Underfatherpromptpsychologyunblocking, matter of fightnotinXixicasts the shadowat heart, little girlstillhappilygoes to the kindergartenat the back ofsmallschoolbagnext day, at noonYang Yigoesto visit the daughtersecretly, had not discovered that has the matteroccurrence of causing complications.
在爸爸及时的心理疏导下,打架的事情没有在曦曦的心里留下阴影,小姑娘第二天依然开开心心地背着小书包去幼儿园,中午杨轶去偷偷地探望一下女儿,也没有发现有节外生枝的事情发生。
The tail of Octoberpassedquietly, in an instantarrived in November.
十月的尾巴悄悄地过去了,转眼来到了十一月。In the pastOctober, Yang YiandMo Feihave senttwosongs, first《Just Met You》has attained the Top 10result, butmissed the one breathfromreaching.
在过去的十月里,杨轶和墨菲发了两首歌,第一首《刚好遇见你》拿到了前十的成绩,不过还是距离登顶差了一口气。But the secondsong, byYang YiandMo Feichorus«Marry Me Today», thistheirmarriagesong, earlyseveralmonths ago was being hopedby the fans, oncewere sent out, is relying onfreshQuFeng, the sweetgreasysinging sound, as well asthison behalf of the happysubject, all of a suddenwas becoming the starsong on selling welllist!
但第二首歌,由杨轶和墨菲合唱的《今天你要嫁给我》,这首他们俩的结婚歌曲,早几个月前就被歌迷们期盼着,一经发出,凭借着清新的曲风、甜腻的歌声,以及这代表着幸福的主题,一下子成为了热销榜上的明星歌曲!Sellsfirst a day, itthenrumbledperson on one's own side《Just Met You》Top 10, was onlyaftertwodays, thissongkilled the selling welllistfirst placeunexpectedly!
发售的头一天,它便将自己人《刚好遇见你》轰出了前十,然后只是两天过后,这首歌竟然杀到了热销榜的首位!Reallyis the first place!
真的是首位!Mo Feifollowing«Sentimentafterblack inkRoad», «I Came Over the Ocean To See You», «You Exist in My Song»as well as«Listen to the Sea», has attained the fifthselling welllistfirst placesong!墨菲继《情同墨路》、《漂洋过海来看你》、《我的歌声里》以及《听海》之后,拿到了第五首热销榜榜首歌曲!
The songreachingfirst place, tois not the rarematter, butreaching of thissong, makes the entireentertainment worldstartledshed tears.
歌曲登顶榜首,到不是什么稀罕事儿,但这首歌的登顶,还是让整个娱乐圈都惊掉了眼泪。Was same as formerthat«I Want To Sing About Myself For You»in《Just Met You》, becauseMo Feihas not attended actively the dozen of listprograms, has not created many propagandas, causing the successorto feel weak, cannotcompletereached, the mediaasserted that Mo FeiandYang Yithistype„being loaf”pattern was impossibleto obtain the first place, even if the songwere good, becauselacked the propaganda, could not compareotherabsolutelyin the propagandahigh and lowverybigeffort/kung fusong.
在《刚好遇见你》跟之前那首《想把我唱给你听》一样,因为墨菲没有积极参加打榜节目,没有做过多的宣传,导致后继乏力,没有能够完成登顶的时候,媒体们已经断言墨菲和杨轶这种“偷懒”模式是不可能获得首位,即便歌曲再好,因为缺乏宣传,绝对也比不上其他在宣传上下了很大功夫的歌曲。Theirthisviewsare well-foundedactually, has not stepped on the meanings of otherMo Feihandful ofsingersintentionally, the standpointis very objective, set outalsotoproveYang YiandMo Fei„very special period”sends the songinthistypeis not a saneprocedure.
他们这种说法倒是有理有据,也没有故意踩墨菲捧其他歌手的意思,立场很客观,出发点也只是为了证明杨轶和墨菲在这种“非常时期”发歌是一种不理智的做法。Butwhoknowsthat«Marry Me Today»erupts the sobigenergyunexpectedly!
