红酒里面放的,是那种......Wang Haoransecretlysomeguess, thentopropertyoutbreak.王浩然暗自有了猜测,接着任由药性发作。Less thantwominutes, the efficacybecame effective.
不到两分钟的时间,药力就生效了。Wang Haoranonlyfeels the mindto be murky, simultaneously a dizzinesstransmission.王浩然只觉得头脑昏沉,同时一阵眩晕感传来。Thismakeshim unable to bearin great surprise.
这让他忍不住大惊。Becausehisestimate is a little probably wrong.
因为他的估计好像有点错误。Thisis not, medicine that manatecanlose control, butwasignorant/veiled...... the knockout drops......
这不是那种男人吃了会失控的、药,而是蒙......蒙汗药......
After the finalthoughtflutters, Wang Haoranlayon the tableto lose the consciousness.
最后的念头飘过后,王浩然趴到了餐桌上失去了意识。
To display comments and comment, click at the button