Has a false alarmfortunately, althoughsaid that Yang YiandMo Feiveryanticipate the arrivals of twotreasures, but, ifarrivesreallyahead of time, tochildownhealthis not a goodnews.
还好只是虚惊一场,虽然说杨轶和墨菲挺期待二宝的到来,可是,假如真的提前到来,对孩子自身的健康来说并不是一个好的消息。Next day, Yang Yi a littleblurrydaughter will directly deliver also to the kindergartenfrom the hospital.
第二天,杨轶将还有点迷糊的女儿直接从医院送到幼儿园。ActuallyYang Yirestsmostlittle, and has givenMo FeiandXixi the bed, he must sufferfrozen outside. Was goodis goodbecause of the Yang Yi'sphysical quality, tossed about for night, but alsoas if nothing has happened.
其实杨轶睡得最少,而且把床位都让给了墨菲和曦曦,他在外面还得挨冻。好在杨轶的身体素质不错,折腾了一夜,还跟没事人一样。Xixi, shealsolittlehas rested actuallyon the middleactually for onehour, butalsogot upin the morningvery muchlate. Finally, the fathertoshecombshair the time, little girl is the same with the chickencalligraphy strokerice, the headsinks, the first halfbodyfell on the bed.
倒是曦曦,她其实也就中间少睡了一个小时,但早上也起得很晚了。结果,爸爸给她梳头发的时候,小姑娘还是跟小鸡啄米一样,脑袋一沉,上半身子又倒在了床上。Does not knowisintentionalorreallytrapped|sleepy, in any caseYang Yiflexureheritchy, little girlgiggleturnsto smile.
不知道是故意的还是真的困,反正杨轶挠她的痒痒,小姑娘又咯咯地扭笑起来。To the kindergarten, Xixihas also held to the father, usuallyat this time, sheimpatientlymustrun up to the buildingto look forherlittle friend!
到了幼儿园,曦曦还粘着爸爸,平时这个时候,她可是迫不及待地要跑上楼去找自己的小伙伴了!„Goesto playwith the childtogether, in the afternoonis on vacation from school, the fathermeetsyouagain.”Yang Yisquats, kissedoneondaughtercheek, the gentle voicesaid.
“去跟小朋友一起玩吧,下午放学,爸爸再来接你。”杨轶蹲下来,在女儿脸蛋上亲了一口,柔声说道。Teacher Mupulls the Xixismall hand, Xixihas not made a tearful scenebut actually, obedientlywithTeacher Mu, but alsowinked the bigeye, told the fathersays goodbye.穆老师上来牵起曦曦的小手,曦曦倒没有哭闹,乖乖地跟着穆老师,还眨了眨大眼睛,跟爸爸说再见。Just before leaving before, Yang Yialsoconfesses the XixilistlessreasonwithTeacher Mu.
临走前,杨轶还跟穆老师交代一下曦曦没精打采的原因。However, whathedoes not know, the sleepiness of Xixi, was only a false appearance, little girlhas restedactuallyenough, but the brainhas given the wrongsignal. To the building, sawLan Xinthey, Xixigraduallyenlivens.
不过,他不知道的是,曦曦的困,其实只是一种假象,小姑娘已经睡够了,只是大脑给予了错误的信号。到了楼上,见到兰馨她们,曦曦又渐渐地活跃起来。In the little friendschirpin the exchange, the smallhead of Xixialsosobered, sherestored the usualsmiling face, wantedto telleverybodyimpatientlylast night„experiencing dangers”.
在小伙伴们叽叽喳喳的交流中,曦曦的小脑袋也清醒了,她恢复了平时的笑容,也迫不及待地想要告诉大家自己昨晚的“历险”。„MyMama, mustlive the little darlinglast night. However, butdoes not have! IdeliverMamato go tohospitalwithPapa.” Here, Xixialsohappilyverydrew out the smallchest, feltonealsooffered a strengthto be the same.
“我的麻麻,昨晚要生小宝宝了。但是,但是没有哦!我跟粑粑送麻麻去医院。”说到这儿,曦曦还高兴地挺起小胸膛,感觉自己也献上了一份力量一样。„, Xixi, did you have younger brotheryounger sister?”Chen Shiyunaskedpleasantly surprised, „thathe was also myyounger brother'syounger brotheryounger sister.”
