Inliving room!
客厅内！
After severalpeoplesit down, Zhang Rangstartsto commend that Liu Zhesaid: „The Grand Administrator LiugreatlybrokenYellow Turbandeedshas spread over the world, your imperial majestyappreciatestoyou. Somehas been thinkingactuallythisgrade of herocharacteris yang longwhat, todaysees, is really herohas the youngster.”
几个人坐下后,张让就开始称赞刘哲道:“刘太守大破黄巾事迹已经传遍天下,皇上对你赞赏有加。某家一直在想这等英雄人物究竟长得何样,今天一见,果然是英雄出少年。”Igo, thisdeadcourt eunuchwhat's the matter?
我去,这死太监到底是怎么回事？Liu Zhe10,000doubts, hehad heardat heartZhang Rangtheseeunuch are how rampantandis how domineering. Buttodaylooks,is not right, has the conspiracy?刘哲心里一万个疑惑,他可是早就听说了张让这些宦官是如何嚣张、如何跋扈的。但今天一看,不对啊,难道这其中有阴谋？Liu Zhespunks upsecretly, dealscarefully.刘哲暗暗打起精神,小心应对。On the Liu Zhefacemaintains composure, repliedhastilymodestly: „Attendant Zhang, the erroneousapproved. Thisshoulddoas the subordinate, naturallythisis the your imperial majestyenlightened leadership.”刘哲脸上不动声色,连忙谦虚回答:“张常侍,谬赞了。这都是作为下属该做的,当然这都是皇上的英明领导。”Althoughdid not understand that has to dowithcourt eunuch, so long aspattedSovereign Emperor'skiss-assnot to make a mistakecertainly. Let alonethisisonetypedepends onat presentpats the Sovereign Emperor'skiss-asshigh-rank.
虽然不懂得和太监打交道,但只要拍皇帝的马屁准错不了。更何况眼前这位是一种靠着拍皇帝的马屁上位的。Really, the smile on Zhang Rangfacewas more abundant, henods saying: „Right, thisis the your imperial majestyenlightened leadership, 517your imperial majestyare wise.”
果然,张让脸上的笑容更加盛了,他点点头说道:“没错,这都是皇上的英明领导,517皇上英明。”Then, the direction that but also is attowardSovereign Emperorcups one hand in the other across the chest.
说完,还朝皇帝所在的方向拱拱手。Then after two peoplepatskiss-assmutually, Liu Zhemakes noiseto ask: „attendantmayknow why your imperial majestydoes wantmeto go to the capitalsuddenlysee the Emperor?”
然后两人又互拍一顿马屁后,刘哲才出声问道:“常侍可知道皇上为何忽然要我进京面圣？”OriginallyLiu Zhewas the plandoes farm workhislittle plot of landinZhuo Countyeven, hisbeing disinclinedmanagedregardingotherthingsfrom the start.
本来刘哲是打算在涿郡耕耘好他的一亩三分地就算了,对于其它的事情他压根懒得管。Zhang Rangjie jiesaid with a smile: „Mentionedthis, somemustcongratulateGrand Administrator Liuyou, youexterminatedYellow Turbanbandit chieftainZhang Liangandattack and capture the Guangzong Citymeritto be reportedyour imperial majestyto knowbyGeneral of the Left Household, the your imperial majestyemperor's countenancewas happy, the directunderaimmadeyougo to the capitalsee the Emperor, hesaid that mustlook atGrand Administrator Liu this year your young herowell.”张让桀桀笑道:“说起这个,某家要恭喜刘太守你了,你剿灭黄巾匪首张梁和攻克广宗城的功劳已经被左中郎将上奏皇上知道了,皇上龙颜大悦,直接下旨让你进京面圣,他说要好好看一看刘太守你这个年少英雄。”Zhang Rangsaidthissayingtime, wondersat heartvery much.张让说这话的时候,心里也很纳闷的。BeforeLiu ZhestilledYou ProvinceandQing ProvinceYellow Turban, hismeritpassed to theirtheseattendanthands, becauseLiu Zhehas not given a presenttothem, thereforeZhang Rangtheythought that sealed a lesser officialcasuallytoLiu Zhe, blocked the mouths of others even, butnever expected thatLiu Yanmet after the weddingoriginallyLuoyangunexpectedly, andinsee the Emperor, bigboastsLiu Zhe, making the Sovereign Emperoremperor's countenancebe happy, personally the nextaim, lettingLiu ZhebecameZhuo CountyGrand Administrator.