但谁知道,《今天你要嫁给我》竟然爆发出如此大的能量!Moreovernot onlystaysin the first placeperiod of time, thissonghas occupied over half a monthin the first placeunexpectedly, untilmid November, Ju Jiesenthisnewsingle (music)to be natural, thiswas the matter that behindhad.
而且不仅仅是在榜首呆一阵子,这首歌在榜首竟然盘踞了大半个月,直到十一月中旬,鞠杰发了他的新单曲当然,这是后面发生的事情。Reason that«Marry Me Today»canin the firebe so long , because itbyyoungster, soonmustmarch intoweddingpalace the welcome of youngsterbroadlyparticularly!《今天你要嫁给我》之所以能够火上这么久,是因为它广受年轻人,尤其是即将要步入婚礼殿堂的年轻人的欢迎!InShanghai TV Station the streetinterview of entertainment story, manyyoungsterhopedto useattheirweddingthissong.
在魔都电视台的娱乐新闻的街头采访中,很多年轻人都表示希望将这首歌用到自己的婚礼上。„The lyrics of thissong were really toohappy! Weare unable to imagine, ifat the weddingscene, Iandmyloversangthissong, metromanticallyhow!”youngster of streetsighs with emotionwas saying.
“这首歌的歌词实在是太甜蜜了!我们都无法想象如果在婚礼现场,我和我的爱人唱这首歌,会是多么的浪漫!”街头的年轻人感慨着说道。However, althoughthissongreached, butMo Feiheld the secondfansconference in mid October, stoppedallwork, the work of physical strengthormental ability, stopped, is in laborrelievedat home.
不过,虽然这首歌登顶了,但墨菲在十月中旬开了第二次粉丝见面会之后,就已经停下了所有的工作,无论是体力还是脑力的劳动,都停了下来,安心地在家里待产。
The expected date of childbirth in December, remainingalso about one month, inthisperiod, Mo Feiat mosttogethergoes to the coffee shopto sitwithYang Yi, otherplacebasically. Now the Mo Feibellyis so big, at any timemustbe careful, bedroom that rests, becausewas worried that Xixiwill fall asleep the latersmallfootchaoticstep on, Mo Feiwill movefrommaster bedroom, restedin the next door.
预产期在十二月,剩下也就一个月左右,这个期间里,墨菲顶多是跟杨轶一起去咖啡店坐坐,别的地方基本不会去了。现在墨菲肚子这么大,任何时候都得小心,就连睡的卧室,因为担心曦曦睡着之后小脚丫子会乱蹬,墨菲都从主卧搬了出来,睡在了隔壁。
......
……Extremelywas paid attentionbesides«Marry Me Today»thissong, Yang Yi«that Dispels melancholy»Grocery storenew book on October10issuedalsoobtained the unprecedentedhigh praise!
除了《今天你要嫁给我》这首歌受到极大的关注以外,杨轶在十月十日发布的新书《解忧杂货店》也获得了前所未有的好评!Comparesin the «Journey Under the Midnight Sun»slightlyyoungaudiences . Moreover the gloomystory-telling sessionmakesmanyreadersfeelill, «Dispels melancholyGrocery store»appearssofthearted, makingmanyreadersreadoneto thinkdoes not satisfy a craving, but alsowantsto readagain, only thenread attentivelyrepeatedly, cancomb the timeclue and character who inthesefivechapters of writing the commutationcame outcarefullyrelates.
相比于《白夜行》略显小众,而且阴暗的故事会让很多读者感到不适,《解忧杂货店》就显得温情许多,让很多读者读了一遍都觉得不过瘾,还想再读一遍,也只有多次细读,才能仔细地梳理出这五章文字里折现出来的时间线索和人物关系。
A suchsplendidbook, howcannot introduce that lookstofriend?
这么精彩的一本书,怎么可以不介绍给身边的朋友看呢?Therefore, underreadersspontaneousAmway, «Dispels melancholyGrocery store»moresellsis hotter, not onlymanybookstoressellto be out of stock, in the Sahara Online Shopofficial site, thisbook has almost also sold short the stock, goodSahara Pressstampsurgently, has satisfied the book fansconsumption desire.