“哇,曦曦,你也有弟弟妹妹了啊?”陈诗云惊喜地问道,“那他也是我弟弟的弟弟妹妹。”„It is not, is not!”Xixigigglebeckoned with the handwith a smile, answered, „younger brotheryounger sisterhas not come out, Mamahas not lived the little darling, Papasays the doctornot to have, the doctorsaid that Mamahas not lived the little darling!”
“不是,不是的啦!”曦曦咯咯笑着摆了摆手,解释道,“弟弟妹妹还没出来啦,麻麻没有生小宝宝,粑粑说医生没有,医生说麻麻没有生小宝宝呢!”Thislogic, a littlecircles, let aloneLan Xinhears, the LuisaChinesehas not saidfluently, hearsis a brainmess.
这逻辑,有点绕,别说兰馨听得云里雾里,路薇莎中文还说不流利,听得更是一脑乱麻。„Xixi, yourmother, your......”Luisahas suppresseda while, does not know how to expressthis, finallysaidthat„fell ill?”
“曦曦,你的妈妈,你的……”路薇莎憋了一会儿,不知道怎么表达这一句,最后说道,“生病吗?”Xixihasto explainagaintoLuisathatthisismustspenda lot oftime.曦曦只好再跟路薇莎解释起来,这可是要花不少时间。But after little girlis sober, in great spirits, has the strength of explanationvery much, even, shealsousedsomeSwedishto give the little friendto explain.
但小姑娘清醒之后,精神奕奕的,也是很有解释的劲头,甚至,她还用了一些瑞典语来给小伙伴解释。
......
……
The wordsweighthead, after Yang YideliversXixiarrives at the kindergarten, the preparationleaves, justmeton the roadhas deliveredDavid that Luisacame.
话分两头,杨轶送曦曦到幼儿园之后,准备离开,刚好在路上遇到了送路薇莎过来的大卫。Theychatteda while, Yang Yialsowhile convenientexercises the Swedishspoken language, the papercan come upto thinkfinallyshallowly, wantedto speakauthentic a foreign language, musttalkwith the foreigner, studied the tune of opposite party.
两人还是聊了一会儿,杨轶也顺便锻炼一下自己瑞典语口语,纸上得来终觉浅,想要将一门外语说得正宗,就得跟外国人对话,学对方的腔调。„David, Ithought that yourthismanagementworks as not qualified, wherehas such idlemanagement? Air transportdaughtergoes to school!”Yang Yismiles, saidwithSwedishwithDavid.
“大卫,我觉得你这个高管当得不合格,哪有这样闲的高管?还有空送女儿上学!”杨轶笑着,跟大卫用瑞典语说道。„InChina, thatis truly impossible, butinSweden, thatis a verynormalmatter.”Davidhas not cared, toldYang YiSwedenhouse-dadvery muchcalmeverywhereissituation . Moreover, healsointroducedinSweden, after having a child, the father can also apply foroneyear of long vacationto lead the childathome.
“在中华,那确实不可能,但在瑞典,那可是一件很正常的事情。”大卫没有在意,很淡定地告诉杨轶瑞典奶爸到处都是的情况,而且,他还介绍了在瑞典,生了孩子之后,父亲还可以申请一年的长假在家带孩子。Thesesystems, simply......
这些制度,简直……However, Davidis not considered as that speciallyqualifiedhouse-dad, hewill tellYang Yitrulynot to make the lunchvery muchashamed, it is fortunate thatalsowill be the share of Yang Yidaughter, Luisawill not have an empty stomach.
不过,大卫不算是一个特别合格的奶爸,他很惭愧地告诉杨轶自己确实不会做午饭,也得亏是杨轶女儿的分享,路薇莎才不会饿肚子。„Now the situationimproved, Lindacomes, althoughshealsohasherwork, sheis a painter, has the art exhibitioninChina, butthere areherto prepare food, in the family|homebecomesin good order.”Davidrelaxed, said with a smilewithYang Yi.
“现在情况改善了,琳达过来,虽然她也有自己的工作,她是一名画家,在中华也有画展,但是有她做饭,家里变得井井有条。”大卫松了一口气,跟杨轶笑道。„Thisis the good deed, in the familyhas the gooddivision of labor.”Yang Yinods.
