HDLL :: Volume #8

#787: Arrives at the hometown of cowboy( 4 / 4, for winter earth-shaking Wan Shang)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Father-in-law's farm not in small bull market, but in its west side, called nearby the prairie small cities. 老丈人的农场不在小牛市,而是在它的西边,一个叫大草原的小城镇附近。 With the movie at almost, the small town does not have urban such tall buildings, mostly is the wooden 2-3 story of buildings. However, even if the small town, its each organization is complete, the hospital also slightly has the scale, even also two modernized large supermarkets! 跟电影上差不多,小镇没有城市那样的高楼大厦,大多都是木制的两三层楼房。不过,即便是小镇,它的各个机构齐全,医院也小有规模,甚至还有两个现代化的大型超市！ This large supermarket may, not only serves the small town resident, the person in surrounding several farm also frequently opens pickup to come to purchase wantonly! Must know that US here may not have what grocer, the food, the daily necessities even farm tool and agriculture machinery in the warehouse same big supermarket to buy! 这大型超市可不只是服务于小镇的居民,周围的十几个农场的人也经常开着皮卡过来大肆采购！要知道,米国这里可没有什么菜市场,食材、生活用品甚至农具、农耕机械都可以在仓库一样的大超市买得到！ „Hey, mo!” Mo Henian drove the jeep to pass through from the small town, has the middle-aged man who rides a horse, cowboy to dress up to recognize him to come, both hands pinched in the mouth, has blown a resonant whistling, notified him. “嘿,mo！”墨鹤年开着吉普车从小镇上经过,有个骑着马、牛仔打扮的中年男子认出了他来,双手捏在嘴里,吹了个嘹亮的口哨,跟他打招呼。 „Hey, Barea, you how in this?” Mo Henian nodded with the opposite party, the vehicle speed falls, „sees my son-in-law, his first time comes!” “嘿,巴里亚,你怎么在这？”墨鹤年跟对方点了点头,车速降下来,“来见见我的女婿,他第一次来！” Hears the sound, Mo Fei turns the head to introduce with Yang Yi: „That is Uncle Barea, the farm operator in next door farm, the Hispanic, it is said the ancestor is more than 400 years ago arrived here Spanish.” 听到动静,墨菲转头跟杨轶介绍:“那是巴里亚叔叔,隔壁农场的农场主,拉美裔的,据说祖先是400多年前就来到这里的西班牙人。” „Your son-in-law? Which?” That Barea is smiling with Mo Henian frank. “你的女婿？哪位？”那个巴里亚正跟墨鹤年爽朗地笑着。 „Hello!” Yang Yi presses down the glass hastily, greeted with the opposite party, „Uncle Barea, I called Yang Yi, you can call me Leon.” “你好！”杨轶连忙按下车窗,跟对方打招呼,“巴里亚叔叔,我叫杨轶,你可以叫我里昂。” „Good, good, very charming young fellow!” Barea sits on the horseback, raises up the thumb to Yang Yi. “不错,不错,很帅气的小伙子！”巴里亚坐在马背上,向杨轶竖起大拇指。 „Graias!” Yang Yi shows a faint smile. “graias！”杨轶微微一笑。 „Well, will you also speak the occidental language?” Barea is somewhat surprised. “咦,你还会说西语？”巴里亚有些惊讶。 Yang Yi then traded Spanish to say with the opposite party: „Um, before I have studied some.” 杨轶便换了西班牙语跟对方说道:“嗯,以前我学过一些。” This was he was modest, this language, just like the neon language, Yang Yi was skilled, not only will listen saying that he can also write some simple articles in the occidental language. 这是他谦虚了,这个语言,跟霓虹语一样,杨轶可是精通的,不只是会听会说,他还能用西语写一些简单的文章。 In Barea eyes appreciated to Yang Yi's was thicker, he also asked in the occidental language: „Mo Fei and Little Xixi? Do they have?” 巴里亚眼中对杨轶的赞赏更浓了,他也用西语问道:“墨菲和小曦曦呢？她们有没有回来？” „Came back, our second child.” Yang Yi said with a smile. “回来了,还有我们第二个孩子。”杨轶笑道。 Mo Fei cannot understand the occidental language, but she heard her name, therefore she searched the probe head side Yang Yi, greeted with a smile: „Ha, Uncle Barea!” 墨菲听不懂西语,不过她还是听到了自己的名字,所以她在杨轶身边探了探头,笑着打招呼:“哈喽,巴里亚叔叔！” „Mo Fei, long time no see you! Your husband me told that you did have the second child?” Barea received in exchange English, he smilingly has clamped the barrel, making the horse of slowing the tempo approach a jeep. “墨菲,好久不见你咯！你的丈夫跟我说你们有第二个孩子了？”巴里亚换回了英语,他笑眯眯地夹了夹马腹,让放慢了速度的马靠近一点吉普车。 ...... …… The agricultural small town has agricultural small town advantage, the person in prairie town are not many, particularly the person in farm, almost knew that this gets down, Mo Henian greeted unceasingly, Yang Yi then realized oneself father-in-law here „status”! 农业小镇有农业小镇的好处,大草原镇的人不多,尤其是农场的人,也几乎都认识,这一路下来,墨鹤年招呼不断,杨轶这才认识到了自己老丈人在这里的“地位”！ However, makes Yang Yi feel joyful, is Mo Henian to own manner! 不过,更让杨轶感到欣喜的,是墨鹤年对自己态度！ Although Mo Henian facing own time, is severe in speech and countenance, but he actively reports himself to his friends very much, can look, he very much appreciates to himself, but is not willing to express! 虽然墨鹤年面对自己的时候,还是不假辞色,但他还是很积极地向他的朋友们介绍自己,看得出来,他对自己还是很欣赏的,只是不愿意表达出来而已！ Quick, the jeep arrived at the Mo Henian farm, Yang Yi has held the hand of Xixi just to get out, was warmly welcomed. 很快,吉普开到了墨鹤年的农场,杨轶拉着曦曦的手刚刚下车,便受到了热烈的欢迎。 The maid and female cook one group of cowboys, laughing have also encircled, cheers is singing the welcome song! A cowboy bullet hit guitar accompaniment, the level of guitar has not raised, but displays the show air/Qi the posture, is makes the person somewhat be able help smiling. 保姆、厨娘还有一群牛仔们,嘻嘻哈哈地围了过来,欢呼地唱着迎接的歌曲！还有一个牛仔弹着吉他伴奏,吉他的水平不提,但表现出来骚气的姿势,也是让人有些忍俊不禁。 „Welcome the uncle!” Sang, that Chinese female cook takes the lead to shout. “欢迎姑爷！”唱完歌,那个华裔厨娘带头喊着。 One group of Caucasian and black person cowboy is grinning, with emphasizing very strange Chinese pronunciation called out: „Light silver Gu De chokes!” 一群白人、黑人牛仔笑嘻嘻的,用强调很怪的中文发音跟着叫道:“光银古德噎！” Really is one group of warm people! Yang Yi somewhat receives them to infect warmly, in singing, is then drawing Xixi, joins their strange dances with a smile. 真的是一群热情的人！杨轶都有些受到他们热情的感染,在唱歌的时候,便拉着曦曦,笑着加入他们奇怪的舞蹈。 „Thanks, thanks!” Yang Yi has arched cuping one hand in the other across the chest to them, said with a smile, „you can call me Leon, did not need to use energy to speak Chinese, I can exchange in English.” “谢谢,谢谢！”杨轶向他们拱了拱手,笑道,“你们可以叫我里昂,不用费劲地说中文,我能用英语交流。” Mo Fei held Little Tongtong to join, the maid, female cook and other females saw Little Tongtong, loved to encircle, asked that east asked the west. 墨菲抱着小曈曈加入了进来,保姆、厨娘等几个女性见到小曈曈,也都疼爱地围过去,问东问西。 „Little Xixi, but also remembers me?” A senior cowboy smilingly asked with Xixi. “小曦曦,还记得我吗？”一个老牛仔跟曦曦笑眯眯地问道。 Three years did not see, have changed other child, perhaps early have forgotten up the three years ago matters! But even if Xixi still remembers that she also feels actually very strange, saw only little girl somewhat embarrassed to hide behind father's leg, was not very definite, said weakly: „Is Grandpa Ford?” 三年不见,换了别的小朋友,恐怕早已经忘光了三年前的事情！但即便曦曦还记得,她其实也感到很陌生,只见小姑娘有些不好意思地躲到了爸爸的腿后面,不是很确定,弱弱地说道:“是福特爷爷吗？” „Also really can remember? I? Do you still remember me?” One and bamboo pole equally high black person young fellow is shouting asking. Do not look that his looks is high, actually is also only 16 -year-old half young fellow, these two years of light long stature do not put on weight. “还真能记得？那我呢？你还记得我吗？”一个跟竹竿一样高的黑人小伙嚷嚷着问道。别看他长得高,其实也只是16岁多的半大小伙子,这两年光长个子不长肉。 This, Xixi does not come out on some identifications! little girl stands there awkwardly, feels helpless. 这回,曦曦就有些辨认不出来了！小姑娘为难地站在那里,不知所措。 „I am Greig!” The black person young fellow somewhat anxiously said. “我是格雷格啊！”黑人小伙有些焦急地说道。 Nearby several black person cowboys have smiled: „Greig, you may looks be too ugly, who can recognize?” 