Child'sname?
孩子的名字?Thishas certainly, beforetheystudiedfor a long time, had found finally the name that each otheradmires. ThereforeGrandfatheraskedthatYang YiandMo Feilooking at each othersmiled, Mo FeimadeYang Yiintroduce.
这当然有,之前两人可是研究了好久,最终才找到彼此都心仪的名字。所以老爷子问起来,杨轶和墨菲对视一笑,墨菲让杨轶来介绍。„Becausehas not known that child'ssex, ourboyandgirl'snamerespectivelyhas preparedone.”Yang YiansweredtoYang Chonggui, „, becausein the Xixiname, the sunlightmeaningwasSun, in the morningbeautifulsunlightmeaning......”
“因为还没有知道孩子的性别,我们就男孩、女孩的名字都各自准备了一个。”杨轶跟杨崇贵解释道,“因为曦曦的名字中,曦的意思是太阳,早晨美丽的阳光的意思……”InXixi of paternal grandmotherarms, heard the father saying that ownname, little girlmoved the smallbuttockshappily.
在奶奶怀里的曦曦,听到了爸爸说自己的名字,小姑娘高兴地挪了挪小屁股。Althoughthisnameis a little difficultto write, butXixivery muchlikes, nice to heardid not sayvery muchthat the implicationsois also happy, in the morning the sunlightis shining, is not dazzling, but alsomakespeoplefeelwarm, has been full of the hope.
虽然这个名字有点难写,可是曦曦还是很喜欢的,很好听不说,寓意也这么美好,早晨阳光金灿灿的,一点也不刺眼,还让人感到暖洋洋的,充满了希望。Yang Yiwas still continuing: „Therefore the secondchildalsoechoeswith the Xixiname, eitheris the heavenly bodiesrelations of correspondence, butwethought that Yang YueandYang Chen are quite common, thereforeafterwardhad not decidedto usethesenames.”杨轶还在继续说着:“所以第二个孩子也是与曦曦的名字相呼应,要么是对应的日月星辰关系,但我们觉得杨玥、杨辰都比较普遍,所以后来没有决定用这些名字。”„Eitheris the sameembodiment, just likeXixi, weplaced the similarlygoodwishesontwochildren.”Yang Yihas not kept guessingfinallyagain, hesomewhathappilysaidthat„afterward, wedecided«to a Rhymepoeminchooses the wordfromCoolie hatOld man»: YunYidai, daytongmeng. tongmengisdescribed that in the morning the ray of Sunis gradually bright. WhatifMo Feifinallyfreshisboy, thatcalledYang Tong, whatiffinallyfreshwas the girl, thatcalledYang Meng.”
“要么是相同具象,跟曦曦一样,我们对两个孩子寄予了同样美好的愿望。”杨轶终于没有再卖关子了,他有些得意地说道,“后来,我们决定从《笠翁对韵》的一句诗中选词:云叆叇,日曈曚。曈曚是形容早晨太阳的光芒渐渐明朗。如果墨菲最后生的是男孩,那就叫杨曈,如果最后生的是女孩,那就叫杨曚。”Then, Yang Yiinfather'spraises, however, Yang ChongguiandDong Yue'eknit the browsvisithimpuzzled.
说完,杨轶在等自己父亲的夸奖,然而,杨崇贵和董月娥都皱眉不解地看着他。„Whatyousaidiswhichcharacter?”Yang Chongguihas not seenany«Coolie hatOld mantoRhyme», thisworldnotthisbook.
“你说的是哪个字?”杨崇贵没看过什么《笠翁对韵》,这世界没有这本书。Naturally, hedoes not understandthat many, beforechaos caused by war, even if the family propertyis good, Yang Chongguisimplyhas also studiedbeing literate, is separated from the illiterate personranks. Thisbiguneducated person, likesviolence, will not look for the bookto lookthatnaturallywill not suspectanything.
当然,他也不懂那么多,以前战乱,即便家底还不错,杨崇贵也只是简单地学了识字,脱离文盲行列。这个大老粗,就喜欢打打杀杀,根本不会自己去找书看,自然也不会怀疑什么。Yang Yihasto askoutsidenurseto borrow the written records, writeslookstoGrandfather.杨轶只好找外面的护士借来纸笔,写给老爷子看。Xixialsocollects, digs upis putting the thing the smalltable, sees the fatherto write.曦曦还凑过来,扒着放东西的小桌子,看爸爸写字。„Thischaracteris not goodto write.”Xixidigs the smallmouthto say.
