In the US, many people are looking down upon person of Asian descent, is looking down upon in their opinion the frail Chinese, Mo Henian the cowboy disposition that because actually his irritable temperament and love play, earned the respect of these people. 在米国,很多人瞧不起黄种人,瞧不起在他们看来孱弱的中华人,墨鹤年倒是因为他火爆的脾气、爱玩的牛仔性格,得到了这些人的尊重。 Do not look that Doug is spurting the trash words with Mo Henian, but also shouts is planning the Mo Henian antique spear|gun, but he has not looked down on Mo Henian, at least spoke time, in the spoken language was maintaining the manner of treating as an equal. Truly cannot play, perhaps Doug also will be on intimate terms with Mo Henian! 别看道格跟墨鹤年喷着垃圾话,还嚷嚷地算计着墨鹤年的古董枪,可是他并没有小瞧墨鹤年,至少说话的时候,言语里保持着平起平坐的态度。要不是确实玩不过来,道格或许还会跟墨鹤年称兄道弟了！ This is very rare! Because of Doug also on an approval Mo Henian person of Asian descent, he sees the Yang Yi's time, does not have had been seeing this young person of Asian descent, before has not done analyzes sanely, he Yang Yi has not then regarded a matter. 这很难得！因为道格也就认可墨鹤年一个黄种人,他见到杨轶的时候,就没正眼看过这个年轻的黄种人,还没做理智地分析之前,他便已经不把杨轶当成一回事。 Makes the preparation time of second round competition in Yang Yi and Craven, Doug was also teasing Mo Henian, said that he asked the young fellow to replace to enter the stage unexpectedly, too has not planted! 在杨轶和克雷文做第二轮比赛的准备时候,道格还调侃着墨鹤年,说他居然找个毛头小子来顶替出场,太没种了！ Behind, Nielson and that several old men noticed that Yang Yi replaces Mo Henian to enter the stage, is whooping. 后面,尼尔森和那几个老头看到杨轶接替墨鹤年出场,也在议论纷纷。 „He makes his son-in-law go on stage, what card in a hand won't have not to turn really?” “他让他女婿上场,不会真的有什么底牌没翻出来吧？” „Yang is good, I like this young fellow! We hope that he can win my red cloud!” “yang还是不错的,我喜欢这个小伙子！希望他能把我的火烧云赢回来！” „What is your red cloud! Wins has not known that has not seen him to hit the flying saucer, was asking a moment ago still the rule.” “什么叫你的火烧云！赢不赢还不知道,都没见他打过飞碟,刚才还在问规则。” „Why does mo make him hit Craven? Craven strength may be not much, this double trap, five can hit two to be similar, on the mo words, win the surface to be bigger!” Has an old man to have doubts said. “mo为什么让他去打克雷文？克雷文实力可不咋样,这种双多向飞碟,五把能打中两个就差不多了,mo自己上的话,赢面可能还大一些！”有个老头疑惑地说道。 Nielson's line of sight falls, in has been frowning to look on Yang Yi's Mo Henian, he guessed: „Estimated that mo also wants to consider his son-in-law, youngster first one hits this, gives him not a strong match, avoid he loses miserably......” 尼尔森的视线落在了正皱眉头看着杨轶的墨鹤年身上,他猜测道:“估计mo也是想照顾一下他的女婿,年轻人头一回打这个,给他一个不强的对手,省得他输得太惨……” Nielson does not know that he truly has guessed right Mo Henian part of ideas. 尼尔森不知道,他确实是猜对了墨鹤年一部分想法。 Yang Yi does not know that the father-in-law do not look is usually ominous, is thinking of him at heart. 杨轶也不知道,老丈人别看平时凶巴巴的,心里头还是在为他着想。 If Mo Henian is tenacious, he does not give up Craven this him ironclad wins the surface quite big match to give Yang Yi. But the competition victory and loss is unimportant, one antique spear|gun valuable 100,000 US dollars, Mo Henian does not want to attack the Yang Yi's enthusiasm again, wants to believe Yang Yi. 要是墨鹤年固执,他铁定舍不得将克雷文这个他赢面比较大的对手让给杨轶。但比赛输赢不重要,一把古董枪再值钱也就100000美元,墨鹤年不想打击杨轶的积极性,也想相信杨轶一把。 ...... …… „Preparation!” The ringside had the referee to shout. “准备！”场边有裁判在喊了。 Fire Yang Yi not like Mo Henian and Doug, the posture grasps to hold standard well the spear|gun level, the butt approaches the armpit unit, this can go against the shoulder to open fire at any time. Yang Yi does not have this custom, he relaxes is ready with the rifle firing, muzzle also diagonal, is standing, the eye gazes in the locations to throw the direction of target plane. 