于是,在读者们自发的安利下,《解忧杂货店》越卖越火,不仅很多书店卖断货,在撒哈拉网上商城的官网上,这本书也差点卖空了库存,还好撒哈拉出版社紧急加印,才满足了书迷们的购买欲望。Alsoso, «Dispelled melancholyGrocery store»has captured in Octoberfirst of newbooksselling welllist, but in the November of juststarting, itstillled!
也正是如此,《解忧杂货店》斩获了十月份新图书热销榜的第一名,而在刚刚开始的十一月,它依然遥遥领先!Underthisfearfulmomentum, there ismediato recompenseto say a smallfarce.
在这个可怕的声势之下,有媒体还报道出一个小闹剧。Becausethisbookis greatly hot, suspensedeductiveassociationwith the webnovelassociation, severaltypenovelassociations, for the ownership of thisbookquarrelled.
因为这本书大热,悬疑推理小说协会跟网络小说协会,还有几个类型的小说协会为了这本书的归属争吵了起来。Suspensedeductiveassociationrecognizedfirst«Dispels melancholyGrocery store»isthistypebooks, let alone, under the Sahara Online Shopname list, thisbookalsobelongs tothistype.( Note1)
悬疑推理小说协会最先认定《解忧杂货店》是属于这个类型的图书,更何况,在撒哈拉网上商城的名录下,这本书也是归于这个类型的。(注1)„«Journey Under the Midnight Sun» is also suspensedeductive, Yang Yiiseminent in the deductiveyoungwriter, thework that hecreates, regardless of the plotfrom the logic of story, has the suspensedeductiveideameticulouscharacteristics!” The presidents of associationindicatedlike this.
“《白夜行》也是悬疑推理小说,杨轶是推理小说青年作家中的翘楚,他创作的这部作品,无论从剧情还是从故事的逻辑,都是有着悬疑推理小说构思缜密的特点!”协会的主席这样表示。„Yang Yiwrites the webnovelfamily background, healso said that inthisnovelhas used the webnovelelement, the space and timepasses through! Moreoverthissuspensepattern, shouldbe the fantasycategory in webnovel!” The webnovelassociationrefuses to admit being inferior, wantsto snatchthisfragrantsteamed bun.( Note2)
“杨轶还是写网络小说出身的,他自己也说了,这本小说里利用了网络小说的元素,时空穿越!而且这种悬疑模式,应该属于网络小说中的奇幻小说类别!”网络小说协会不甘示弱,也想抢这个香馍馍。(注2)Finallylets it go, after allnobodyhad stipulated a novel can only be a type, thereforetwonovelassociationsbothhave includedunder«Dispelling melancholy» the name of theirassociation. However, the two sidesmutuallyare not willingto acknowledge the opposite party„rationality”!
最后不了了之,毕竟没有谁规定了一本小说只能属于一个类型,所以两个小说协会都将《解忧》列入了他们协会的名下。不过,两边都互相不愿意承认对方的“合理性”罢了!
......
……MentionedSahara Online Shop, has saying that aftersecondroundfinancing, Sahara Online Shophas fermented the newbigmoveto do the Double 11shoppingcarnival!
提到撒哈拉网上商城,就不得不说,经过第二轮融资之后,撒哈拉网上商城一直酝酿着新的大招搞双十一购物狂欢节!ThiswasYang YiandFu Junhad already raised, andalsoearlyhas registered the copyrightin the copyrightbureau. Not onlyhas registeredDouble 11, double12, pairs of nine, pairssixand so on Shopping Festivalhad been registeredbythem, traditional festivalcannotregister, otherwiseSahara Online Shopwill snatchthesecopyrights.
这是杨轶和傅俊早就提过,并且还早早地在版权局注册了版权。不只是注册了双十一的,双12、双九、双六等等购物节都被他们注册了,要不是传统节日的不能注册,否则撒哈拉网上商城都会抢注这些版权。Hadthiscopyright, even ifSahara Online Shopdoes not do the pair12, onlydoesDouble 11, butothershopping onlineplatformsalso can only select the holiday that somehave not laughed uproariouslyto follow, do not have the meansandtheirlinebecome the effectivecompetitions.
有了这个版权,就算撒哈拉网上商城不搞双12,只搞双十一,而其他网上购物平台也只能挑一些没有噱头的节日跟风,没办法和他们行成有效的竞争。Naturally, emitsthisbigmove, toletSahara Online Shop and competitorwidens a biggerdisparity.
