Writes the spring festival couplet, must paste spring festival couplet. Yang Yi kept this pack of spring festival couplets to put one in the evening, next morning, exposes to the sun while the sunlight outside warm, the preparation brought the entrance of curious baby Xixi villa to start to paste the spring festival couplet. 写春联,就要贴春联。杨轶留着这一叠春联放了一晚上,第二天上午,趁着阳光晒得外面暖洋洋的,准备带着好奇宝宝曦曦别墅的大门口开始贴春联。 Naturally, before then, wants on the starch first. 当然,在此之前,先要上浆糊。 „You see the father, like this dips the starch, brushes around this.” Yang Yi is instructing to the daughter, then gives Xixi the small brush, „you come the remaining another associations, the hozizontal inscription also rubs the starch, pays attention do not brush many, do not brush few......” “你看爸爸,这样蘸上浆糊,在这个四周刷一圈。”杨轶给女儿指导着,然后把小刷子递给曦曦,“你来把剩下的另一联,还有横联也刷上浆糊,注意不要刷得太多,也不要刷得太少……” Xixi already wants to help the father work, although in her consciousness, these works is not tired, but is the attempt new things, can help the father casually. 曦曦早就想帮爸爸干活了,虽然在她的意识中,这些干活并不都是劳累,而是尝试新鲜事物,随便可以帮助到爸爸。 Sees only little girl to stand on the small stool, the left hand is supporting the table, long finds out to grab the right hand of small brush, fortunately, Yang Yi had discovered own negligence, hurries to pull closer the distance to Xixi the starch. 只见小姑娘站在小凳子上,左手撑着桌子,长长地探出抓着小刷子的右手,还好,杨轶发现了自己的疏忽,赶紧过来给曦曦将浆糊拉近距离。 „Well, is quite strange!” Xixi first one sees the starch, this mounts the feeling of flour gruel, making Xixi feel that is not a little good. “咦,好奇怪呀！”曦曦头一回见到浆糊,这黏糊糊的感觉,让曦曦感觉有点不好。 „Has not related, this starch brushes, after waiting to do, the antithetical couplet very much reliably stuck on the wall.” Yang Yi said. “没关系,这个浆糊刷上去,等干了之后,对联就很牢固地粘在了墙上。”杨轶说道。 Xixi has brushed a while, after all the person small strength is thin, brushes an entire antithetical couplet, she must turn around, the left hand that but incautiously, she supports presses, in had brushed a moment ago on starch. 曦曦刷了一会儿,毕竟人小力薄,刷完一整个对联,她还得转过身来,但一不小心,她支撑的左手就按在了刚才自己刷过的浆糊上面。 „Oh, oh!” Xixi saw that own small hand with touching the cooking liquor of gruel has been same, mounts the flour gruel, grips, to loosen, feels quite uncomfortably, she has to look pitifully to the father, seeks help saying that „Papa, what to do? Many starch.” “哎呀,哎呀！”曦曦看到自己的小手跟摸过稀饭的汤汁一样,黏糊糊的,攥起、松开,感觉好难受,她只好可怜地望向了爸爸,求助道,“粑粑,怎么办？好多浆糊。” Actually stains starch to be also all right, behind washes cleanly good, but the Xixi response is a little big, Yang Yi has to lead her to wash the hands, after under the warm hot water current of water washes out, the little girl small hand becomes red is also tender. 其实沾上一点浆糊也没事,后面洗干净就好,不过曦曦反应有点大,杨轶只好带她去洗手,在暖暖的热水水流下冲刷过后,小姑娘的小手也重新变得红红嫩嫩起来。 Is clean comfortably! 还是干净一点舒服！ Although does not like the starch, but Xixi work not ambiguous, she continues to help the father brush the spring festival couplet, finally brushed. 虽然不太喜欢浆糊,但曦曦的工作态度没有含糊,她继续帮爸爸刷着春联,终于刷完了。 Yang Yi brings Xixi to paste the spring festival couplet to villa entrance first: „The right pastes the first scroll, the left pastes the second line, the father had with you yesterday had said which is the first scroll, do you still remember?” 