HDLL :: Volume #10

#951: This truly is a good child( three-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jiangcheng under dim light of night is peaceful and beautiful, the lights of everyone, have lightened urban each corner, is warming each looking after the household the pit of the stomach of person. 夜色下的江城安静而美丽,千家万户的灯火,点亮了城市每一个角落,也温暖着每一位顾家的人的心窝。 Naturally, if Guo Ziyan does not play with the friend outside insanely too for a long time, family's light truly is very warm...... Now, in family|home bright light, actually only looks like a dazzling searchlight, according to her body, exposes her crime without doubt. 当然,如果郭子妍不在外面跟朋友疯玩太长时间,家里的灯光确实是很温暖的……现在,家里明亮的灯光,却只像一个刺眼的探照灯,照在她的身上,将她的罪行展露无疑。 In the evening about around 8 : 00, Guo Ziyan cautiously will open the door, pulls open a crack in a door, carries her shoes to slide timorously. 晚上将近八点多,郭子妍才小心翼翼地开门,拉开一条门缝,缩头缩脑地拎着她的鞋子溜进来。 In the weekend she cannot idle at home, is about good the market the game shop to play the dancing machine with several boudoir honey. This is the family member permitted, but Guo Ziyan plays too happily, has forgotten the time, when her belly rumble called, gained ground, discovered that weather early already thorough dark, several girls flustered respectively caught up are taking taxi to go home. 周末她在家里也闲不住,就跟几个闺蜜约好去商场的游戏店去玩跳舞机。这本来是家里人允许的,但郭子妍玩得太高兴,忘记了时间,等她肚子咕噜噜地叫,一抬头,才发现天色早已经彻底暗了下来,几个女孩子才慌慌张张地各自赶着打车回家。 Does not exist any luckily, is sitting in the living room looked that Tan Huizhen of television heard the sound, has not turned the head, is away from the sofa then calmly to ask directly: „Several points?” 不存在任何侥幸,正坐在客厅里看电视的谭慧珍已经听到了动静,都没有转头,直接隔着沙发便语气平静地问道:“几点了？” Just put away the shoes, the preparation slides Guo Ziyan of oneself room to tremble immediately. 刚刚放好鞋子,准备溜回自己房间的郭子妍顿时一哆嗦。 Before the violent storm approaches, the weather is always sultry and tranquil...... 狂风暴雨来临之前,天气总是闷热和平静…… The mother spoke like this, explained that she was angry very much. 母亲这样说话,就说明她已经很生气了。 „Mother, I knew mistakenly!” Guo Ziyan greets with a smile hastily, the running over sofa, is drawing mother's arm, acts like a spoiled brat was saying that „I played have forgotten the time, came back such late, but I guaranteed with you, next time, I certainly on time will go next time home.” “妈,我知道错了！”郭子妍连忙陪着笑,跑过来沙发这边,拉着母亲的胳膊,撒娇着说道,“我玩得忘记了时间,才回来得这么晚,但我跟你保证,下次,下次我一定会准时回家。” Does not know that is the Guo Ziyan admitting mistakes manner is quite sincere any reason, Tan Huizhen unexpectedly has not continued to put on a serious face with her talks about the major principle, but has tapped her head, asked temperately: „Ate meal?” 不知道是郭子妍认错态度比较诚恳还是什么原因,谭慧珍竟然没有继续板着脸跟她讲大道理,而是拍了拍她的脑袋,温和地问道:“吃饭了吗？” „No, we played have forgotten the time, looked up already nearly seven points, hurried to go by car, then our here also trafficked jams. The mother, I am starving!” Guo Ziyan said hastily. “没有啊,我们玩得忘记了时间,抬头一看都已经快七点了,就赶紧坐车回来,然后咱们这里还堵车。妈,我都快饿死了！”郭子妍连忙说道。 Tan Huizhen sets out, carries was hot the cooked food from the pot, suspends to the dining table on. 谭慧珍起身,从锅里端出了还热着的菜肴,摆到饭桌上。 Guo Ziyan pū pfft scoffs is eating, while asked: „Mother, father? Have you eaten meal?” 郭子妍一边噗噗嗤嗤地吃着,一边问道:“妈,爸爸呢？