Inhighclassroom that inCityHigh school, the television, the broadcastmachine and foldingblackboardhave it all.
中城高中,电视机、广播机、折叠黑板一应俱全的高一教室内。No matterinPeterheartdoes not prefer, thinksNed who reaches the agreement, becomeshisclassmateas the friendstatus.
不管彼得心中多么不情愿,自以为达成共识的内德,还是作为朋友身份成为了他的同桌。Otherschoolmatesstillinreportone after another, choose the seat.
其他同学还在陆陆续续的报道,挑选座位。Whilethis time, Nedopens the topictoPeter, „does Peter, inAvengers, whichheroyoumostlike?”
趁着这个时间,内德还是向彼得开启话题,“彼得,复仇者联盟中,你最喜欢哪位英雄?”„Hero?”Peternothesitantreply: „Iron Man.”
“英雄?”彼得没有犹豫的回答道:“钢铁侠。”„!”
“哦哦!”Nedis more excited, the salivafliesrandomly, „IalsolikeIron Man! HisIron Manclothes, was too charming, naturally, he is also very rich. Howeverheis onlysecond in mymind, mostlikesreallySymbol of Peace, heis the firsthero of being worthy of the reputation!”
内德更加兴奋,唾沫乱飞,“我也喜欢钢铁侠!他的钢铁战衣,实在太帅气了,当然,他也很有钱。不过他只是我心目中的第二位,最喜欢的果然还是和平象征啊,他才是名副其实的第一英雄!”ThisPeterhas not refuted.
这个彼得倒没有反驳。Indeed, inNew York Cityregardless ofeverybody, whendiscussingthistopic, will tacitly approvefirstleavesSymbol of Peace, thisiseveryone'sconsensus.
的确,纽约城中无论男女老少,在谈论起这个话题时,都会默认将第一留给和平象征,这已算是所有人的共识。Speaking ofSymbol of Peace, no oneplaces on a parwithhimandotherheroes. After allSymbol of Peaceisfirstsuperhero, heendedheld the dayspaciouslongsecond warwar, organizedAvengers, several timessaved the world, regardless of the fameor the achievementwere nototherheroescancompare favorably.
提起和平象征,没人会拿他与其他英雄相提并论。毕竟和平象征是首位超级英雄,他终结了持日旷久的二战战争,创办了复仇者联盟,数次拯救世界,无论名气还是成就都不是其他英雄可以媲美的。
The Symbol of Peaceexistencesignificance, is more like a belief, evenhad been aloof the heroicframe.和平象征的存在意义,更像是一种信仰,甚至早已超脱了英雄本身框架。Petercorners of the mouthgo upquietly, ifmakespresentfattyNedknow,oneselfoncefoughtone( to beat cruelly) withSymbol of Peace, does not knowhecanbe startledfalls the chin.
彼得嘴角悄然上翘,要是让眼前的胖子内德知道,自己曾与和平象征打过一架(虐打),不知道他会不会惊的连下巴都掉下来。„Sitsinthisgrade of person?”
“就坐在这等人?”Mixesto quarrelclose to the boy of classroomplatform, takes the remote controlfrom the platform, blackboardnearbytelevisionopening.
靠近教室讲台的男学生拌拌嘴,从讲台上拿下遥控器,把黑板旁边的电视机开启。
The channel that justopenedis broadcasting the newscurrent event, the billowing smokyfirelens, attractedin the classroomimmediately the attention of allstudents.
刚打开的频道正播放着新闻时事,浓烟滚滚的火灾镜头,立即吸引了教室内所有学生的注意力。„Last night6o'clock, QueensZhongxin Subdistrict, the RemyFive-starHoteloutbreakfires, the firedisaster situationwas serious, basicallycoveredfivebuildingscompletely. Does not have the personnel casualtyluckily, thiswas luckymysteriousperson who wears the red and bluetight-fittingclothing......”
