An autumn raincold, to late October, lightly the light rainturned open the Jiangchengautumnprologue, althoughis only the coldness on bodyfeeling, butinSpringfield Kindergarten, the childrenhas worn the thickcoat.
一场秋雨一场寒,到了十月下旬,一场淅淅沥沥的小雨揭开了江城秋天的序幕,虽然只是体感上的寒冷,但在春田幼儿园,孩子们穿上了厚厚的外套。Only thenbecausetoday the weatherclears, outsidewas exposed to the sunwarmlybySun, the teachersallow the childrento take off the coat, playsin the outdoorsfreshair.
只有今天因为天气放晴,外面被太阳晒得暖洋洋的,老师们才允许小朋友们脱下外套,在户外新鲜的空气里玩耍。„Xixi, Xin'er, do wego to the hopscotch?”Yang Luoqiproposed.
“曦曦,馨儿,我们去跳房子吧?”杨珞琪提议道。
The Yang Luoqibodyflexibilityis good, shemostlikesplayingthisgame. However, likesplayingthisgame, not onlyheralone, XixiandChen Shiyunalsolike, Nan Zhaoyu, evenLan Xinlikes!杨珞琪身体柔韧性好,她最喜欢玩这个游戏。不过,喜欢玩这个游戏的不只是她一个人,曦曦、陈诗云也喜欢,还有南昭宇,甚至兰馨都喜欢!Lan Xinis fat, playshopscotchgameto losefrequently, butlittle girlmorelosesmorelikesplaying, lookhears the proposition of Yang Luoqi, sportyLan Xinthenexcitedlycalledto shout: „Good, good!”兰馨胖胖的,玩跳房子这个游戏经常输,但小姑娘越输越爱玩,这不,一听到杨珞琪的提议,劲头十足的兰馨便激动地叫嚷道:“好啊,好啊!”„Hopscotch! Hopscotch!”Xixi is also very happy, shewithYang Luoqihand in hand, calledvivaciously.
“跳房子!跳房子!”曦曦也很开心,她跟杨珞琪手拉手,蹦蹦跳跳地叫起来。„Ialsogo!”Chen ShiyunandNan Zhaoyuhave collected.
“我也去!”陈诗云和南昭宇都凑了过来。SimultaneouslycollectsalsohasXixitheirgood friendSchoolmateLuisa, sheuses the pronunciation very goodChinese saying: „Angel, Iwant, together. Ok?”
同时凑过来的还有曦曦她们的好朋友路薇莎同学,她用发音已经很不错的中文说道:“angel,我要,一起。可以吗?”Afterover half a monthbeing together, not only the XixiSwedishlevel, is the LuisaChineseproficiency, orallchildren'sEnglishobtained the remarkablepromotion.
经过大半个月的相处,不仅曦曦的瑞典语水平,还是路薇莎的中文水平,或者所有小朋友的英语水平都得到了显著的提升。Although the childrensaid„foreign language”grammaris not necessarily standard, is some simplewords and expressions, theystudiedquickly, thensayandattempt, the progressivespeedlearned the foreign languageto study the adult who the skullexplodedto be faster than!( For exampleXiaohan)
虽然孩子们说的“外国话”语法不见得标准,可是简单的一些词语,她们学得很快,然后多说、多尝试,进步速度比一些学外语学得脑壳爆炸的成年人还要快!(比如说小寒)NowLuisawill say that alsowill listen tosomesimpledailydialogs, shealsothoroughlyintegratedXixitheirsmall group. After the little friendsplay, Luisaalsobecomesopen, mustjoin the gamelikepresentthison own initiative, tradedto dohalf a month ago, shedoes not dareto open the mouth.