“这是好事,家庭里有不错的分工。”杨轶点头。„Yes, isthis!”Davidlet go, is shakinghiswhiskers, somewhathappilysaidthat„now, Ihave the time, looks the coffee that Iwantto drink.”
“是的,正是这样!”大卫摊了摊手,抖着他的络腮胡,有些得意地说道,“现在,我有时间,去找我想喝的咖啡。”„Coffee that whatwantsto drink?”
“什么想喝的咖啡?”
Here, Davidsighs, was complainingwithYang YiJiangchengthesecoffee shopswas not regular, the coffee that particularlyTingshan District, manycoffee shopssoldunexpectedlywas the fast thawing, even iffoundseveralhomesto sellpresentlygrinds the coffee......
说到这个,大卫叹息一声,跟杨轶抱怨着江城那些咖啡店的不正规,尤其是亭山区的,很多咖啡店卖的咖啡居然是速溶的,就算找到几家卖现磨咖啡的……„Theircoffee beansare not good, Iam invitedtheyto makemesmell, have a mildewyflavor. YouknowthatthisinSwedenisunlikely!”Davidsays with emotion.
“他们的咖啡豆不好,我有请他们让我闻闻,有种发霉的味道。你知道,这在瑞典是不可能发生的!”大卫感慨道。Verynormal, after all the foreignerlikesdrinking the coffee, that sideNorthern Europeisthis, the Yang Yiprevious generationhas stayedin that side, knows the therestreethotel on coffee shopincompared withZhonghua Streetto be many! Even if not the bigcity, the smallcitiesalsosametakeseveralroads to meet a coffee shop.
很正常,毕竟外国人喜欢喝咖啡,北欧那边更是这样,杨轶前世在那边呆过,知道那里街上的咖啡店比中华街上的饭店还多!就算不是大城市,小城镇也一样走几步路就能碰见一家咖啡店。Naturally, domesticthisis normal, everybody'sinteresthobbyis different, most peoplelikedrinking tea, a small numberwill drink the coffee, butnotlikeforeigner, when the waterdrinks, therefore the coffee shopare few, moreoveris not regular is also a normalmatter.
当然,国内这样是正常的,大家的兴趣爱好不一样,大部分人喜欢喝茶,少部分人会喝咖啡,但也不像外国人那样当水喝,所以咖啡店少而且不正规也是一个正常的事情。„Iknow, fika!”Yang YishoutswithDavidwith a smile.
“我知道,fika!”杨轶笑着跟大卫喊道。
the meaning of fikaa littlelooks likedomesticdrinking tea, or the afternoon tea of native of England, naturally, hereteamustchange into the coffee, may have somesweet snacks, the Chinese cassia treevolume, the berryfactionwait / etc., butsubjectorcoffee. However the concept of fikais more optional, does not have the fixedtime, wasonetypefuses the lifeto enjoywith the life of public relationsdemandis daily!
fika的意思有点像国内的喝茶,或者英伦人的下午茶,当然,这里的茶要换成咖啡,可能还会有一些甜点,肉桂卷、浆果派等等,但主题还是咖啡。不过fika的概念更加随意,没有固定的时间,也算是一种融合了生活享受和社交需求的生活日常!Listened toYang Yi saying that Davidnoddedwith a smile, thensaid: „Yes, but, Igo toChina, cannotenjoygoodfika, althoughmysecretarycanhelpmemake the coffee, ismost wonderfulfikashouldin the cafe, do youknow?”
听杨轶这么说,大卫更是笑着点了点头,接着说道:“是的,不过,我来到中华,没有能够享受过一次好的fika,虽然我的秘书可以帮我煮咖啡,可是最美妙的fika应该是在咖啡馆的,你知道吧?”Yang Yinodded, heshows a faint smile, said: „In fact, mycoffee shop, has tastilypresentlygrinds the coffee, ifyoureallycould not findyouto like, cancome tomycoffee shopto try!”杨轶点了点头,他微微一笑,说道:“实际上,我的咖啡店,有着很好喝的现磨咖啡,如果你实在找不到你喜欢的,可以来我的咖啡店试试!”„Real? Ithink that Imustgo toBinhai Districtto drink the coffee, the friend of minetoldmeBinhai Districtsuchcoffee shopto be quite many, wasthereis too far.”Davidsomewhatpleasantly surprised, halfly believing and half doubtingsaid.