“昨晚六点50,皇后区中心街道,雷米五星酒店突然发生火灾事故,火灾灾情严重,基本将五楼全部覆盖在内。幸好无人员伤亡,这多亏了一名身穿红蓝紧身服装的神秘人……”Press womenis illustrating, whileemits a video. Invideo, butsawfuzzilySpider-Manis reverberating the spider web, saves the entrancegroundfrom the fifthfloorsstrickenresidents.
女记者一边解说着,一边将一则视频放出。视频之中,可模糊看到蜘蛛侠来回荡着蜘蛛丝,将一名名受灾住民从五楼救到门口地面。Nedlooks at the newsbeing astonisheddifferent way: „, Is that the emergyinghero? Can the fellowas iffly?”
内德看着新闻讶异道:“哇,那是新出现的英雄么?那家伙似乎能飞?”„No, heshould unable to fly.”Petertouches the nose, thistypein the televisionlooks that ownfeeling is really pretty good.
“不,他应该不能飞。”彼得摸了摸鼻子,这种在电视中看着自己的感觉还真不赖。Nedcontinuesto comment: „Hisclothes, are partial to the Iron Mandesign style, will not bewill imitateIron Man games clothesto do?”
内德继续评价道:“他的衣服,偏向钢铁侠的设计风格,不会是模仿钢铁侠衣做的吧?”„This......”Peterdoes not know that shouldsaywhatgood, after allthatspiderfights the clothing/takingisTonydoes, cansay that Nedtouched the truthunknowingly.
“这个……”彼得也不知道该说什么好,毕竟那蜘蛛战服就是托尼做的,可以说内德在不经意间触及到了真相。„Sinceis the newhero, canhave a name? Do Ithinkto look, howcallhim the hotmonkeyhero? Verythisname.”NedinterestabundantlookstoPeter, wantsto listen tohisview.
“既然是新英雄,总该有个名字吧?我想想看,叫他火猴侠怎么样?很酷吧这个名字。”内德兴致盎然的看向彼得,想听听他的看法。Petera littleexcitinginvestigationcorrect path: „HecalledSpider-Man, was not the hotmonkeyhero!”
彼得有点激动的纠正道:“他叫蜘蛛侠,才不是火猴侠!”„.” A Nedfacecompelsignorant, obviouslywas frightened, the vision that otherschoolmateswill have doubtsin abundancegoes toPeter.
“呃。”内德一脸懵逼,显然被吓到了,其他同学也纷纷将疑惑的目光投向彼得。„Weak.”Sits the short hairschool girl who readsincornerpeacefully, raised the headto shoot a look at a Peter.
“幼稚。”一名坐在角落处安静看书的短发女学生,抬头瞥了一眼彼得。„That, I was also listen toothersto say.”
“那个,我也是听别人说的。”Peter'sawkwardboothlets go, the headburies, inownis holdingin the book bag.
彼得尴尬的摊摊手,将头埋在自己的抱着书包上。
The newsmakes the gradualsummaryfinally: „Firehas the reasonnot to verifytemporarily, the policehave removedinitiallyare on fireaccidentally/surprisingly, thismatter is very possibleto induceartificially, the subsequentsituationpleasecontinueto pay attention to the New Yorknews channelspecifically......”
新闻最后做出阶段性总结:“火灾发生原因暂时还未查明,警方已初步排除意外起火,这则事情很可能是人为诱发,具体后续情况请继续关注纽约新闻频道……”„Artificial?”
“人为么?”Peterlifted the head, in the mindrecallslast night, thatwears the glasshelmet, wore the armorcloak, harnessesmysteriouspersonform that the reddense fogis flashing past.
彼得抬起脑袋,脑海中又回想起昨晚,那戴着玻璃头盔,身穿铠甲披风,驾着赤色迷雾一闪而过的神秘人身影。Actually is that who?
那究竟是什么人?At this time, someNew Yorkrestaurant.