现在路薇莎会说也会听一些简单的日常对话,她也是彻底地融入了曦曦她们的小圈子。和小伙伴们玩开之后,路薇莎也变得开朗许多,像现在这个主动地要加入游戏,换做半个月前,她都不敢开口的。angelis the Yang LuoqiEnglishname, Luisacannot distinguish clearlyXixiandQiqi, therefore the choicecalledXixi„xixi”, thencalledYang Luoqi„angel”.
angel是杨珞琪的英文名,路薇莎分不清曦曦和琪琪,所以选择叫曦曦“xixi”,然后叫杨珞琪“angel”。Yang Luoqinodded, saidwithLuisa: „Ok, weplaytogether!”杨珞琪点了点头,跟路薇莎说道:“可以呀,我们一起玩!”Hopscotch the open area of placeinkindergartens, ison the outdoorscurriculumteacherdrewto the childrenwith the chalk, butafterwarddiscovered that the children like thisgame, but the chalkinscription in ground is very easyto wear, therefore the kindergartendrawsseveral„house”to prevent the childrento fight for above with the paintsquare.
跳房子的地方在幼儿园中间的空地上,原本是上户外课程的老师用粉笔给孩子们画出来的,但后来发现孩子们都很喜欢这个游戏,而地面上的粉笔字样还很容易磨损,所以幼儿园用油漆正正方方地在上面画出几个“房子”防止小朋友们争抢。Xixitheyfoundonespatially, has picked a smallstone, startsto play a finger guessing game.曦曦她们找到一个空的,捡了一块小石头,开始猜拳。„Scissors, stone, cloth!” The kidswere calling the slogan, knocked out the fistto extendtogetherrefers, Luisa was also follows the exampleis calling.
“剪刀,石头,布!”小家伙们叫着口号,一起出拳伸指,就连路薇莎也是有样学样地叫着。She they have playedwithXixiactually, thereforeunderstandsprobablyregularly, theslogansomewhatpronunciation that butshouteddid not permit: „Severalmonsters, tastiness, cloth!”
她其实都已经跟曦曦她们玩过了,所以大概规则都明白,只是喊的这个口号有些发音不准:“几妖,吃头,布!”Thisdoes not havewhathindrancebut actually, severalroundsplay a finger guessing game, had decided the Xixifirststartjumps.
这倒也没有什么妨碍,几轮猜拳下来,决定了曦曦第一个开始跳。„Icanfirstattain the house!”Xixitakes the smallstone, filled with joywas sayingwith the little friends.
“我可以第一个拿到房子哦!”曦曦拿着小石头,喜滋滋地跟小伙伴们说道。Becausethese wordsare quite complex, shealsousessimpleSwedishwithLuisa, gesticulates a finger saying: „Iamquickest.”
因为这句话比较复杂,她还用简单的瑞典语跟路薇莎,比划着一个手指头说道:“我是最快的。”Luisagrinsto smile: „Nej!( It is not) youare not.”路薇莎咧嘴笑起来:“nej!(不是)你不是。”FinallysaidinChinese.
最后还是用中文说的。
After Xixihas set upflag, thenstarted the hopscotch.曦曦立了flag之后,便开始跳房子了。Sees onlyherto lose the stonefirstinfirst panel, thenstartssingleTuitiao, startsto jumpfromfirst panel, the both feetfalls to the grounduntil the compoundfourthfifthstandardtime, thensingleTuitiao the sixthstandard, the both feetfallson the seventheighthstandard, thenjumpsto turn around.
只见她先将石头丢在第一格,然后开始单腿跳,从第一格开始跳,直到并列的第四第五格时候才双脚落地,接着单腿跳第六格,双脚落在第七第八格,接着跳起来转身。
The leg of little girlis very long, the spring is also very good, looks atherto jumphigh, the longhairis similar towhisksto flingsame, probablydances in the airis jumping the young girl of ballet.小姑娘的腿很长,弹跳力也很不错,瞧她高高跳起来,长长的头发如同拂尘一样甩起来,飞舞得好像在跳芭蕾舞的少女。„Icanjumpquickly!”Xixigasps for breath, does not forgetto saywith the little frienddelightedly.