率先射击的杨轶没有像墨鹤年和道格一样,姿势标准地将枪水平握持好,枪托靠近腋部,这样可以随时顶着肩部开枪。杨轶没有这个习惯,他放松地端着枪,枪口还斜向下,直直地站着,眼睛注视着场地中间抛靶机的方向。 Two flying saucers were quietly to throw, in this flash, the Yang Yi's look becomes the ice is sharp. Saw only him to complete the posture of opening fire instantaneously, the butt has withstood the shoulder, took away the trigger 两个飞碟被悄无声息地抛了出来,就在这一瞬间,杨轶的眼神变得凌锐起来。只见他瞬间做好了开枪的姿势,枪托顶住肩膀,扣动扳机 Bang and Bang! 砰、砰！ The first spear|gun, flings the muzzle, the second spear|gun...... 第一枪,甩枪口,第二枪…… The posture is very graceful! 姿势很帅！ But airborne does not have the pink powder to blow out, is a little awkward, his two spear|guns both have not hit...... 但空中没有粉红色的粉末爆出,有点尴尬,他两枪都没打中…… „youngster, looked how I teach you to play the spear|gun!” Replaces Craven who he goes on stage as if to think that Yang Yi is new military recruits, fired two spear|guns complacently, unexpectedly also fired a spear|gun! “年轻人,看我教你怎么玩枪！”接替他上场的克雷文似乎觉得杨轶是菜鸟,得意洋洋地开了两枪,居然还打中了一枪！ This to marksmanship not too accurate Caucasian fatty Craven, truly is a pleasant surprise. 这对枪法不太准的白人胖子克雷文来说,确实是一个意外的惊喜。 „Oh! Craven luck was good!” Old men regretted. “唉！克雷文运气太好了！”老头们一阵惋惜。 „Yang was a little difficult.” Nielson somewhat worried that looks at Yang Yi. “yang有点难了。”尼尔森都有些担忧地看着杨轶。 „Was one's turn you!” Craven he he smiles, passes through from Yang Yi. “轮到你了！”克雷文呵呵笑着,从杨轶身边走过。 Yang Yi has not spurted the trash words, he stands on one side calm, he hit a moment ago actually quickly, was only slightly leaning, particularly the first spear|gun, he can feel range that the bullet proliferated already very close hit flying saucer. 杨轶没有喷垃圾话,他淡定地站在一边,刚才他其实快打中了,只是稍微偏了一些,尤其是第一枪,他都能感觉到子弹扩散的范围已经很接近命中飞碟。 This hunting rifle after is the shotgun, the recoil is very big, Yang Yi first time contacts this world the hunting rifle, has not adapted, the recoil of first spear|gun, but also affected him to open the speed of second spear|gun, transferring of muzzle followed, but opened fire slowly a point. 这猎枪毕竟是霰弹枪,后坐力很大,杨轶第一次接触这个世界的猎枪,还没适应,第一枪的后坐力,还影响了他开第二枪的速度,枪口的调转已经跟上了,只是开枪慢了一点。 Fortunately, that two spear|guns, had made Yang Yi find out this moment ago the situation of spear|gun, knows how should adjust. 还好,刚才那两枪,已经让杨轶摸清楚了这把枪的情况,知道该如何调整。 Naturally, has not hit the excuse to look, but Yang Yi some are not at heart happy, the previous generation is a killer, this life is a special troop, this also falls behind to give the average person unexpectedly, lost face too! 当然,没打中的借口可以找,但杨轶心里还是有些不痛快,前世是一个杀手,今生还是一个特种兵,这居然还落后给普通人,太丢人了！ This, Yang Yi does not allow itself to let slip again! 这回,杨轶不允许自己再失手！ Saw only Yang Yi to stand with a moment ago such holding a gun, the expression was somewhat dignified. But at this time, has transmitted familiar yelling: „Come on, should not be anxious, you can!” 只见杨轶还是跟刚才那样持枪站着,表情有些凝重。但这个时候,身后传来了一声熟悉的喊叫:“加油,别紧张,你可以的！” Yang Yi has gawked, has turned the head, looked that to with Mo Henian that he makes a fist with a smile. 杨轶愣了一下,转过头,看向正跟他笑着握拳的墨鹤年。 The father-in-law cheered to him unexpectedly! 老丈人居然给他加油鼓劲了！ Yang Yi nods gently. 杨轶轻轻地点点头。 When he has turned head, his spirit even more rouses, the look also becomes especially severe, this, Yang Yi really earnest. 等他回过头,他的精神越发抖擞,眼神也变得格外严厉,这一回,杨轶是真的认真了起来。 „Sends!” “发！” Two flying saucer different directions, threw the angle to fly differently. 两个飞碟不同方向、不同抛起角度地飞了出来。 The Yang Yi's line of sight solidly locks them, raises the spear|gun instantaneously. 杨轶的视线牢牢地锁定它们,瞬间也举起枪。 „Ping!” “砰砰！” Airborne blew out two cooking starch red powder. 空中爆出了两团粉红色的粉末。 But Yang Yi gently shot a look at one, the switchroom chamber, discards two cartridge cases conveniently, coordinates to turn around and turn back side Mo Henian, this end play makes the passing clouds and flowing water, is extremely natural! 而杨轶只是轻轻地瞥了一眼,随手扳开膛室,抛掉两个弹壳,配合着转身、走回墨鹤年身边,这一串动作行云流水,极其潇洒！ „Oh!” Several old men then responded that called out in alarm makes noise. “喔！”几个老头们这才反应过来,惊呼出声。 A Nielson also face pleasantly surprised called out: „Perfet! Unexpectedly is the perfect hit!” 尼尔森还一脸惊喜地叫道:“perfet！居然是完美命中！” Let alone looks in another side silly Doug they, they are dumb as a wooden chicken, cannot believe own eye. 更别说在另一边看傻了的道格他们,他们呆若木鸡,不敢相信自己的眼睛。 Here lively has also brought to some fire ranges the attention of customer even several coaches, they walk, inquired curiously. 这边的热闹也引起了一些射击场的顾客甚至几个教练的注意,他们走过来,好奇地打听。 „This young fellow, he had hit a moment ago perfectly the double trap!” Has an old man to report to bystanders excitedly. “这个小伙子,刚才他完美命中了双多向飞碟！”有个老头激动地向围观者们介绍。 „Really? Such fierce!” “真的？这么厉害！” Can hit two trap not to be easy all of a sudden, in the fire range, possibly several days can see one time, like these old men, they almost does not have such „good luck”. 能够一下子命中两个多向飞碟可不容易,在射击场,可能几天才能见过一次,像这几个老头,他们都几乎没有这么“好运”过。 Therefore, everybody whoops, anticipated that is waiting for the Yang Yi next fire. 所以,大家都议论纷纷,也期待地等着杨轶下一次射击。 Under as for Craven, this fellow pressure is very big, twice fires has not hit, had been neglected by everybody. 至于克雷文,这家伙压力很大之下,两次射击都没有命中,已经被大家忽视了。 Yang Yi, he has not seen the Grandfather surprised expression, perhaps Mo Henian also somewhat acts with constraint, sees only Grandfather somewhat arrogantly to nod, does intentionally not to care comments: „Also good, makes persistent efforts!” 杨轶这边,他没有看到老爷子惊讶的表情,或许墨鹤年还有些矜持,只见老爷子有些高傲地点了点头,故作不在意地评价道:“还不错,再接再厉！” That then makes persistent efforts! 那便再接再厉吧！ The third time, Yang Yi has hit two flying saucers very much steady. 第三次,杨轶还是很稳健地击中了两个飞碟。 Two cooking starch red powder from the sky explode, probably two fresh flowers of being in full bloom are the same, look at the people who surrounds to exclaim. 两团粉红色的粉末在空中爆开,好像两朵盛开的鲜花一样,看得围观的人们惊叹不已。 „Actually is this young fellow who? Such strong!” “这小伙子究竟是谁？这么强！” „Consecutively two perfect hits, this was not the luck!” “连续两把完美命中,这不是运气了啊！” „Looks again the next time, can he also hit?” “再看下一次,他还能打中吗？” After firing off, the ringside people started to discuss. 打完之后,场边人们又开始议论了起来。 Craven these round is a spear|gun not, he bore the too tremendous pressure, after firing off, he shook the head regrettably, he knows that his level, looked at a Doug first reluctantly, then carries the hunting rifle, goes to shake hand with Yang Yi, admits defeat on own initiative. 克雷文这一轮还是一枪不中,他承受了太大的压力,打完之后,他遗憾地摇了摇头,他知道自己的水平,先是无奈地看了一眼道格,接着背着猎枪,去跟杨轶握了握手,主动认输。 „Child, you are very strong! Really strong!” Craven shrugs, said that „following two rounds did not need to hit, I impossible to be the same with you, consecutively for two rounds perfect hits.” “孩子,你很强！真的很强！”克雷文耸了耸肩,说道,“后面两轮不用打了,我不可能跟你一样,连续两轮完美命中。” „You were also very strong, have given me not the small pressure.” Yang Yi smalltalk two. “你也很强,给了我不小的压力。”杨轶客套了两句。 But audience members of ringside is not glad: „Fires off! Craven, you do not hit, making this child fire off, we also want to watch his wonderful performance!” 但场边的观众们不乐意了:“打完啊！