杨轶带曦曦先到别墅大门口贴春联:“右边贴上联,左边贴下联,爸爸昨天有跟你说过哪个是上联,你还记得吗？” „Hee hee, I know that has the Steamed Bun Wang Wangwang prosperous character is the first scroll.” Xixi follows in the father behind, hopping along saying that she may remember the father said that but also such a small joke, because of this, Xixi remembers additionally clear. “嘻嘻,我知道有包子汪汪汪的旺字是上联。”曦曦跟在爸爸身后,一蹦一跳地说道,她可记得爸爸说的时候,还开了这么一个小玩笑,也正因为如此,曦曦记得额外清楚。 Steamed Bun is swinging the tail, runs in everybody's side, comes out to let in fresh air, it is happiest one, but, hears the young master to call own name, that Wang Wangwang voice, the intelligent yellow dog slowed down the footsteps, the doubts has turned the head to look. 包子摇着尾巴,屁颠屁颠地跑在大家的侧边,出来放风,它是最开心的一个,不过,听到小主人叫自己的名字,还有那汪汪汪的声音,聪明的黄狗放慢了脚步,疑惑地扭过脑袋望过来。 But nobody gives him to explain. 但没有人给他解释。 Yang Yi other spring festival couplet, the frontage, is moistening the back of starch toward below cautiously toward on, places in the short fence, then takes up „occupies the treasure trove millenniums are prosperous that happily”, pastes on head, is the direction of right hand. 杨轶将别的春联,小心翼翼地正面朝下、沾着浆糊的背面朝上,放在矮矮的围墙上,然后拿起“喜居宝地千年旺”的那张,贴在上首,也就是右手的方向。 „You help the father the spring festival couplet hold down, we aim at four angles, enabling it vertical to paste.” Yang Yi is directing the Xixi help. “你帮爸爸将春联下面按住,咱们对准四个角,让它能垂直贴好。”杨轶指挥着曦曦帮忙。 „Good!” little girl runs happily, helping the father hold down the following two angles, even if like this small figure is not high, can achieve person completely him to use. “好呀！”小姑娘高兴地跑上来,帮爸爸按住下面两个角,这样即使小人儿不高,也可以做到人尽其用。 Xixi does not like the starch, therefore she with finger, cautiously is pressing the red paper, does not dare the entire hand to press, the starch that for fear that pushes moistens on. 曦曦还是不太喜欢浆糊,所以她是用手指头,小心翼翼的压着红纸,不敢整个手按上去,生怕挤出来的浆糊又沾到手上。 Pasted institute entrance antithetical couplet, Yang Yi and Xixi fights in the front door of villa, at this time, Mo Fei kept on Little Tongtong the small table that oneself can see, was taking the camera, got to the entrance. 贴好了院门口的对联,杨轶和曦曦转战别墅的大门,这时候,墨菲将小曈曈留在自己可以看得到的小摇床上,也是拿着相机,走到门口。 „Xixi, the father, looks at the scene, smiles one!” Mo Fei must give Yang Yi and daughter photograph. “曦曦,还有爸爸,都看镜头,笑一个！”墨菲要给杨轶和女儿拍照。 „Hee hee!” little girl helps to press the spring festival couplet, while has turned head, bright eyes friendly look around. “嘻嘻！”小姑娘一边帮忙按着春联,一边回过头,明眸善睐。 Although wears the winter clothing, is little girl energetic, is in high spirits, complements the micro red small cheeks by the red paper and beautiful sunlight of spring festival couplet, as if the spring breeze sways, spends ten li (0.5km), was still inferior that she sweet smiles...... 虽然穿着冬装,可是小姑娘朝气蓬勃,神采飞扬,被春联的红纸和明媚的阳光映衬得微红的小脸颊,似乎春风吹拂,花开十里,尚不如她甜甜一笑…… „snap!” Mo Fei holds this, has framed. “咔嚓！”墨菲抓住这一幕,定格了下来。 Waited for Mo Fei to make several pictures, came back well satisfied, lies down Little Tongtong in table eyah starts to cry out, does not know that thought one were a little bored. 等墨菲拍了几张照片,心满意足地回来,躺在摇床里的小曈曈咿咿呀呀地开始叫唤了起来,不知道是不是觉得自己有点无聊了。 „You also want to play with the elder sister together, right? You also want to help the father work, wants to photograph with mother, right?” Mo Fei smiles, two hands are holding the Little Tongtong armpit, has hugged from the small table him, sets upright is hugging in own front, face-to-face affectionate was telling him. “你也想跟姐姐一起玩,对吗？