此时,纽约某家餐厅。
The uncle who about 30 years old, actuallyfacerecklessdregs, the whole facetraces left by time, cannotbe called the youth, wears the service personcoverall, depressedsquattingis in a dazein the restaurantentrance.
三十岁左右,却一脸胡渣,满脸沧桑感,已不能称为青年的大叔,穿着服务员套装,沮丧的蹲在餐厅门口发呆。Hisname wasScott, becausestoleto be put in prison, just nowcomes outfewmonths. Althoughfound a floorto workreluctantly, butafter the divorce, is hardto striveincluding young eldest daughter'scustody.
他叫斯科特・朗,由于偷盗入狱,才刚出来没几个月。虽然勉强找到一份底层工作,但在离婚后,连几岁大女儿的抚养权都难以争取回来。Scottneeds a sum of moneynow, a sum of number not poormoney, is the service personto estimate that half a lifetimecannot gain.
斯科特现在需要一笔钱,一笔数目不菲的钱,做服务员估计半辈子也赚不到。Perhapsknows the Scottcurrentcondition, 3322‚old friend’appearsinitsfront, ejects a cakesuggestiontobeleagueredhim.
兴许是知晓斯科特目前的状况,三三两两的‘旧友’又出现在其面前,给处于困境的他抛出一个蛋糕式建议。
After Scotthearsold friend'sproposition, does not wantto be too much, immediatelydeclined: „Alsosteals? Excuse me, I the gold ratehave washed the hands, cannotenter the prisonagain!”
斯科特听到旧友的提议后,没想过多,立即回绝道:“还偷?拜托,我已经金盘洗手,不能再进监狱了!”„, Waiter, low voice.”
“嘘,伙计,小声点。”Andwinds the cheekfattyto buildScott'sshoulder, lowers the sound saying: „Thistimewereallyneedyou, Icanguarantee,thisisyourlastlist. So long asyouitfollowing, divides the money of arriving, continuesyourlatter half of one's lifenot to worry,even/includingyour daughter can also return tosideyou.”
其中一名络腮胖子搭着斯科特的肩膀,压低声音道:“这次我们真的需要你,我敢保证,这是你最后一单。只要你把它接下来,所分到的钱,不止你自己的后半生不愁,连你女儿也能回到你身边。”Scottis silent, has saying that hisheart movement, hisanythingcandofor the daughter.
斯科特沉默不语,不得不说,他心动了,为了女儿他什么都可以做。„Saidwithme, who the goalis.”Scottsinkingsound said.
“和我说说吧,目标是谁。”斯科特沉声道。„Iknow,youwill not reject.”
“我就知道,你不会拒绝。”Windscheekfattyexcitingmaking a fist, saidsimply: „The opposite partyis a merchantandscientist, leaves leeway the real estateinNew Yorkmany, hehad a villaidleto be very long, according tounderstandingthathad a supersaferoom. Right, the merchant name is Hank Pym......”
络腮胖子兴奋的一握拳,简单说道:“对方是一位商人兼科学家,在纽约多处留有地产,他有一处别墅闲置很久了,根据了解那有个超级保险室。对了,那商人名字叫作汉克・皮姆……”That night, a van that had the window curtainsstoppedon the villadistrict highway.
当天深夜,一辆带有窗帘的面包车停在别墅区公路上。„Me.”
“我出发了。”Wears a Scott who travels by night the clothing/taking, after the earwheat and maskwear, from the lattervehicle door of vangets out. Otherkeep the partner on vehicle , is operatingvarioustypes of instrumentation equipment, shieldsnearbymonitoring and signal, andis monitoringevery action and every movement of nearbystreet, the specializeddegreeis as good as the internationalthief.
身穿一身夜行服的斯科特,将耳麦和口罩戴好后,从面包车的后车门下车。其他留在车上的同伙则操纵着各种仪器设备,屏蔽附近的监控和信号,并监视着附近街道的一举一动,专业程度丝毫不亚于国际大盗。
After Scottleaves the van, the diameterapproachestoward the goalvilla, hearrives at the wall, skilledandcleversurmountingenters the institute, after the toolopens the securitywindow, the cat the bodyis drilling into the villaroom.