当然,放出这个大招,也是为了让撒哈拉网上商城和竞争对手拉开更大的差距。NowSahara Online Shoprapid development, butcannotneglectpursuing to the end and hit hard of competitor!
现在撒哈拉网上商城发展迅猛,可是也不能忽视竞争对手的穷追猛打!Afteroneyear„bringing down a fever”, shopping onlineplatformprojecthas eliminatedabout80%competitors, includingto fishoneto run, pitfollowing of investor, there areambitiouilyactuallyloses the pantsquicklyworked as the pioneer.
经过一年的“退烧”,网上购物平台这个项目已经淘汰大约八成竞争对手,其中有捞了一笔就跑、坑了投资者的跟风者,也有野心勃勃却输得裤子都快当掉了的创业者。
The remainingfewseveralshopping onlineplatforms, are the strengthveryformidablecompetitors!
剩下为数不多的几家网上购物平台,都是实力很强大的竞争对手!Makes the nets of three northeastern provincesto buy the platformspecially, is relying on the regionsuperiority, itinitsdomain, has gnawed off the Sahara Online Shopmanymarket shares!
有一家专做东北三省的网购平台,凭借着地域优势,它在它的地盘上,还是咬掉了撒哈拉网上商城不少的市场份额!Twonetsbuyplatform, before the backhas , the large-scalewindis thrown the fundsupportbyFu Junhas rejected, althoughdevelopedslowlyonestep, buttheywere also relying on the amplefund, was constructingownlogistics network, ifSahara Online Shophalted, possiblyhad more than enough for 1-2 years to byothersbe overtaken!
还有两家网购平台,背后有着之前被傅俊拒绝了的大型风投基金支持,虽然发展慢了一步,但它们也凭借着雄厚的资金,也正在构建着自己的物流网络,如果撒哈拉网上商城止步不前,可能用不了一两年就要被别人追上!Inthesetwo, oneisto imitate the Sahara Online Shopoperation style, butanotheris the unexpected happeninghas made the Yang Yiprevious generation„Taobao”pattern.
这两家里面,有一家是模仿撒哈拉网上商城的运营模式,而另一家则是鬼使神差地做了杨轶前世的“淘宝”模式。Itprovides the platformto openshopto the individual!
它提供平台给个体开网店!Yang Yiinitiallyknew, but also is surprised, pays attentiontoitvery much.杨轶当初知道的时候,还大吃一惊,对它很是关注。However, thisworld„Taobao”patternis not goodto do, the individualshoplike the previous generation, is not selling the fake and shoddycommodityrecklessly, uses the peopleto seek after the cheappsychologyto gatherpopularity and sales volume. Thisworldpaid great attention to the copyright, thisshopbasicallydid not have the means of livelihood!
然而,这个世界“淘宝”模式并不好做,个体网店不像前世那样,肆意地售卖着假冒伪劣的商品,利用人们贪图便宜的心理来聚拢人气与销量。这个世界太注重版权了,这种网店基本上没有活路!Was not havingexistence of fake and shoddy merchandise, the value of brandthento manifest, the individualshopself-managementbrandwas too low, only ifmade the innovation, otherwiseis unable to contendwith the well-knowncommodity.
在没有假冒伪劣商品的存在,品牌的价值便体现了出来,个体网店自营品牌知名度太低,除非做出创新,否则根本无法跟知名商品相抗衡。Therefore„Taobao”patterncannotmakethisshopping onlineplatformrealize the curveto pass another vehicle.
所以“淘宝”模式并没有能够让这家网上购物平台实现弯道超车。Buthas saying that itsexistencestillpromoted the development of individualshop, thisshopping onlineplatformalsothereforegrabbedcertainmarket share, becomes a Sahara Online Shoppowerfulcompetitor.
但不得不说,它的存在依然促进了个体网店的发展,这家网上购物平台也因此占据了一定的市场份额,成为撒哈拉网上商城一个强有力的竞争对手。Therefore, Yang YialsomakesFu Junadjust the strategy, supportsa number ofoutstandingbrands, establishestheirflagship storesinSahara Online Shop, was divided into the self-management( to be similar the commoditytoselling) and pattern of third partyseller.