你们都吃过饭了吧？” „Your father also has the work to be busy, I already accompanied him to eat.” Tan Huizhen clamps the dish to the daughter, while said that „you, have grown up, later must understand that grasped the good time, understood that looked after itself good, do not let the father and mother be also worried for you. Like today, such late goes home, has not eaten meal, your father salutes the hardship-stricken ordinaries, must miss you at heart, this you are the hardship-stricken ordinaries, are others the hardship-stricken ordinaries?” “你爸还有工作要忙,我早就陪他吃了。”谭慧珍一边给女儿夹菜,一边说道,“你呀,长大了,以后要懂得掌握好时间,懂得照顾好自己,别让爸爸、妈妈还为你担心。像今天这样,这么晚才回家,还不吃饭,你爸去慰问困难群众,心里还得挂念着你,这到底你是困难群众,还是别人是困难群众啊？” „Ha Ha, the words that mother, you spoke are really interesting!” Guo Ziyan has almost not smiled to spurt, was stared one by mother, hastily receives the laughter, the continuously nod, „knew, mother, I understands your meaning!” “哈哈,妈,你说的话真有意思！”郭子妍差点没笑喷出来,被母亲瞪了一眼,才连忙收住笑声,一个劲儿地点头,“知道了,妈,我明白你的意思！” Tan Huizhen has many feelings today, reason that she did not reprove the daughter, was because she has thought that saw only her to sigh with emotion: „Actually you are very lucky, was born in our such families, the children of poor family early manages a household, like your this age, even compared with you also little child, others long time ago shouldered a responsibility of family|home!” 谭慧珍今天却是有很多的感触,她之所以不训斥女儿,也是因为她想了很多,只见她感慨道:“其实你已经算是很幸运了,出生在我们这样的家庭,穷人家的孩子早当家,像你这个年纪,甚至比你还小的孩子,别人早早就承担起了一个家的责任！” „I cite an example, your elder brother's that manager, she does not support easily!” Tan Huizhen eats meal while Guo Ziyan, listens she talks incessantly, to the Guo Ziyan lecture story. “我就举一个例子,你哥的那个经纪人,她就挺不容易的！”谭慧珍趁郭子妍吃饭,有空听她唠叨的时候,给郭子妍讲起了故事。 She has not paid attention, on the Guo Ziyan face flashes through a happy expression. 她没有留意,郭子妍脸上闪过一丝喜色。 „Did you say Elder Sister Ding Xiang? Moreover is that Elder Sister Ding Xiang that super can prepare food? Did she come to our home?” Guo Ziyan asked with a smile. “你说丁湘姐姐？而且是超级会做饭的那个丁湘姐姐？她来咱们家了？”郭子妍笑着问道。 „How can? What do others come to our home to make for no reason?” Tan Huizhen beckoned with the hand, said that „mother is helps your elder brother look for his tablet PC time, sees a student magazine of their institute on his desk, above has the report of Ding Xiang, I thought that turns head you to be able the attractive this article!” “怎么会？人家平白无故来我们家做什么？”谭慧珍摆了摆手,说道,“妈是帮你哥找他的平板电脑时候,在他的书桌上看到一本他们学院的学生杂志,上面有丁湘的报道,我觉得回头你可以好好看看这篇文章！” Tan Huizhen does not know that magazine, is Guo Ziyi and Guo Ziyan two fellows makes secretly! 谭慧珍不知道,那本杂志,是郭子意和郭子妍两个家伙偷偷弄出来的！ Naturally, Guo Ziyi their institute really has the student publication of the same name, but that is only the printing quite rough booklet, moreover publishes some small proses and informal essays that student submit a piece of writing. 当然,郭子意他们学院确实是有同名的学生刊物,但那只是印刷比较粗糙的小册子,而且也只是刊登学生自己投稿的一些小散文、随笔。 Afterward Guo Ziyan offered advice, Guo Ziyi looked for the Yang Yi help, invited the Sahara Press professional, made one to use Ding Xiang as the title page of title page character, in addition toward some articles of time, printed, synthesized a work fine magazine. 后来郭子妍出主意,郭子意找杨轶帮忙,请撒哈拉出版社的专业人士,弄了一个以丁湘为封面人物的封面,加上往期的一些文章,重新印刷,合成了一本做工精致的杂志。 However, although this magazine is false, the reporter interviewed and „reported that” was also false, but that reported that Ding Xiang article, actually records the Ding Xiang real story. 不过,虽然这个杂志是假的,记者采访和“报道”也是假的,但那篇报道丁湘的文章,却是记录着丁湘真实的故事。 Even if some people look up, cannot find out any issue. 就算有人真地去查,也查不出什么问题。 