The time blinks, to the weekend, in the date also strides in May all of a sudden. But this weekend, sees off the Luisa day also finally to arrive, the letter that but the good news, are Xixi sends that cross the seas to cross ocean, passed through for nearly half a month the long journey, finally catches up, in has delivered to the hand of Luisa finally frequently! 时间眨眼而过,一下子到了周末,日期上也是跨入到了五月份。而这个周末,送别路薇莎的日子也终于到来,不过还是有一个好消息,就是曦曦寄的那封漂洋过海的信,经过了将近半个月漫长的旅程,终于赶在了最后时刻送到了路薇莎的手上！ „At least we have not missed the Xixi letter!” Yang Yi rushes to the Luisa home, prepares to send them to the airport, David points at Luisa is holding the letter, talked about this very skillful matter to Yang Yi with a smile. “至少我们没有错过曦曦的信！”杨轶一家赶到路薇莎的家,准备送他们去机场,大卫指着路薇莎捧着的信件,笑着跟杨轶讲了这一个很巧的事情。 They were also last night received, Luisa for this reason happy one in the evening , before diluting left the gloomy mood. 他们也是昨晚才收到的,路薇莎为此高兴了一晚上,也冲淡了许多离别前的愁绪。 On the vehicle, Yang Yi and David sit in the front, Mo Fei hold Little Tongtong to sit in middle one row, but Xixi and Luisa two little girl sit in the last row, they chirp were saying Xixi the letter. 车上,杨轶和大卫坐在前排,墨菲抱着小曈曈坐在中间一排,而曦曦和路薇莎两个小姑娘坐在最后一排,她们叽叽喳喳地说着曦曦的这封信。 Picture anything the personal letter that is the floating clouds, Luisa most is interested Xixi that writes. 照片什么的都是浮云,路薇莎最感兴趣的还是曦曦写的亲笔信。 Probably guesses a riddle the game to be the same, Luisa is translating the above design with Swedish one after another, then Xixi told her was right. 好像猜谜游戏一样,路薇莎用瑞典语一句一句地翻译着上面的图案,然后曦曦来告诉她对不对。 Sees only Luisa to say radiantly: „This, this is I and father climbs a mountain.” 只见路薇莎眉开眼笑地说道:“这个,这个是我和爸爸爬山。” „Oh! Yes, the zoo must climb a mountain, is very tired! I and father go to Guangzhou to look that zoo does not need to climb a mountain.” Xixi also cheerfully responded. “嗯嗯！是的,动物园要爬山,很累的！我和爸爸去羊城看动物园不用爬山。”曦曦也是乐淘淘地回应。 „This is the kangaroo? I do not know any meaning. My father said that this is your father and kangaroo fights.” Luisa is pointing at the alone nature design, a fork number, with a crooked animal design, asked. “这个是袋鼠吗？我不知道什么意思。我爸爸说,这个是你爸爸和袋鼠打架。”路薇莎指着一个人性图案,还有一个叉号,跟一个歪歪扭扭的动物图案,问道。 „Does not give to fight.” David smiles, has turned the head in the front, said. “是不给打架。”大卫笑着,在前排转过头,说道。 „Hee hee, not!” Xixi beckoned with the hand, said with a smile with Luisa, „this was...... This is......” “嘻嘻,不是啦！”曦曦摆了摆手,跟路薇莎笑道,“这是……这是……” Xixi discovered one do not know how Swedish of giraffe said that then has turned the head to ask the father, some little time, she uses energy to explain that clear must buy the giraffe plush doll, meaning that but the father does not give. 曦曦发现自己不知道长颈鹿的瑞典语怎么说,便转过头问爸爸,好一会儿,她才费劲地解释清楚自己要买长颈鹿毛绒公仔,但自己爸爸不给的意思。 „Its neck is very long, is very long!” Xixi is also gesticulating the introduction. “它的脖子很长,很长的！”曦曦还比划着介绍。 Looks at two little girl to chat bustling behind the car(riage), Mo Fei somewhat regretted that said in English with David: „With this year that Luisa became friends, Xixi learns to say Swedish, their sentiments were also very profound, but was a pity that you must go back Swedish work, after these two children, very much difficultly sufficed such joyfully to sit together spoke.” 