Three days later, at noon. 三天之后,中午。 A fashionable white old and worn-out vehicle from the suburb, is welcoming warm Yang and breeze drives into New York City, after entering to main roads one of the, the lively city that huddles together toward Shangwu Building goes directly. 一辆时尚的白色老爷车从郊外,迎着温阳和微风驶入纽约城,进入到主干道之一后,直接往商务大厦扎堆的繁华城区前往。 After the Bao'anting checkpoint. 经过保安亭关卡。 The old and worn-out vehicle applies the brake to stop slowly, as the glass shakes down, the one who sits in the main driving position is a facial expression stern venerable. 老爷车制动缓缓停下,随着车窗摇下,坐在主驾驶位的是一位脸容严峻的老先生。 He wears the gentry suit clothing/taking, wears sunglasses, methodical hands over the examination personnel several documents together. 他身穿绅士西装服,戴着一副墨镜,有条不紊的将几个证件一起递考查人员。 The security looked down under the document, immediately handed over, „Hank Pym...... welcome you to return to New York, Mr. Pym.” 保安低头看了下证件,立即递过去,“汉克・皮姆……欢迎你回到纽约,皮姆先生。” „I have not died and that's the end.” “我还没死就是了。” Hank Pym teased one, brought back the document, drives to continue toward some address to drive. 汉克・皮姆自我调侃一句,将证件取回,开车继续朝着某个地址驶去。 yesterday morning. 就在昨天上午。 Manages the chairman in Pym Science Company for Hank Pym, suddenly sends a telegram to contact with him, said that is the company has any important matter to announce, even he takes on the daughter of manager also to make him probably return to company. 代汉克・皮姆管理皮姆科技公司的董事长,突然致电联系他,说是公司有什么重要事情要宣布,连他担当经理的女儿也让他务必回公司一趟。 Has retired many years of Hank Pym not to be too many, then cancelled the original vacation plan, keeps an appointment Pym Science Company that went to itself to establish single-handedly builds. 早已退休多年的汉克・皮姆没想太多,便取消了原本的度假计划,赴约前往自己一手创立打造的皮姆科技公司。 The Pym Science Company key business is the technical engineering, quite high-end sole, the fame naturally does not have Stark Industries to become famous, may in New York also be one of the rare science companies. 皮姆科技公司主要业务为科技工程学,比较高端单一,名气自然没史塔克工业出名,可在纽约也是不可多得的科技公司之一。 When Hank Pym arrives at the Pym Science Company main building, has the business professional who invites to come to come. 汉克・皮姆来到皮姆科技公司主大楼时,已有许多邀约前来的商务人士前来。 When Hank Pym is preparing to enter the hall, the security that the entrance increases puts out a hand to block him rapidly, „mister, please show your status card, or the invitation of our company.” 汉克・皮姆正准备进入大厅时,门口增加的保安迅速伸手将他拦住,“先生,请出示你的身份卡,或我们公司的邀请函。” „You first look at that.” “你先看下那个。” Hank Pym referred to hanging in a founder picture of building conspicuous place, took down own eyeglasses, revealed in almost exactly the same facial expression with the picture. 汉克・皮姆指了指挂在一楼显眼地方的创始人照片,又将自己的眼镜取下,露出了与照片上几乎一模一样的脸容。 „Was sorry the mister, please enter, come in!” “抱歉了先生,请进,请进！” Sees the true founder in company for the first time, the security also has a scare, the making way body, the bow the body is giving the hand signal of welcome hastily. 首次看到公司的真正创始人,保安也是吓了一大跳,连忙让开身位,躬着身体摆出欢迎的手势。 Hank Pym did not care, takes a step to enter a building hall, quick saw oneself daughter- Hopp Von Dion. 汉克・皮姆也不在意,迈步走进一楼大厅,很快就看到了自己的女儿-霍普・凡・戴恩。 