为此,杨轶还让傅俊调整战略,扶持一批优秀的品牌,在撒哈拉网上商城里成立它们的旗舰店,将商品分为了自营(类似于代销)和第三方卖家的模式。Howeveris differentfromsomeprevious generationeasternthird party, the warehousing and allocations of allcommodities, have operatedbySahara Express that the nationspreads a net, but the third partysellerneedsto deliver to the Sahara Expresswarehousenearby the commoditypack, naturally, the third partycustomer serviceandpost-saleis under the charge to the third partyseller.
不过跟前世某东的第三方不同,所有商品的仓储和配送,都由已经全国布网的撒哈拉速运来操作,而第三方卖家则需要将商品打包送到就近的撒哈拉速运的仓库,当然,第三方的客服和售后都由第三方卖家来负责。Butwithdoing that shopping onlineplatform of c2cpatternis different, Sahara Online Shop is still the b2cpattern, has avoided the confusion on c2cmanagement, andhad guaranteed the brand value of third partyflagship store, Yang YibelievesSahara Online Shopthrough the enhancement the quality of managerial effectivenessandguaranteecommodity, even ifwill losesomemarket sharesin the futurecompetitioninevitably, originallywill be dominating the high-qualitysource of touristswill still not drain!
但跟搞c2c模式的那个网上购物平台不一样,撒哈拉网上商城依然是b2c的模式,避免了c2c管理上的混乱,而又保证了第三方旗舰店的品牌价值,杨轶相信撒哈拉网上商城通过提高管理效率和保证商品的质量,即便在未来的竞争中不可避免地损失掉一些市场份额,原来把持着的优质客源依然不会流失!Returns toDouble 11shoppingcarnivalprojectto come up, tofurtherpull openwith the disparity of competitor, Sahara Online Shopreassigns the backbone force, has formedthisteam, six months agosecretlyhad been arrangingDouble 11.
回到双十一购物狂欢节这个项目上来,为了进一步拉开与竞争对手的差距,撒哈拉网上商城抽调骨干力量,成立了这个项目组,在半年前就已经秘密地筹备着双十一。Aftersecondroundfinancinghas the support of Lan Zhoukailarge amount of funds, Double 11Shopping Festival the discount, is the reserve of commodity, prevents the server that the networktraffic jamincreases, waited to prepare for!
而在第二轮融资得到兰州凯大量资金的支持之后,双十一购物节无论是折扣,还是商品的储备,还是防止网络塞车增加的服务器,等等准备都已经做好了!
In late October, in the networkmassivewater armystartto hype the concept of Double 11hoodlumknot, Yang YialsoinstructionWeibofullycoordinates.
在十月下旬,网络上大量的水军开始炒作双十一光棍节的概念,其中,杨轶还指令微播全力配合。But on November1, Sahara Online Shopalsostarted the comprehensivepropaganda, the hiding the sky and covering the earthtelevision and paperintermediaryadvertisement, the crazydiscount, has provoked the heartstrings of whole nationthoroughly.
而在十一月一日,撒哈拉网上商城也开始了全面的宣传,铺天盖地的电视、纸媒广告,还有令人疯狂的折扣,彻底挑动了全国人民的心弦。
In November, among people the most commontopicwas not„you eat”, butturned into„youto know that the hoodlumknotxxcommoditiessold the ultrasmall advantageonline”.
十一月,人与人之间最常见的话题不是“你吃了吗”,而是变成了“你知道光棍节xx商品在网上卖得超便宜吗”。Thishas pounded a hundred millionpropaganda, makesSahara Online Shop the attentioncenter of whole nationsuccessfully, everyone is pressing the outsizepurse, is waiting forthatexcitedly„the bad luckday of hoodlum”arrival!
这个砸了一个亿的宣传,成功地让撒哈拉网上商城成为了全国人民的关注中心,每个人都压着鼓囊囊的荷包,兴奋地等着那个“光棍的倒霉日子”的到来!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #587: The competitor expedited Double 11( 4 / 4, for Fibonacci's rabbit Wan Shang) of