“这个字也不好写。”曦曦撅着小嘴巴说道。„It is not goodto write, the simplecharacterwas usedquitemuch, latereasyduplicate, buthas not related, is difficultto write, there isdiscrimination.”Yang Yitouchesdaughter'shead, said with a smile.
“都不好写,简单的字被人用得比较多,以后容易重名,不过没关系,难写一点,也有辨析度。”杨轶摸了摸女儿的脑袋,笑道。He has thought throughthisissue, cannotattempt the convenienceto give itself the childto give a strangename, anyYangone, Yang Tie.
他是已经想通了这个问题,不能图方便给自己孩子起一个奇怪的名字,什么杨一、杨铁的。Yang Chongguireceived the name that Yang Yihas handed over, spreads outlookswithDong Yue'etogether.杨崇贵接过了杨轶递过来的名字,摊开跟董月娥一起看。Dong Yue'eis narrowing the eye, looks attwocharacters, shesaidslowly: „Ithought that shouldbe a boy, Feifeihad a girl, whatshouldthissecondaryis the boy. Therefore, how was the name of thisboycalled?”董月娥眯着眼睛,看着两个字,她慢慢地说道:“我觉得应该是个男孩,菲菲都已经生了一个女孩了,应该这一次生的是男孩。所以,这个男孩子的名字怎么叫?”
The paternal grandmothersomewhat is traditional, toholdinggrandsonthoughtis somewhat besotted.
奶奶毕竟还是有些传统,对抱孙子这个念头有些执迷不悟。„CalledYang Tong, the childhood nameto callTongtong. Just likeXixi, foldssoundword the name, moreover refers to the sunlightbrightmeaning.”Mo Feihelpsto answer, shealsowith a smileadds, „Yang Yi said that thisTongtongchildhood name, but alsostems from a veryfamousextending new year's greetingspoem. Wasanydensely populatedTongtongdate, alwaystraded the oldsymbol the newpeach.”
“叫杨曈,小名叫曈曈。跟曦曦一样,叠音词的叫法,而且也是指阳光明亮的意思。”墨菲帮忙解释道,她还笑着补充道,“杨轶说,这曈曈的小名,还源于一首很有名的贺年诗。是什么千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”„Infirecrackersonelunar new year's eve, spring breezedeliversto warminto the tu su. The densely populatedTongtongdate, alwaystraded the oldsymbol the newpeach.”This«New year's day»fromWang Anshi, does not certainly existinthisworld, butYang YisuccessfullycoaxMo Fei.
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”这首来自王安石的《元日》,当然在这个世界也是不存在的,但杨轶还是成功地忽悠了墨菲。Obviously, Yang ChongguiwithDong Yue'ewill not investigate that Dong Yue'ethoughtdefinitegrandsonnamehas not gotten upwell, has the culture, the old personsmiles, is very satisfied.
显然,杨崇贵跟董月娥是不会追究的,董月娥更是觉得还未确定的孙子这个名字起得好,有文化,老人家笑眯眯的,很满意。„Hisgrown directly from seedboy, gives birth togirlsto have the possibility . Moreover, alsohas not related, even ifMo Feihas not given birth to the boy, doesn't haveQingzi?”Yang Yiwas worried that Mo Feiwill receive the pressure, saidwith mother, „if, moreoveris the girl, thisnameis also good! mengmeng, is the cuteharmonics, is lovable.”
“其实生男孩,生女孩都有可能,而且,也没有关系,就算墨菲没生男孩,不是还有庆子吗?”杨轶担心墨菲会受到压力,跟母亲说道,“而且如果是女孩的话,这个名字也不错啊!曚曚,是萌萌的谐音,非常可爱。”Yang Yiis still going all outto sellchild'sname, butMo Feiis an ache, everybodyslowlyis chaotic.杨轶还在卖力推销着孩子的名字,但墨菲又是一阵疼痛,大家都慢乱起来。Yang Yifastruns up to the entranceto call the doctor, Dong Yue'ecannot sit still, rushes to the bedside, lets the Mo Feideep breath.杨轶飞快地跑到门口去叫医生,董月娥也坐不住,跑到床边,让墨菲深呼吸。However, aftera while, the doctorcomes, discovered that has a false alarm.