Hopp also 30 years old, unmarried, is an absolute capable woman, since Hank retires, has stayed in Pym Science Company as the successor, holds the post of general manager. 霍普也三十岁了,未婚,是个绝对的女强人,自汉克退休后,作为继承人一直留在皮姆科技公司,担任总经理职务。 Now sees Hopp to wear the mature suit jumper, the short hair and shoulder, the face belt/bring pale makeup, toward walks leisurely, in Hank Pym heart that he smiles remembers the wife who elapses unavoidably. 现在看到霍普身穿成熟的西装套裙,短发及肩,脸带淡妆,朝他微笑的款款走来,汉克・皮姆心中不免想起逝去的妻子。 From disappearance of one generation of Ant-Man, already quickly over the past 30 years. 距离一代蚁人的消失,已经快过去30年了啊。 Current Pym Science Company chairman and doctor- Dahlen Krows, leads one group of businessmen from second floor entertainment Hall one after another. 现任皮姆科技公司董事长兼博士-达伦・克罗斯,带着一群商业人士从二楼招待大厅鱼贯而出。 After Hank Pym who Krows sees the following building hall, immediately in high spirits applause said loudly: „Everyone please look, that is the founder in Pym Science Company, is my life teacher, Hank Pym. Asked everyone applause to welcome his arrival.” 克罗斯看到下面一楼大厅的汉克・皮姆后,立即兴高采烈的鼓掌大声道:“各位请看,那一位就是皮姆科技公司的创始人,也是我的人生导师,汉克・皮姆。请大家掌声欢迎他的到来。” Hank Pym has seen the innumerable magnificent scenes, stands in the halls, accepts with pleasure various industry people's to his gaze and applause. 汉克・皮姆见过无数的大场面了,站在大厅中间,欣然接受各业人士对他的注视和鼓掌。 Krows goes downstairs with Hank Pym shakes hand, warm after exchanging greetings several, then impatient say/way: „Since Mr. Pym had come, that we go to the demonstration halls in three buildings now together, opened the goal and significance that today calls everyone to come together is.” 克罗斯下楼与汉克・皮姆握手,热情的寒暄几句后,便迫不及待的道:“既然皮姆先生已经来了,那现在我们一起去三楼的演示大厅,一起揭开今天召集大家过来的目的和意义所在。” Krows leads one group, arrives at three buildings situated in Pym science and technology headquarters, as technology product issue demonstration hall. 克罗斯带着一行人,来到位于皮姆科技总部的三楼,作为科技产品发布的演示大厅。 The space of demonstration hall is broad, enough accommodates the next 30 people not to feel crowded, the large screen as the built-in wall, the construction structure of in addition glass metal, the whole seems like very high-end atmosphere, strong tech flavor heads on. 演示大厅的空间非常宽广,足够容纳下三十人而不感到拥挤,大幅屏幕作为内置墙壁,外加玻璃金属的建筑构造,整体看上去非常高端大气,一股浓重的科技气息扑面而来。 Krows is 40 -year-old over professionals, under attention of many celebrities person, does not have stage fright, withstand/top shining bald to arrive at a demonstration center. 克罗斯是位四十岁出头的职业人士,在众多名流人士的瞩目下,毫不怯场,顶着自己发亮的秃头来到演示台中央。 „After I take over Pym Science Company, I have devoted to develop a granule, through increasing the density and intensity, then changes the interatomic spacing.” “在我接手皮姆科技公司后,我一直致力开发一种粒子,通过增加密度和强度,进而改变原子间的间距。” Krows's prologue just left, immediately attracted many people, made Hank Pym brow wrinkle, in the heart had to plant the extremely unclear premonition. 克罗斯的开场白刚出,顿时吸引住了不少人,却也让其中的汉克・皮姆眉头皱起,心中有种极其不详的预感。 „This revolutionary cross-century creativity, 30 years ago, has actually appeared in my teacher hand. Why may bury, in Hank that pile covers entirely in the draft of spider web, this point I remained unknown.” “这革命性的跨世纪创意,其实早在三十年前,就已然在我导师手中出现。