克雷文,你不打,让这个孩子打完,我们还想看他神乎其神的表演！” „Has not related, we have one round!” Doug comes out to mediate, points at Situwote saying that „later Situwote fights him.” “没关系,我们还有一轮！”道格出来圆场,指着斯图沃特说道,“待会斯图沃特跟他打。” Situwote is smiling bitterly at the same time, he truly hit a perfect hit couple days ago, but that was the luck is good, now looks at the Yang Yi fire the posture and speed, he knows that he has bumped into the master, without many odds of success. 斯图沃特在一边苦笑,他前几天确实是打中了一次完美命中,但那是运气好,现在看杨轶射击的姿势和速度,他知道自己碰上了高手,没有多少胜算。 But the cowboys easily will never flinch, Situwote has not planted like Craven that fatty, he clenches teeth to compare five groups of fires with Yang Yi. 但牛仔们从来不会轻易退缩,斯图沃特不像克雷文那个胖子那样没种,他还是咬着牙跟杨轶比完了五组射击。 The result did not have the suspense, Situwote to hit four flying saucers, he cannot create the miracle. 结果没有悬念,斯图沃特打中了四个飞碟,他没有能创造奇迹。 But Yang Yi five groups of fires, four groups of perfect hits, one group makes a small mistake, only hits a target. The fault is very normal, even if the Olympic Games player, does not dare to say own spear|gun spear|gun can hit the double multi-direction flying saucer. 而杨轶五组射击,四组完美命中,一组出现一个小失误,只打中一个靶子。失误很正常,即便是奥运会选手,也不敢说自己枪枪都能命中双多向的飞碟。 But even if so, this fearful hit probability, makes the surrounding crowds look as if deluded. 但即便如此,这可怕的命中率,也让周围围观群众们看得如痴如醉。 Two flesh color flowers that blooms from the sky continuously, really made the person shock! 连续在空中绽放的两朵粉红的花朵,实在是太让人震撼了！ „Only being a pity, is the yang match is not powerful, Situwote probably young baby before him! Was been oppressive too miserably!” Nielson laughs, now, in his heart has filled proud, as if Mo Henian is not, he won the Yang Yi's father-in-law of competition to be the same! “唯一的可惜,是yang的对手不给力,斯图沃特在他面前就好像一个小婴儿！被虐得太惨了！”尼尔森哈哈大笑,现在,他心中充满了骄傲,仿佛墨鹤年不是,他才是赢了比赛的杨轶的岳父一样！ „Hey! Doug wanted to be depressed, his car(riage) feedback!” Has an old man to be ready to fight, „red cloud! I want to borrow to open first, do not snatch with me.” “嘿嘿！道格可是要郁闷死了,他的车这回输了出去！”有个老头摩拳擦掌,“火烧云啊！我想先借来开开,你们可不要跟我抢。” Yang Yi, he hands in the hunting rifle Mo Henian, at this time, he saw the Mo Henian gratified look, Grandfather, although did not understand that expressed itself to the approval of son-in-law, but the expression and manner, had very big change. 杨轶这边,他将猎枪递到墨鹤年手里,这时候,他看到了墨鹤年欣慰的眼神,老爷子虽然不懂得表达自己对女婿的认可,但表情和态度,已经有了很大的变化。 „Plays well!” Mo Henian has patted the Yang Yi's shoulder kindly. “打得不错！”墨鹤年亲切地拍了拍杨轶的肩膀。 At this time, Doug shook the head, takes his car(riage) key to walk. 这时候,道格摇了摇头,拿着他的车钥匙走了过来。 „Wish the gambling to concede, mo, my race car, was your!” Doug compares the atmosphere but actually, throws to Mo Henian the key refreshedly, but also looked at Yang Yi with a smile, asked with Mo Henian, „, but I had an issue, you must tell me, was actually your this son-in-law where sacred? The spear|gun plays such well! Is the athlete of Chinese National sports team?” “愿赌服输,mo,我的这辆跑车,是你的了！”道格倒比较大气,爽快地将钥匙抛给墨鹤年,还笑着看了看杨轶,跟墨鹤年问道,“但我有一个问题,你可得告诉我,你这个女婿究竟是何方神圣？枪玩得这么好！难道是中华国家队的运动员？” „It is not, his where is any athlete! Ha Ha, Yang Yi, where you told him you to come!” Mo Henian facing Doug time, inflates decisively, said complacently. “不是,他哪里是什么运动员！哈哈,杨轶,你告诉他你哪里来的！”墨鹤年面对道格的时候,果断膨胀起来,得意洋洋地说道。 Doug looks to Yang Yi. 道格看向杨轶。 Where do one is come? This issue is worth considering. 自己是哪里来的？这个问题值得斟酌。 Yang Yi has collected the smiling face on face, sees only him to throw out the chest, and leg, saluted, serious said to Doug: „Sir, I am retired soldier, from Chinese xxxxx country people xxx armies!” 杨轶收束了脸上的笑容,只见他挺胸、并腿,敬了一个军礼,一脸严肃地向道格说道:“先生,我是一名退伍军人,来自中华xxxxx国人民xxx军队！”