旁边几个黑人牛仔都纷纷笑了起来:“格雷格,你可长得太丑了,谁能认得出来？” „Brother Greig!” Xixi thought that this, before she recorded that finally looked for the black person brother who she played frequently, but she was somewhat awkwardly looks to the father, „, but, Brother Greig so is not high.” “格雷格哥哥！”曦曦想起来了,这回,她终于记起来了那个以前经常找她玩的黑人大哥哥,但她还是有些为难地望向爸爸,“可是,格雷格哥哥没有这么高。” „I in long stature!” Greig shouted to shout, „Little Xixi, you also grew!” “我在长个子！”格雷格嚷嚷道,“小曦曦,你也长高了很多啊！” „Was good, was good, did Greig, you help me feed the horse?” The granddaughter who Mo Henian loves dearly Fatigue of travel, then stands, spoiled the fun to stare a little Greig of skin. “行了,行了,格雷格,你帮我喂了马了没有？”墨鹤年心疼舟车劳顿的外孙女,便站出来,煞风景地瞪了瞪有点过于皮的格雷格。 „Did not say that today can have a vacation?” Greig shrank the neck, although returns reluctant to admit a mistake, but he also resentfully said that turns around to run off, „Little Xixi, turns head I to ask you to play!” “不是说今天可以放假吗？”格雷格缩了缩脖子,虽然还嘴硬,但他也只是悻悻地说了一句,转身跑开,“小曦曦,回头我找你玩！” Ford is the heads of several cowboys, he also greeted several cowboys to go back to work, 福特是几个牛仔的头,他也招呼着几个牛仔回去工作, Yang Yi they can enjoy a free time finally, can appreciate the Mo Henian house. 杨轶他们终于能够享受一丝空闲,可以欣赏一下墨鹤年的住宅。 „Fuck!” “卧槽！” Walks, Yang Yi shockingly was then arrived, the innermost feelings were exclaiming in surprise freely. At this moment, he as if returned to Suzhou, what big courtyard imitation is the botanical garden -type design, felt that resembled Mo Henian moving Suzhou some botanical garden came to be the same. 才走进去,杨轶便被惊艳到了,内心不住地在惊叹。这一刻,他仿佛回到了姑苏,诺大的院子模仿的是园林式的设计,感觉就好像墨鹤年将姑苏的某个园林给搬了过来一样。 Running water and bridge, stone carving and window vulture, whitewashed wall black eyebrow coloring tile house, to person a feeling of restoring the old! 流水、小桥,石雕、窗雕,还有粉墙黛瓦的房子,给人一种复古的感觉！ Compared with father-in-law's family|home, own villa and courtyard simply are slums! 跟老丈人的家相比,自己的别墅、院落简直就是贫民窟啊！ „Whom did this house ask to design? Master writing skill!” Yang Yi cannot bear exclaim in surprise several. “这房子是请谁设计的？大师手笔啊！”杨轶忍不住惊叹几声。 He does not know that he has unknowingly patted a father-in-law's flatter, walks turns upwards in the front Mo Henian corners of the mouth slightly, afterward curled the lip, this is self-satisfied does not want to make others know his self-satisfied one performance! 他不知道,自己不经意间拍了一把老丈人的马屁,走在前头的墨鹤年嘴角微微翘起,随后又撇了撇嘴,这是又得意又不想让别人知道他得意的一种表现！ „Is my Papa design!” Mo Fei said with a smile, „before him, was the architectural designer, but afterward changed professions.” “是我粑粑设计的呀！”墨菲笑道,“他以前也是建筑设计师,只是后来改行了。” To the indoor, saw the modernized interior decoration, thinks that outside classical building and landscape design, the admiration of Yang Yi to Mo Henian is really just likes the torrential river water...... 到了室内,看到现代化的室内装饰,又想想外面古典的建筑、园林设计,杨轶对墨鹤年的敬佩真的是犹如滔滔江水…… „You tidy up to the room first, changes the clothes to eat meal.” Zhou Mengyu arranges to them with a smile, „Yang Yi, to here, you have not needed to think must prepare food, our some people prepare food specially. Comes with the Mo Fei same place, takes vacation well.” “你们先到房间收拾一下,换好衣服就下来吃饭。”周梦玉笑着给他们安排,“杨轶,到了我们这里,你就不用想着还要去做饭了,我们这有人专门做饭。过来就跟墨菲一起,好好地度假。” „Ok, listens to your arrangements.” Yang Yi nods. “行,都听你们的安排。”杨轶点点头。 „Look, my is Mama good to you?” Mo Fei has hit the Yang Yi's shoulder, hee hee has smiled. “看,我麻麻对你好吧？”墨菲撞了撞杨轶的肩膀,嘻嘻地笑了起来。 Mo Henian saw, somewhat is not feeling well said: „What vacation? Yang Yi, you have free time to work with me, cowherd, always lives in the city, now should also experience the life of American farmer!” 墨鹤年看见了,有些不爽地说道:“度什么假？杨轶,你有空跟我去干活,放牛,老是在城市里住着,现在也应该体验一下米国农民的生活！”
To display comments and comment, click at the button