瞧两个小姑娘在车后面聊得热火朝天,墨菲有些惋惜地跟大卫用英语说道:“和路薇莎交朋友的这一年,曦曦都学会了说瑞典语,她们的感情也很深刻,只是可惜,你要回去瑞典工作,这两个孩子以后就很难能够这么快乐地坐在一起说话了。” „I thought that should also thank Xixi, not only Xixi learned to say Swedish, Luisa also learned to speak Chinese, this was very astonishing progress, Chinese is most difficult to study!” David said with a smile, „Luisa can play such happily in China, handed over these many good friends, very big reason because of Xixi.” “我觉得也应该感谢曦曦,不只是曦曦学会了说瑞典语,路薇莎也学会了说中文,这是很惊人的进步,中文可是最难学的！”大卫笑道,“路薇莎能在中华玩得这么开心,交到这么多好朋友,很大的原因还是因为曦曦。” „Maintains the relation! Can have a good friend not to be easy.” Yang Yi smiles, said in English that such Mo Fei can also be able to understand, is insufficient to isolate her, „the present Internet communication is very convenient, can make them meet through the network video, while convenient, exercises the foreign language that they learn.” “保持联系吧！能有一个好朋友不容易。”杨轶笑着,也用英语说道,这样墨菲也能听得懂,不至于将她孤立起来,“现在互联网通讯很方便,有空了,也可以让她们通过网络视频相见,顺便,也锻炼一下她们学会的外语。” „This truly needs!” David nodded. “这个确实需要！”大卫点了点头。 ...... …… To the Jiangcheng airport, here, David they must take plane Beijīng to transfer the international flight, but delivers Monarch the thousand li(500 km) to ultimately probably leave, Yang Yi also delivers them to here. 到了江城机场,这里,大卫他们要坐飞机到京城去转国际航班,但送君千里终须一别,杨轶一家也就送他们到这里。 In the airport waiting room, Xixi has held father's hand, when the father squats, she near father's ear, whispered with him low voice. 在候机室,曦曦拉了拉爸爸的手,等爸爸蹲下来,她在爸爸的耳边,跟他小声嘀咕一下。 „What's wrong? Do you want to deliver now?” Yang Yi asked with a smile. “怎么？你要现在就送？”杨轶笑着问道。 Xixi nodded. 曦曦点了点头。 The backpack that line, Yang Yi will carry takes off, places on the chair, inside mainly installs Little Tongtong some spare goods, like clean paper urine trousers, nipple, small quilt, baby suspenders wait / etc.. 那行,杨轶将背着的背包脱下来,放在椅子上,里面主要是装小曈曈的一些备用物品,像干净的纸尿裤、奶嘴、小被子、婴儿背带等等。 However, today the insulation of backpack, but also has put a gift box, Yang Yi takes, while turns the head to explain with David with a smile: „Knows that you must go back the news of Sweden, I start to give you to prepare a gift of send-off with Xixi, the handicrafts, does, but Xixi also has the help, and has put many thoughts.” 不过,今天背包的隔层,还放了一个礼物盒,杨轶一边拿出来,一边转头跟大卫笑着解释:“知道你们要回去瑞典的消息,我就跟曦曦开始给你们准备一个送别的礼物,手工艺品,都是自己做的,不过曦曦也有帮忙,而且花了很多的心思。” Is thinks on before Luisa airplane, gives Xixi to give Luisa again, but has not thought that Xixi somewhat could not wait, just arrived at the airport, wants to take to give the little friend impatiently. 本来是想路薇莎上飞机之前,再给曦曦送给路薇莎的,但没想到,曦曦有些等不及了,刚到机场,就想迫不及待地拿出来给小伙伴。 However, has does not have the partner alone! 不过,有独无偶！ David looks surprisedly Yang Yi pulls out that gift box to give Xixi, he gains ground, cannot bear laugh, said: „How have you thought of one with me?” 大卫惊讶地看着杨轶掏出那个礼物盒递给曦曦,他抬起头,忍不住哈哈一笑,说道:“你怎么跟我想到了一块？” Sees only David also from the duffel bag along, puts out a box, gives Luisa, said with a smile: „Luisa also said last night that must give Xixi this, we are also hiding, the preparation keeps the distinction time, takes, lets Xixi happy, has not thought that you have also prepared the gift.” 