可为什么会一直埋葬在汉克那堆布满蜘蛛网的稿子里呢,这一点我无从得知。” Krows said on and on: „You can think, if a soldier, his body can reduce the insect size, how that can?” 克罗斯娓娓说道:“不过你们可以想想,假如一名士兵,他的身体能缩小成昆虫大小,那会怎样？” At this point, Krows does not attend to paleness on Hank Pym face, is working as in numerous business professional a controller start of surface hand. 说到这里,克罗斯不顾汉克・皮姆脸上的苍白,当着一众商务人士的面将手中的控制器启动。 Indoor large screen shines suddenly, what broadcast is the ancient historical record fragment. 室内的大屏幕骤然亮起,播放的是古老的历史记录片段。 In the black and white picture, the Hydra soldier biological attack by unidentified, falls to the ground in abundance inexplicably, as the picture enlarges unceasingly, such as the person form of insect size appears. 在黑白的画面中,九头蛇士兵遭到不明生物袭击,纷纷莫名栽倒在地,随着画面不断放大,一个如昆虫大小的人型身影从中出现。 „The person of ant size?” “蚂蚁大小的人?” The person who sees the video much calls out in alarm makes noise. 不少看到视频的人惊呼出声。 On Krows face is more frantic, said: „Right, Ant-Man, he becomes will investigate extremely the operational agent, at the unobservable size, easily completes sneaking mission that others are unable to achieve.” 克罗斯脸上更是狂热,道:“没错,一个蚁人,他会成为究极的作战特工,以肉眼难以察觉的大小,轻易完成他人无法做到的潜入任务。” „I said right, my teacher, Hank.” Krows smiles to look to one generation of Ant-Man Hank Pym in crowd. “我说的没错吧,我的导师,汉克。”克罗斯微笑看向人群中的一代蚁人汉克・皮姆。 „That is only a legend.” Hank Pym facial expression is still tranquil. “那只是一个传说而已。”汉克・皮姆脸容依旧平静。 „Yes? Treats as the legend it. But because of Ant-Man, was giving me the inspiration. Why I in want not to use that granule, the expandable steel products, build special item.” “是么？姑且把它当做传说吧。可正因为蚁人,给了我灵感。我在想为什么不用那种粒子,还有可伸缩钢材,打造一件特殊的物品。” Krows makes way oneself body, with his words, the demonstration platform has the pillar to raise upward. The glass trough of pillar carrying/sustaining intrinsic, what laying aside is a thumb size and just like hand office hornet style battle suit. 克罗斯让开自己的身体,随着他的话语,演示平台有柱子往上升起。柱子承载的玻璃槽内在,放置的是一件拇指大小、宛如手办的黄蜂样式作战服。 „That is......” Hank Pym opens the eye, is unable to do intentionally again calmly. “那是……”汉克・皮姆睁大眼睛,无法再故作镇定。 „This is the hornet fights the clothes, it can expand and contract freely, turns into the hornet size, becomes most fatal investigation extremely operational weapon. It will end the investigation extremely weapon of this time war!” “这是黄蜂战衣,它可以让人伸缩自如,变成黄蜂大小,成为最致命的究极作战武器。它将是终结这时代战争的究极武器！” Krows laughs, fights the concept demonstration video of clothes the hornet, namely innumerable hornet person no one can keep off, marches the expedition the content to broadcast to the entire world in detail. 克罗斯哈哈大笑,将黄蜂战衣的概念演示视频,即无数黄蜂人无人能挡,向全世界进军征战的内容详细播放一遍。 „Who wants to invest, can first come here to order.” “谁想投资,可以先来我这里下单。” Krows with the last ambition full words, ended this product announcement meeting, makes many business professionals discuss the ebullition, some people shouted out the price at the scene, let just like the profiteer that Krows eyebrow smiling face started. 克罗斯用最后一句野心满满的话,结束了本次产品公布会,也让许多商务人士热议沸腾,一些人更是当场叫价,让克罗斯眉笑颜开的宛如奸商。 