之前刘哲平定幽州、青州黄巾,他的功劳传到他们这几位常侍手中,因为刘哲没有给他们送礼,所以张让他们觉得随便封一个小官给刘哲,堵住其他人的口就算了,但没有想到刘焉居然会亲自来洛阳,并且在面圣的时候,大夸刘哲,让皇帝龙颜大悦,亲自下旨,让刘哲成为涿郡太守。
After Huangfu SongstillsYellow Turbancomes back, toSovereign EmperorpraisesLiu Zhe, andsaid the merit that Liu Zheperformsis as good ashim, againmakes the Sovereign Emperoremperor's countenancebe happy, gets down the aimto makeLiu Zhecomesee the Emperor.皇甫嵩平定黄巾回来后,也向皇帝夸赞刘哲,并称刘哲立下的功劳不亚于他,再次让皇帝龙颜大悦,下旨让刘哲前来面圣。Twobelowaims, Sovereign Emperordid not inquire that theiropinions, thismakesin the Zhang Rangand otherwill of the peoplenot feelsecretlywonderfully. MoreovertheyadvisedtoSovereign Emperorappoints to a high official postto sendLiu Zheto consider as finisheddirectly, does not needto makehimgo to the capital, finallyletstream of abuse that Sovereign Emperorscolded, frightenedthemnot to dareto make a sound.
两次的下旨,皇帝都不询问他们的意见,这让张让等人心里暗暗觉得不妙。而且他们向皇帝进言说直接封个官打发刘哲算了,没有必要让他进京,结果让皇帝骂的狗血淋头,吓得他们不敢吱声。Saw that Sovereign EmperorappreciatesLiu Zhe, alwaystheynaturallydoes not dareto offendLiu ZhefollowingZhang Rang of Sovereign Emperorintention, whythisalsoZhang RangseesLiu Zhe, is very goodtohisattitude, does not darerampantlydomineering.
看到皇帝这么欣赏刘哲,一向是顺着皇帝心意的张让他们自然不敢去得罪刘哲,这也是为什么张让一见到刘哲,就对他态度很好,一点也不敢嚣张跋扈。„ThatwantedAttendant Zhangto take the troublemuch.”Liu ZhehintsGuo Jiato giveZhang Rang the giftlist.
“那要张常侍多多费心了。”刘哲示意郭嘉将礼物清单递给张让。„Attendant Zhang, herehastwogifts, oneisto give toyouryou, another, thentroublesyouto giveothernineattendant.”Guo Jiaunderthesesituations, displaysverysteadily, because of being not youngandfeels helpless.
“张常侍,这里有两份礼物,一份是送给你您的,另一份,则麻烦您送给其他九位常侍。”郭嘉在这些场合之下,表现得很稳重,一点也不因为年纪小而不知所措。( bgei )
(bgei)
After Zhang Rangreceived the giftlist, sees the abovething, immediately the moodis joyful, beforealsoeliminatedto the Liu Zhe'sresentmentcompletely.张让接过礼物清单后,一看到上面的东西,顿时心情愉悦,以前对刘哲的怨气也就完全消去。Before after sendingZhuo Countyto pass on the aim the smallpalace gatecame back, made a bigwealth. ButLiu Zhehas not actually given a presenttothem, intheirseveralwill of the peoplehad not sent peopleto deliverthemgiftmatterto take to hearttoLiu Zhe, has the resentmentat heart, evenplansafter a period of time, looks for a matterto makeLiu Zhesuffer a hardship.