“真的吗?我都以为我要去滨海区喝咖啡了,我的朋友告诉我滨海区这样的咖啡店比较多,可是那里太远。”大卫有些惊喜,将信将疑地说道。„Street Corner's Coffee Shopwelcomeyou!”Yang Yisaid with a smileself-confidently.
“街角的咖啡店欢迎你!”杨轶自信地笑道。
......
……Returns to the kindergarten, Xixito learnandplayfrom the teacherswith the little friendsnormally.
回到幼儿园,曦曦跟小伙伴们正常地跟着老师们学习、玩耍。Timeunknowinglytonoon, time for the lunch!
时间不知不觉又到了中午,午饭时间!Thisischildren, time that particularlyLan Xinand otherkidsmostanticipate! The lunch box that becauseXixibrings, just like the stomacher on someonlybigfacebluecatbelly, every dayhas the differentpleasant surprise!
这是小朋友们,尤其是兰馨等小家伙们最期待的时刻!因为曦曦带来的饭盒,跟某只大脸蓝猫肚子上的兜兜一样,每天都有着不一样的惊喜!„TodayIthinkto have the shrimp, Ispecially the shrimp that likesXixiPapamaking, superdelicious!”Lan Xinlooked forward to that said.
“今天我觉得有虾,我特别喜欢曦曦粑粑做的虾,超级好吃!”兰馨憧憬地说道。„Shrimp, I, Iwantsto eat!”LuisawithLan Xin, hopes that said. Theyonehighonefat, walksin the same placealsoverybeing pregnantfeeling!
“虾,我,我想吃!”路薇莎跟着兰馨,期盼地说道。她们一高一胖,走在一起还挺有喜感的!
The western-style food that AuntLuisamakescannotfluctuateto play tricksfinally, severaldayslater, kidsalreadynotbiginterest, thereforetheyonce morewent to the Xixilunch box the vision.路薇莎妈妈做的西餐最终还是没有能够变幻出什么花样,几天下来,小家伙们已经没有多大的兴趣,所以她们又再次将目光投向了曦曦的饭盒。„Ilikeeating the fish!”Thisis the Nan Zhaoyusound.
“我喜欢吃鱼!”这是南昭宇的声音。„Ilikeeating the chicken wing.”Yang Luoqisaidweakly.
“我喜欢吃鸡翅。”杨珞琪弱弱地说道。„I who yousaidlike!”Chen Shiyuniswavedheroically, happily said that „, thereforeIalllikeeating, the Xixifatherdoesdelicious!”
“你们说的我都喜欢!”陈诗云更是豪迈地挥了挥手,得意地说道,“所以我全都爱吃,曦曦爸爸做的都好吃!”„Ialsoalllikeeating!”Thishas guidedeverybody'stopicall of a sudden.
“我也全都爱吃!”这一下子引导了大家的话题。However, Xixishakes handto go to the dining hallwith the little friendshandvery muchhappilytogether, but, walksis walking, inherheadhad a stringto make contact with.
然而,曦曦本来很开心地跟小伙伴们一起手拉着手去饭堂,可是,走着走着,她脑袋里有根弦搭上了。Saw onlylittle girlto halt.
只见小姑娘愣愣地站住了。„Oh, Xixi, Ialmosthityou!”Yang LuoqistaggeringgraspsXixi.
“哎哟,曦曦,我差点撞到你!”杨珞琪踉踉跄跄地抱住曦曦。„Qiqi, I, myPapahave not givenme the lunch.”little girlis holding the arm of little friendno use, somewhatflusteredsaidwithher.
“琪琪,我,我粑粑没给我午饭。”小姑娘无助地抱着小伙伴的胳膊,有些慌张地跟她说道。„?”Severallittle friendswere scared.
“啊?”几个小伙伴们都傻眼了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #595: Papa, what have you forgotten?( 4 / 4, is maple tree snow Ye Nan's Wan Shang)