Comes out after the demonstration hall. 从演示大厅出来后。 Hank Pym complexion is a little ugly, called Krows one side, sinking sound said: „Dahlen, I hidden Pym Particles to have the reason, that thing is imperfect, should not appear in the world!” 汉克・皮姆脸色有点难看,将克罗斯叫到一旁,沉声道:“达伦,我隐藏皮姆粒子是有原因的,那东西还不够完善,不应该在世界上出现！” „Hank, you can cooperate with me, but now already late. Was you destroyed Pym Particles personally, now I must carry forward it.” “汉克,你本来可以能和我合作的,但现在已经晚了。是你亲手毁了皮姆粒子,现在我要将它发扬光大。” Krows does not listen to the persuasion obviously, abandons several words, then with the business professional conversation order business. 克罗斯显然听不进劝说,扔下几句话,便和商务人士交谈订单业务去了。 Hank Pym is silent, at this moment, Hopp approaches toward here, draws close to him to say in a low voice: „Father. Dahlen also trusts me now very much, you give me Ant-Man games clothes, I solve this matter.” 汉克・皮姆沉默不语,就在这时,霍普朝这边靠近,贴近他低声道:“父亲。达伦现在还很信任我,你将蚁人衣给我,我来解决这件事。” „No, you are not suitable.” “不,你不适合。” Hank Pym not hesitant, shakes the head directly the rejection, hesitates saying: „I pour the candidate, could try.” 汉克・皮姆没有犹豫,直接摇头拒绝,沉吟道:“我倒有一个人选,或许能试试。” When Hank Pym, as well as a businessman leaves Pihem Science and technology Headquarters. 待汉克・皮姆,以及一众商业人士离开皮姆科技总部。 Krows, returns to demonstrate in the hall, toward an unmanned corner, the respect opens the mouth saying: „All that Mr. Kyle, you told fully completed.” 克罗斯独自一人,回到演示大厅内,朝着一处无人的角落,尊敬开口道:“凯尔先生,你吩咐的一切都全部完成了。” The sound reverberates in the space of demonstration hall slightly. As indoor scene exudes the ripples, the hornet on demonstration stage fights the clothes and various large screens to disappear to disappear, an indoor empty piece, only then several float unmanned aerial vehicles operate in the midair, the lens extinguish surreal that put in a moment ago to simulate the total information picture. 声音在演示大厅的空间内微微回荡。随着室内的景象泛起涟漪,演示台上的黄蜂战衣、各大屏幕都消失不见了,室内空荡荡的一片,只有几台悬浮无人机在半空中运作,镜头熄灭掉刚才投放的超现实模拟全息画面。 No one knows, a moment ago all was the large-scale illusion that the technical technology created. 没人知道,刚才全是科技技术造成的大型幻象。 Krows of bald male appearance, restored to wear the glass round helmet, grasps the winding cheek youth of unmanned aerial vehicle remote control. 原本光头男子模样的克罗斯,恢复成戴着玻璃圆盔,手持无人机遥控器的络腮青年。 But the indoor corner of nobody left, Kyle was curling upwards one leg on the other to sit on the chair, lifts the pupil to look to wind the cheek youth, „dry/does good, elder brother Baker. Although you are Howard introduce, the method of but confusing falsehood with the truth also really displayed the use.” 而原本空无一人的室内角落,凯尔正翘着二郎腿坐在椅子上,抬眸看着络腮青年,“干的不错,昆汀・贝克。虽说你是霍华德介绍过来的,但以假乱真的手段还真发挥了用场。” Kun said excitedly: „Thank Mr. Kyle, to I displayed to be able stage, I hope that can continue to work for you.” 昆汀激动道:“感谢凯尔先生,给我发挥才能的舞台,我希望能继续为你效力。” Kyle nods, „this must look at that you then displayed, must give Hank Pym enough constriction, otherwise Ant-Man will not easily appear on the market.” 凯尔点点头,“这就要看你接下来的表现了,要给予汉克・皮姆足够的压迫感,否则蚁人是不会轻易面世的。” „Yes.” “是。” Kun receives an order joyfully. 昆汀欣然领命。