你也想帮爸爸干活,也想和妈妈一起拍照,对吗？”墨菲笑着,两只手抱着小曈曈的腋下,将他从小摇床里抱了出来,就竖着抱在自己的面前,面对面地跟他亲昵地说着。 As if this is a fair dialog is the same, Little Tongtong saw a while mother ignorant, finally twists the mouth sidewise the small mouth, „,” smiles, does not know that so is why happy! 仿佛这是一场公平的对话一样,小曈曈懵懂地看了一会儿妈妈,终于咧开小嘴,“啊,啊”地笑起来,不知道为啥这么开心呢！ ...... …… Eve of the Lunar New Year is busy, is substantial, after preparing all, in the evening, Yang Yi put out one string of scarlet firecrackers to hang on the tree of courtyard. 大年三十是忙碌的,也是充实的,做好所有的准备后,傍晚,杨轶拿出一串大红鞭炮挂在了院子的树上。 „Papa, we do not set off the firecrackers to be good? After I am afraid......” Xixi sees firecrackers, remembers last year in the grandfather family|home, the father had put the firecrackers time, these thoughts that oneself will be worried about the father blast, moreover this time firecrackers so will be big, she has been afraid, will then grab father's lower hem, will plead desperately. “粑粑,我们不要放鞭炮好不好？我害怕……”曦曦看到鞭炮之后,想起了去年在爷爷家,爸爸去放鞭炮时候,自己担心爸爸会被炸掉的那些念头,而且这次的鞭炮还这么大个,她更害怕了,便抓着爸爸的衣摆,苦苦地恳求起来。 The Yang Yi surprise has turned head, sees the appearance that the daughter tearful eyes dance, as if do not give up putting the thought of firecrackers, she must cry to be the same. 杨轶诧异地回过头,看见女儿泪眼婆娑的模样,似乎自己不放弃放鞭炮的念头,她就要哭起来一样。 Yang Yi cannot bear in the heart Yile, touches the small head of Xixi with a smile, said: „Young fool, what you see father to take is what? Is this real firecrackers?” 杨轶忍不住心中一乐,笑着摸了摸曦曦的小脑袋,说道:“小傻瓜,你看爸爸拿的是什么？这是真的鞭炮吗？” Yang Yi draws the Xixi small hand, making her trace this scarlet firecrackers, the hard plastic sense of reality then had been traced immediately by little girl. 杨轶将曦曦的小手拉过来,让她摸了摸这个大红鞭炮,硬硬的塑料质感顿时便被小姑娘摸了出来。 „This is false, is only a model, after we insert the electricity, turns on the switch, it will exude the sound of firecrackers, but is not the real firecrackers.” Yang Yi answered to Xixi. “这个是假的,只是一个模型,我们插上电之后,打开开关,它就会噼里啪啦地发出鞭炮的响声,但并不是真的鞭炮。”杨轶跟曦曦解释道。 „Won't explode?” The little girl doubts asked. “不会爆炸吗？”小姑娘疑惑地问道。 „Naturally not, but there is a firecracker, we celebrate the new year, must have this kind of atmosphere, called the new year's celebration, is right?” Yang Yi smiles was saying. “当然不会,只是有鞭炮声,我们过年,也是要有这样一个气氛,才叫过年,对不对？”杨轶微笑着说道。 It is not Jiangcheng forbids to fire the firecrackers and fireworks, the primary cause that Yang Yi has not bought the real firecrackers, after because the firecrackers set off, will have the thick smell of gunpowder, he worried that this flavor will choke Little Tongtong, therefore changed to the fake firecrackers. 并非江城禁止鸣放鞭炮、烟花,杨轶没买真的鞭炮的主要原因,还是因为鞭炮燃放之后,会产生浓浓的火药味,他担心这味道会呛到小曈曈,所以才改用了假的鞭炮。 Xixi then felt relieved, gets down after the father arms, she not only smiles through tears, but also gathers round this fake firecrackers to spin curiously, making the father demonstrate that this firecrackers are what kind of emanation sound. 曦曦这才放下心来,从爸爸怀里下来之后,她不但破涕为笑,还好奇地围着这个假鞭炮打转,让爸爸展示一下这个鞭炮是怎么样的发出响声。 Yang Yi in pulling on the plug, inserts the electricity, hung the scarlet firecrackers on tree then glitters the red light, but also exuded „” sound that the firecrackers exploded. 杨轶在拉出来的插座上,插上电,挂在树上的大红鞭炮便闪烁起了红光,还发出了鞭炮爆炸的“噼里啪啦”的响声。 