之前派去涿郡传旨的小黄门回来后,都发了一笔大财。可是刘哲却从没有给他们送过礼,他们几人心里对刘哲一直没有派人来送他们礼物这事耿耿于怀,心里有怨气,甚至打算过段时间,找点事让刘哲吃点苦头。Howevernow, sees the gift that Liu Zhesends, Zhang Rangfelt, andLiu Zhehitsto relate, holdsthisshiningmoney treeto be better.
不过现在嘛,看到刘哲送来的礼物,张让觉得以后还是和刘哲打好关系,抱上这颗金灿灿的摇钱树更好一点。„Grand Administrator Liu was really polite.”Zhang Rangsmiledto receive the giftlist, did not bringto shirk, receives gifts the cropto be used.
“刘太守真是太客气了。”张让笑眯眯接过礼物清单,一点也不带推脱,收礼都收成习惯了。„Myactuallycontinuouslyin admiration of somebody's fameAttendant Zhang, but before , did not have the opportunityto visit, nowfinished the wishfinally.”Liu Zheis making up wild stories.
“我其实一直慕名张常侍,只是之前一直没有机会来拜访,现在总算了却心愿了。”刘哲胡诌着。Zhang Ranglistenedto be at heart happier, had a look, othersthiswas notdoes not come, butdid not have the time, wantsto comeusto wrongly accusehim, in the futurein front ofyour imperial majestywill might as well approvehisseveral. your imperial majestyalsoappreciateshimin any casevery much, un, manageslike this, kills two birds with one stone, not onlyflattersyour imperial majestyandcanhelpunder the returnhe.张让听了心里更加高兴了,看看,人家这不是不来,而是没有时间,想来还是我们错怪了他,日后再皇上面前不妨多赞他几句。反正皇上也很欣赏他,嗯,就这样办,一举两得,既讨好皇上又能帮助回报下他。„TomorrowGrand Administrator Liufelt relieved,youenter the palacesee the Emperorare the matter, somehelpedyoucomplete.”FinallywhendeliversLiu Zheto go out, Zhang Rangpats the chestto guarantee,tomorrow the Liu Zhesee the Emperormatterwill not havewhattwists and turns, makinghimfeel relieved!
“明天刘太守放心,你进宫面圣是事情,某家一手帮你办妥。”最后在送刘哲出门的时候,张让拍着胸膛保证,明天刘哲面圣的事情不会有什么波折的,让他放心！ObtainsZhang Rang'sto reply,Liu Zhenaturallyexpressedgratitude!
得到张让的回答,刘哲自然表示感谢！
On the road, Guo Jiathislittle devildespisesto sayvery much: „Thiscourt eunuch was also too avaricious, delivered a propertyevento smiletohim the eye unable to seeunexpectedly! The royal governmenthasthem, no wonderwill so deteriorate!”
在回来的路上,郭嘉这小鬼头很是鄙视道:“这太监也太爱财了,才送了一点财物给他居然就笑得连眼睛都看不到！朝廷有他们这些人,难怪会如此的衰败！”Liu Zhesaid with a smileslightly: „Thesematters, wecannot control, does not wantto manage, so long astheydo not giveme the vulnerable pointon the line!”刘哲微微笑道:“这些事,我们管不了,也不想管,只要他们别给我小辫子就行！”At this point, Liu Zhe, continued saying: „Naturally, iftheydareto cause the vulnerable pointtome, thatdoes not take it illme is not impolite!”
说到这里,刘哲顿了顿,才继续道:“当然,如果他们敢给我使小辫子,那就休怪我不客气了！”WhatLiu Zhegrasps: Ido not provokeon own initiativetroublesome, butIam not afraidtroublesome!.刘哲秉持的是:我不主动招惹麻烦,但是我并不害怕麻烦！。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #124: Zhang Rang's thoughts 【First sought subscription】