只见大卫也从随身的行李袋里,拿出一个盒子,递给路薇莎,笑道:“路薇莎昨晚也是说,要将这个送给曦曦,我们还藏着,准备留到分别的时候,才拿出来,让曦曦开心一下,没想到你们也准备了礼物。” „I must say that Luisa this gift is not we do, Yang, your hand-planted ability I may compared with.” David said with a smile. “不过我得说,路薇莎这个礼物不是我们做的,杨,你的手工制作能力我可比不了。”大卫笑道。 „Our China said that It's not the gift that counts, but the thought behind it. No matter what kind of gift, this regarding them each other is very precious souvenir!” Mo Fei was saying at the same time. “我们中国都说,礼轻情意重。不管是怎么样的礼物,这对于她们彼此来说都是很珍贵的纪念品！”墨菲在一边说道。 No matter and Sir, Xixi hugs the father to give own gift, has gathered with Luisa, although two little girl also look that the opposite party giggle smiles, but as if felt that the separation has neared, they push on a chair, pastes closely, pours also some pleasure. 且不管大人,曦曦抱着爸爸递给自己的礼物,跟路薇莎又凑到了一块,两个小姑娘虽然还看着对方咯咯地笑着,但似乎已经感觉到了分离在即,两人挤在一个椅子上,贴得紧紧地,倒也是有一些乐趣。 „Luisa, I and Papa have done this for you, inside is the panda that a blockhead makes, you will remember forever my, right?” Xixi not careful spoiler gift, but little girl cannot attend to other, looks at the little friend eagerly, hopes that can obtain her accepted personally. “路薇莎,我和粑粑为你做了这个,里面是一个木头做的熊猫,你会永远记得我的,对吗？”曦曦不小心剧透了礼物,但小姑娘顾不上别的,眼巴巴地看着小伙伴,希望能得到她的亲口应承。 „Yes! We forever can be the good friends!” Luisa makes an effort to nod, she hands over to cry out with Xixi the gift, „this is also I gives to you, is very attractive, I like very much, you certainly will also like.” “是的！我们永远会是好朋友！”路薇莎用力地点着头,她将礼物递过去跟曦曦叫唤,“这个也是我送给你的,很漂亮,我很喜欢,你也一定会喜欢的。” Xixi opens the box impatiently, saw in a color bright small wooden horse, this horse all over the body red, only then the saddle is constituted by the white, green, yellow and blue color. Also the saddle such as cocurrent flow Yun Yiban faints the color that dyes, making this Little Red horse have the special charm! 曦曦迫不及待地打开盒子,看到了里面一只色彩鲜艳的小木马,这匹马通体红色,只有马鞍由白色、绿色、黄色、蓝色构成。也正是马鞍如同流云一般晕染开来的色彩,让这匹小红马有了特别的神韵！ „This is our country most famous Talat wooden horse, gives the child the best gift. This pony is I leaves the Swedish time, gives Luisa, she likes very much, now she must the toy that she most likes, has given Xixi.” David was explaining to Yang Yi and Mo Fei in side. “这是我们国家最有名的达拉木马,送给小孩最好的礼物。这匹小马是我离开瑞典时候,送给路薇莎的,她很喜欢,现在她就是要将她最喜欢的玩具,送给了曦曦。”大卫在旁边跟杨轶和墨菲解释着。 Originally the small wooden horse of this palm of the hand size, is the toy that Luisa most likes! But now she has given Xixi it, the children purest emotion that this reveals, making Mo Fei unable to bear is moved, eye socket red. 原来这个巴掌大小的小木马,是路薇莎最喜欢的玩具！而现在她将它送给了曦曦,这流露出来的孩子们最纯真情感,让墨菲都忍不住为之感动,眼眶红了起来。 Xixi they do not have the Sir to be so affected but actually, but, Xixi first also liked this Talat wooden horse, she held joyfully in the bosom, called out with Luisa excitedly: „Wow! is quite attractive!” 曦曦她们倒没有大人这么感动,不过,曦曦第一眼也喜欢上了这个达拉木马,她欣喜地捧在怀里,跟路薇莎激动地叫道:“哇！好漂亮！” „You must protect it, I have given you it!” Luisa some do not abandon actually, but sees the appearance of Xixi that liking, she also happily said. “你要保护好它哦,我把它送给了你！”路薇莎其实还是有些不舍,但看到曦曦那个喜欢的模样,她也欣慰地说道。 „Oh!” Xixi makes an effort to nod, does not know that she does have to realize this precious. “嗯嗯！”曦曦用力地点头,也不知道她有没有体会到这种珍贵。 Then, Luisa also saw Xixi gives her blockhead panda, although does not have the bright color, but Luisa liked this simple and honest adorable panda. 