然而,一会儿过后,医生过来,发现是虚惊一场。„Before labor pain is in labor , the normalindication. Thissituationwill also continueto appear, frequencyin more than 20minutestoa halfhour a timeappearance.” The doctoransweredtoanxiousYang Yi, „did not needto be worriedthat was also hurtsat most for severalseconds, but if the time intervalshortened, similareightminutesandtenminuteshurtonetime, thisexplained that soonlived, at that timewewill deliverherto the delivery room. Now should not be anxious, is mainly makes the pregnant womanrestgood, recuperates the spirit......”
“阵痛是临盆之前正常的征兆。这种情况还会继续出现,频率在20多分钟到半个小时一次的样子。”医生跟紧张的杨轶解释道,“不用担心,顶多也是疼几秒钟,但如果间隔时间变短了,差不多八分钟、十分钟疼一次,这就说明就快要生了,那时候我们会送她到产房。现在还不要急,主要是让孕妇休息好,养好精神……”At this time, Yang HuanandDing Xiangrushed overfinally.
这时候,杨欢和丁湘终于匆匆赶到了。„What kind, Big brother, did the sister-in-lawlive? Is the boyor the girl?”Yang Huanaskedexcitedly.
“怎么样,大哥,嫂子生了吗?是男孩还是女孩?”杨欢激动地问道。„Did not have, does not haveis so quick.”Yang Yiexplainedreluctantlytothem.
“还没,没那么快。”杨轶无奈地跟她们解释起来。
......
……Tonoon, Yang QingandZheng Shuyibrought the lunchto come, everybodyhas eatenhurriedly, mainlylooks afterMo Fei, makingherfinish eating the lunch, resteda while. The labor pain of butonce for a whilebraving, makesMo Feihave no wayto restwell, justa littlesleepiness, was hurtto awake, Yang Yilookedloves dearlygoes bad.
到中午,杨庆和郑淑仪带了午饭过来,大家匆忙吃了一些,主要是照顾墨菲,让她吃完午饭,睡一会儿。但时不时冒出来的阵痛,还是让墨菲没法好好地休息,刚有点睡意,又被疼醒,杨轶看得都心疼坏了。Cannot fall asleep must rest, foris not noisyMo Fei, givesher a peacefulrest, to save the strength the environment. Yang YiletsYang QingandZheng Shuyigoes home, letshotel of Yang HuanandDing Xiangtohospitalnext dooropenstworoom, is not willingto go backand othernewsYang ChongguiandDong Yue'efirstlives in the midday rest.
睡不着也得睡,为了不吵到墨菲,给她一个安静休息、积攒力气的环境。杨轶让杨庆和郑淑仪回家,让杨欢和丁湘到医院隔壁的酒店开两间房,不肯先回去等消息的杨崇贵和董月娥住进去午休。After all the bigwinter, the corridor of hospitalis very chilly.
毕竟大冬天的,医院的走廊很清冷。Yang HuanandDing Xiangalsofirststayed in the hotel, the schoolleftquitefar, onewas not back and forth convenient.杨欢和丁湘也先留在了酒店,学校离得比较远,来回一趟不方便。Yang Yicannotwalk, heaccompaniesin the Mo Fei'sroom, looks afterMo Fei, hasanyslightest sign of trouble, canhelpMo Feiprocess.杨轶不能走,他陪在墨菲的房间里,照顾墨菲,有什么风吹草动,也可以帮墨菲处理。ButXixiis not willingto leave the father, at this time, mother on the hospital bed, little girldid not have the security sensespecially, holds to the fatherstubbornly, the tearful eyessees the fatherto saytearfully: „Papa, Iwill not speak, will not quarrelMama, do not catch up withmeto walkto be good......”