From the beginning, red light and sound that suddenly braves also frightened Xixi to jump, little girl hurried to hide father's back, seeks protecting shield that oneself most trusted, but was quick, she discovered that the light had the sound, not having a threat, little girl to embolden to find out the small head. 一开始,忽然冒出来的红光和响声还吓了曦曦一跳,小姑娘慌忙躲到了爸爸的背后,寻找自己最信赖的护盾,但很快,她发现光有动静,没有一点威胁,小姑娘又壮着胆探出小脑袋。 Originally will not explode really! 原来真的不会爆炸的啊！ However, under curtain of night that arrives at gradually, the fake firecrackers that this flicks also very well look! 不过,在渐渐降临的夜幕下,这一闪一闪的假鞭炮也挺好看的！ Xixi winked the big eye, is holding father's hand, making her approach to look at carefully again. 曦曦眨了眨大眼睛,拉着爸爸的手,让她走近了再去端详。 At this time, in the courtyard ran a dark form, was near, saw Steamed Bun that yellow fine fur under the light of courtyard. 这时候,院子里跑来了一个黑乎乎的身影,近了,才在院子的灯光下看出包子那黄色的细毛。 „Wang, Wang!” Steamed Bun seemed frightened to be the same by this firecracker, cī the tooth to bark to firecrackers one. “汪、汪！”包子似乎被这鞭炮声吓到一样,呲着牙对鞭炮一阵吠叫。 „Steamed Bun, cannot call!” Yang Yi has scolded one, he worried that Steamed Bun will frighten the child. “包子,不许叫！”杨轶呵斥了一声,他担心包子会吓到孩子。 „Giggle, Steamed Bun thinks that is also the real firecrackers!” Xixi actually radiantly bent the waist, grasps the neck of Steamed Bun, comforts, „Steamed Bun, do not fear that this is the fake firecrackers that Papa buys, not real.” “咯咯,包子以为也是真的鞭炮！”曦曦却眉开眼笑地弯下腰,抱住包子的脖子,安抚起来,“包子,别怕,这是粑粑买的假鞭炮,不是真的。” Facts showed that Steamed Bun is instigation goods of bullying the weak by relying on powerful connections, side Yang Yi, one barked to the firecrackers a moment ago, but actually is at heart afraid. 事实证明,包子就是一个狐假虎威的怂货,刚才在杨轶身边,冲着鞭炮一顿吠叫,但心里却是很害怕。 Look Xixi is holding it time, this fellow is turning the head, toward the Xixi bosom drill, „wuuu” was calling in a low voice, probably very suffering from injustice appearance. 这不,曦曦抱着它的时候,这家伙就扭着脑袋,往曦曦的怀里钻,“呜呜”地低声叫着,好像很委屈的样子。 Yang Yi has thought of a few words inexplicably: „Who also isn't a baby?” 杨轶莫名地想到了一句话:“谁还不是一个宝宝呢？” On the contrary, the Little Tongtong courage in room was bigger, although the firecracker in the room was away from by the gate, the sound is not big, but the kid seems not afraid. 相反,在屋子里的小曈曈胆子就大了许多,虽然在屋子里鞭炮声被门隔着,响声没那么大,但小家伙似乎一点也不害怕。 Must know, other child will be afraid the firecrackers! 要知道,别的小朋友都会害怕鞭炮的啊！ But Little Tongtong calm drinks the milk in mother's arms, is enjoying his lunar New Year's Eve supper. 但小曈曈还是淡定地在妈妈的怀里喝奶,享受着他的除夕晚餐。 The firecrackers sound a while, Yang Yi also then tore off the electricity, did not make it harass, naturally, the scarlet firecrackers also kept on the tree, waits for before dawn and tomorrow can also use again. 鞭炮声响了一阵子,杨轶也便拔下电,不让它扰民,当然,大红鞭炮还留在树上,等凌晨和明天还可以再用。 „Happy New Year!” Although is only the New Year supper of family of four, but there are the father and mother, is gnawing the younger brother of finger at the same time, the gang day of busy, the year taste also was very full, Xixi keeps laughing happily, holds up to think of the soft drink with the father and mother together the small cup, blessed mutually. “新年快乐！”虽然只是一家四口的年夜饭,但有爸爸、妈妈,还有在一边啃手指的弟弟,还有帮了一天忙的自己,年味儿也很足,曦曦开心地笑个不停,跟着爸爸、妈妈一起举起装着汽水的小杯子,相互地祝福。