接着,路薇莎也看到了曦曦送给她的木头熊猫,虽然没有鲜艳的色彩,但路薇莎还是喜欢上了这头憨厚可爱的熊猫。 „It is very lovable, probably a kitty is the same.” Luisa is also holding, is unable to put down. “它很可爱,就好像一个猫咪一样。”路薇莎也是捧着,爱不释手。 The color that „my Papa quarter blockhead, I have then colored, you look, its eye is the black, big. Giggle......” Xixi with taking undeserved credit to be the same, introduced to Luisa. “我粑粑刻好了木头,然后我涂的颜色,你看,它的眼睛是黑色的,大大的。咯咯……”曦曦跟邀功一样,给路薇莎介绍。 Although she said mistakenly, the eye of panda was not big, but Luisa heard with great interest. 虽然她讲错了,熊猫的眼睛一点也不大,但路薇莎还是听得津津有味。 The happy time is very short, must distinguish eventually, the time of boarding arrived, after two little girl hug, David is drawing Luisa, three then leave. 欢乐的时间很短暂,终究还是要分别,登机的时间到了,两个小姑娘拥抱之后,大卫拉着路薇莎,一步三回头地离开。 But Xixi also gently waves the hand, said goodbye with Luisa. Naturally, the kid shed tears. 而曦曦也是轻轻地摇着手,跟路薇莎告别。当然,小家伙已经啪嗒啪嗒地掉起了眼泪。 It is not intense, perhaps is because has diluted sad at this moment happily. She is holding father's hand, closely is pasting father's leg, in has not cried to be thin crash-bang. 只是没有那么激烈,或许是因为刚才的欢乐冲淡了此刻的难过。她只是拉着爸爸的手,紧紧地贴着爸爸的腿,没有哭得稀里哗啦。 „You fortunately?” Yang Yi sees Luisa to vanish in the field of vision, squats, side the daughter, loved dearly to scratch the tear stains on little girl face, „wanted the father to hug?” “你还好吗？”杨轶看到路薇莎消失在视野里,才蹲下来,在女儿身边,心疼地擦了擦小姑娘脸上的泪痕,“要不要爸爸抱抱？” Xixi now was not three -year-old that time appearance, walked not to be willing to walk, wants the father to hug. Now little girl has grown up, likes itself walking, hugging of father actually becomes little, only if she walked tired, otherwise, was upon the jump on the ground freely, compared with was being hugged by the father interestingly! 曦曦现在不是三岁多的那个时候的样子,走路都不愿意走,要爸爸抱抱。现在小姑娘长大了,喜欢自己走路,爸爸的抱抱倒是变得少很多,除非她走得累了,不然,在地上自由自在地跑来跑去,都比被爸爸抱着有意思啊！ But now, little girl does not speak, sip the small mouth, was crushing into the arms of father, the head has put on father's shoulder, showed the intense sense of dependence 但现在,小姑娘不吭声,抿着小嘴,就挤进了爸爸的怀抱,脑袋搁在了爸爸的肩膀上,表现出了强烈的依赖感 „Now thinks very uncomfortable?” The Yang Yi look hints with Mo Fei, is holding little girl, walks toward the airport outside leisurely. “现在是不是觉得很难受？”杨轶眼神跟墨菲示意一下,抱着小姑娘,慢慢悠悠地往机场外面走去。 Let Yang Yi feel that some accidents, was the little girl tears stopped gradually, she has wiped tears, but mumbled side the father low voice: „Papa, I and Luisa forever are good friends.” 让杨轶感到有些意外的,是小姑娘泪水渐渐停了下来,她抹了抹眼泪,只是在爸爸身边小声地嘟囔:“粑粑,我和路薇莎会永远是好朋友。” „Right! You had pledged many times, father is listening in side!” Yang Yi said with a smile. “对啊！你们俩承诺过很多次,爸爸在旁边听着呢！”杨轶笑道。 „Papa......” some little time, quickly to car(riage) near time, Xixi opened the mouth. “粑粑……”过了好一会儿,快到车边的时候,曦曦又开了口。 „Um?” “嗯？” „I like Luisa very much to my pony!” little girl twittering said. “我很喜欢路薇莎给我的小马！”小姑娘呢喃道。 „Luisa also very much likes you giving her panda, you had the opposite party very precious gift.” Yang Yi said. “路薇莎也很喜欢你给她的熊猫,你们都有了对方很珍贵的礼物。”杨轶说道。 „Oh!” Although these dialogs, somewhat do not have not to have the tail, but little girl as if retrieved some spirits. “嗯嗯！”虽然这些对话,有些没头没尾,但小姑娘似乎找回到了一些精神。 These sad, association in the past...... 那些伤心,总会过去的……