而曦曦不愿意离开爸爸,这个时候,妈妈在病床上,小姑娘特别没有安全感,死死地粘着爸爸,泪眼汪汪地看着爸爸说道:“粑粑,我不会说话的,不会吵麻麻,你不要赶我走好不好……”Yang Yialsowantsto makeherrestto the hotelactually, buthiswheregiving upmakes the daughtersad.杨轶其实也只是想让她到酒店休息而已,但他哪里舍得让女儿伤心。„Good, Xixiwithme.”Yang Yishakes the headto say with a smile, hehas rubbeddaughter'ssmallhead, said that „youwant the little darling.”
“好吧,曦曦跟着我。”杨轶摇头笑道,他揉了揉女儿的小脑袋,说道,“不过你要乖乖的。”Arranged the parents, Yang Yito holdlittle girlto return to the hospital ward, Mo Feinot to rest, shesawYang Yito come, hurriesto close the eye, probablyfeared that was blamedhernot to sleepto be the same by the Yang Yidiscoverywell.
安排好了父母,杨轶抱着小姑娘回到病房,墨菲还没睡,她看到杨轶进来,慌忙闭上眼睛,好像怕被杨轶发现责怪她不好好睡觉一样。Yang YiplacesonXixi the sofa, thenwalksfunnily, helpingherpull up the quilt, coversby the corner/horn, but alsoblowshernose, demonstratedonehave discoveredherpetty action.杨轶把曦曦放在沙发上,然后好笑地走过去,帮她拉起被子,掩好被角,还刮了刮她的鼻子,显示自己已经发现了她的小动作。On the Mo Feifacehas hiked upblushing, butshecloses one's eyes, refuses stubbornlyto acknowledge.墨菲脸上飘起了红晕,但她还是闭着眼睛,死不承认。Yang Yihas not spokentoheragain, butgoes backthat side the sofa, will fold the sofato take down, turned into a simpleaccompanyingapron.杨轶没有再跟她说话,而是回去沙发那边,将折叠沙发放倒,就变成了一个简单的陪护床。
The quiltalsohas, is notverythick, becauseXixialsowears the thickclothes, thereforeYang Yitoowill not be worriedto freezetoher.
被子也有,不是很厚,但因为曦曦还穿着厚厚的衣服,所以杨轶不太担心会冻到她。Yang YiXixiaccording to accompanyingapron, oneselflie downinherside, the bedis too small, hisbiglonglegalsobuildson the ground.杨轶把曦曦按在陪护床上,自己躺在她的身边,床太小,他的大长腿还搭在地上。Yang Yidraws in the quilt, saidwithlittle girllow voice: „Sleeps!”杨轶拉上被子,小声地跟小姑娘说道:“睡觉吧!”Heis little significance, moreovermustlose concentrationto look afterMo Fei. ButXixidoes not take an afternoon nap, in the afternoonwill be listless.
他没太大关系,而且还要分神照顾墨菲。但曦曦不睡午觉,下午会没精打采的。However, little girlthatbright and intelligentbigeyeis having the happy expression, is gripping the small handbefore the body, the poutssmallmouth, to the fatherhas madeone„breathing out” the hand signal.
不过,小姑娘那双水汪汪的大眼睛带着笑意,攥着小手在身前,嘟着小嘴巴,对爸爸做了一个“嘘”的手势。Well, kid who thistitter, but alsotaughther father?
咦,这偷笑的小家伙,还教训起她爸爸了?Yang Yipinched the smallnose of Xixi, the corners of the mouthhas brought back the happy expression.杨轶捏了捏曦曦的小鼻子,嘴角勾起了笑意。Xixidoes not dareto smileto make noise, feared that quarrelled mother, smiledto bend the eye, just like the marmot, drilledinfather'sarms.曦曦没敢笑出声,怕吵到妈妈,就笑弯了眼,跟土拨鼠一样,在爸爸的怀里钻了起来。
The quiltdid not haveto be warm, but the arms of fatherare very warm, little girlpushedinfather'sarms, on the facehas shown the happysmiling face.
被子还没暖和起来,但爸爸的怀抱很温暖,小姑娘挤在爸爸的怀里,脸上露出了幸福的笑容。
......
……Mo Feihas not madeeverybodyand otherstoolong, around 4 : 00 pm times, heramniotic fluidbroke, was advanced the delivery room, finally the deeply worriedtimearrivesfinally.墨菲也没有让大家等太久,下午四点多的时候,她的羊水破了,被推进了产房,最终焦灼的时刻终于降临。
To display comments and comment, click at the button