After all Guo Ziyi wants own family member to accept Ding Xiang, has not planned to fabricate false Ding Xiang. 毕竟郭子意只是想要自己的家人接受丁湘,并没有打算杜撰出来一个虚假的丁湘。 What is worth mentioning is, this copywriter, what signature is „Mu Li'ang”. The article of Yang Yi compilation, what a pity Tan Huizhen and Guo Zhengyan do not understand Yang Yi's gossip personally, this small flaw not discovered possibility. 值得一提的是,这个撰稿人,署名的是“木子昂”。杨轶亲手编写的文章,可惜谭慧珍、郭正岩并不了解杨轶的八卦,这个小破绽没有被发现的可能。 „Mother, what you said is what?” Guo Ziyan installed silly, to ask at this moment curiously, „Elder Sister Ding Xiang she how?” “妈,你说的是什么啊？”郭子妍此刻装起了傻,好奇地问道,“丁湘姐姐她怎么了？” „This child also compares cruel fate, she double perishes from the little parents, only then the paternal grandmother fosters to grow up.” Tan Huizhen manifested the natural disposition of woman, first said compared the gossip matter, „, moreover she grew up in the mountain, in the mountain of western Hunan, elementary school these many years a to mountain studied with on old person, in such difficult environment, you think that she can be admitted to a university, how many have this process paid diligently?” “这个孩子也比较苦命,她从小父母双亡,只有奶奶抚养长大。”谭慧珍还是体现出了女人的本性,先说一些比较八卦的事情,“而且她是在山里长大的,湘西的山里,小学这么多年就跟一个到山上的老人读书,在那样困难环境下,你想她都能考上大学,这过程是付出了多少努力？” „Before Elder Sister Ding Xiang, is so difficult?” Guo Ziyan asked with amazement, „I could not look!” “丁湘姐姐以前这么艰苦？”郭子妍惊讶地问道,“我都看不出来啊！” „Real, in this magazine also has her beforehand picture, just went to college, she is thin and black! The school expense and living expenses want to work to make money, heard before her, busiest time, one time hits five labor.” Tan Huizhen says with emotion, „, but so is laborious, she has not dropped the studies, year after year takes the highest scholarship!” “是真的,这个杂志里还有她以前的照片,刚上大学的时候,她又瘦又黑！学费、生活费都要自己去打工挣钱,听说她以前最忙的时候,一次打五份工。”谭慧珍感慨道,“但就算这么辛苦,她还是没有把学业落下,年年拿最高的奖学金！” „Isn't that fiercer than Elder Brother? Guo Ziyi he is thinking daily makes movie, plays truant frequently, tests well, almost cannot attain including the scholarship.” Guo Ziyan one startled one said for the first time that „Elder Sister Ding Xiang looks like is also a study tyrant!” “那不是比哥还厉害？郭子意他天天想着拍电影,经常翘课,要不是考得好,差点连奖学金都拿不到。”郭子妍一惊一乍地说道,“丁湘姐姐看来也是一个学霸啊！” „That is others conscientiously studies, earnest study! No matter works busily, finds the time to enrich itself!” The Tan Huizhen lecture of Ding Xiang example, is not because she appreciates Ding Xiang, but thought that Ding Xiang can become a Guo Ziyan good example, therefore praises in front of Guo Ziyan. “那是别人自觉学习,认真学习！不管工作多忙,都抽出时间来充实自己！”谭慧珍讲丁湘的例子,并不是因为她多么欣赏丁湘,而是觉得丁湘可以成为郭子妍的一个好榜样,所以才在郭子妍面前大夸特夸。 „You must learn from Ding Xiang, no matter, places the first place the study. Others are busy the livelihood, but can also study such well, you presently at home do not need you to make money, but also meets all your needs, you have no reason unable to learn, test such bad result!” Tan Huizhen put on a serious face at this time finally, does not make Guo Ziyan continue to be smiling. “你也要向丁湘学习,不管什么时候,都把学习放在首位。别人忙着生计,还能学得这么好,你现在家里不需要你挣钱,还满足你所有的需要,你没有理由还学不好,考这么差的成绩！”谭慧珍这时候终于板起了脸,不让郭子妍继续嬉皮笑脸。 However, Tan Huizhen does not know, when she tries hard to praise Ding Xiang, oneself also gradually have a quite good impression to Ding Xiang at heart. 不过,谭慧珍不知道,在她努力夸奖丁湘的时候,自己心里也渐渐地对丁湘有个比较好的印象。 This truly is a good child! 这确实是一个好孩子！
To display comments and comment, click at the button