斯科特离开面包车后,直径朝着目标别墅靠近,他来到墙边,熟练而灵巧的翻越进院,以工具打开防盗窗后,猫着身子钻入到别墅屋内。„Along the hall, the right handhas the staircase, ontwobuildings, goalalong the number'sthirdstorage......”
“沿着大厅,右手边有楼梯,上二楼,目标在顺数第三间的储物室……”Followscompanioninstruction that the earwheatis transmitting, Scottturns on the flashlight, before coming totwobuildingstorages, afterseeing the fingerprintburglar-proof door, hiscorners of the mouthshow a faint smile.
遵循着耳麦传来的同伴指令,斯科特打开手电筒,来到二楼储物室前,当看到指纹防盗门后,他嘴角不由微微一笑。Thistoopediatrics, naturallycould not bafflehim.
这太小儿科了,自然难不倒他。
The oldfingerprint that the adhesive tapegluehandleleaves behind, conducts the tracereappearance, againby the fingerprint that duplicate/restorescarvesthrough the scanningcheckpoint.
胶带粘贴手把留下的旧指纹,进行纹路复现,再以复刻的指纹通过扫描关卡。
After fiveminutes .
五分钟之后。Scotthas not touchedanywarning, smoothlyentersto the storageroom, sawthathastwometersis one meter widethickeningversionsafesteelgatefully.
斯科特没有触碰任何警报,顺利进入到储物房间,看到了那个足有两米长一米宽的加厚版保险钢门。„No wonderyoumustlook forme, thisis a troublesomefellow.”Scottexclaims.
“难怪你们要找我,这可是个麻烦家伙。”斯科特惊叹道。„What's wrong?”Companionsurpriseduncertainasking.
“怎么了?”同伴惊疑不定的问。„IsCarbondale, in 1910made, whatusedwasTitanNicksteel products.”
“是卡本代尔,1910年制造的,用的是泰坦尼克号的钢材。”Scottshows the routinesmile, „remembers that hits the iceberg, itsresistance to coldis very ordinary.”
斯科特露出习惯性的微笑,“记得撞冰山么,它的耐寒性很一般。”But before Scott, principal engineer, startingthief, is top, understood at a glance that pries open the safe cabinetwithwhatmethod.
斯科特可是前首席工程师,做起小偷,也是顶尖的,一看就知道用什么方法撬开保险柜。Drills the eyeleton the mainconstruction of safety valve, after pouring intoa lot ofwater, acceleratesto freezeby the liquid nitrogen, the safety valveinside and outsidefreezes the icerapidly......
在保险门的主要架构上钻出小孔,注入大量水后,以液氮加速冻结,保险门内外迅速冻结成冰……‚Bang!’
‘嘭!’Before long, the entiresafety valveblasts outdirectly, gatebangpouringonfloor.
不一会儿,整个保险门直接炸开,门轰隆一声的倒在地板上。Hears the scoringsound, earwheatthat sidecompanionwas difficultto coverexcitingcalling out: „Has a lookquickly, insidehasanything!”
听到破门声音,耳麦那边的同伴难掩兴奋的叫道:“快看看,里面有什么!”Scottexceptionallyis also excited, an arrowstep, crossespoursin the groundsteelgate, entersto the saferoom.
斯科特也异常激动,一个箭步,越过倒在地上的钢门,进入到保险室中。Butin an emptypiece, only then a table, aboveis putting asideonedark redmotorizedclothing/taking that covers the dust, in additionstrangehelmet.
可里面空荡荡的一片,只有一张桌子,上面搁置着一套蒙上灰尘的深红摩托服,外加奇异头盔。„Whatthing is this?”
“这是什么玩意?”Scottopens the mouth, could not have spokencompletely.
斯科特张大嘴巴,已经完全说不出话来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #504: Ant-Man enters the wrap/sets