“我可以跳得很快!”曦曦喘口气,也不忘眉飞色舞地跟小伙伴说道。„Cannotspeak, musta bit fasterjump!”Teacher of Chen Shiyunwithmoral educationplace is the same, shouting.
“不可以说话,要快点跳!”陈诗云跟德育处的老师一样,嚷嚷着。Good, Xixicontinuesto jump, shewants the reboundto arrive atsecond panel, thensingleTuibends the waist, groundsmallstonepicking.
好吧,曦曦还是继续跳,她要跳回到第二格,然后单腿弯腰,将地上小石头给捡起来。Sees onlylittle girlswayingly, right leg of supportis shaking, bent the waistwith great difficulty, Xixicould not have supportedtwosmall handsto supporton the ground, picked the smallstone.
只见小姑娘晃晃悠悠,支撑的右腿正在晃着,好不容易弯下腰,曦曦还撑不住两只小手撑在地上,才捡到了小石头。Thisposture is very worrying . Moreover the goodgroundis very smooth, but alsospreadonea littleto look like the playbill the smoothrevertexsurface, otherwise the little girlfresh-facedsmallpalmsupported the place, lookedmakes the personlove dearlygoes bad.
这姿势还挺让人担心的,而且还好地面很平整,还铺了一层有点像海报的光滑的塑胶面,否则小姑娘粉嫩的小手掌撑地的这一下,看得都让人心疼坏了。
After Xixipicks up the smallstone, shakesgets upleisurely, but must continueto jump.曦曦捡起小石头之后,晃悠悠地起来,但还要继续跳。However, jumpstoseventhandeighthstandardsturn around, Xixihas not jumped, turned aroundto step on online, was caughtbySirChen Shiyun of being perceptive of the finest detail.
然而,跳到第七、八格转身的时候,曦曦没跳好,转身踩在了线上,被明察秋毫的陈诗云大人抓到了。„Aha, Xixi, youwere defeated!”Chen Shiyuncalledjubilantly, the appearance of dancing with joy, shewonprobably was the same.
“啊哈,曦曦,你失败了!”陈诗云兴高采烈地叫了起来,手舞足蹈的样子,好像她赢了一样。„Good! That, whom did thatthenarrive at?”Xixilooked downownfoot, sighedregrettably, just likelittle lady, was taking the smallstone, asked.
“好吧!那,那然后到谁了?”曦曦低头看了看自己的脚,遗憾地叹息一声,跟小大人一样,才拿着小石头,问道。„Tome, tome!”Nan Zhaoyuinalreadycould not repressat the same time, runsto take the stonehappily.
“到我,到我!”南昭宇在一边早就按捺不住,高兴地跑来拿石头。Otherchildrenpointed atNan Zhaoyu saying: „Tohim, tohim!”
其他小朋友都指着南昭宇说:“到他,到他!”Luisa is also smiles the mouthcontinuously, shealsowitheverybody, follows the exampleis calling: „Bladehe, bladehe,”路薇莎也是笑得嘴巴一直咧着,她也跟着大伙儿,有样学样地叫着:“刀他,刀他,”Was one's turnNan Zhaoyuto jump, Nan Zhaoyutheyplayed the hopscotchwithXixifrequently, the technology was also quite adept, moreoverperhaps the movementlevel of male studentwas good, Nan Zhaoyujumpedthirdback and forth, suchhad not made the mistakewithXixi.
轮到南昭宇跳了,南昭宇跟曦曦她们经常玩跳房子,技术也相当娴熟,而且或许男生的运动水平就挺好的,南昭宇跳到了第三个来回,都没有跟曦曦那样出现失误。However, at this time, onegroup of youngmale studentspassed through, includingWang Xijun, allwas the male student, theyshoutmustplay the seesaw.
然而,这时候,一群小男生经过,其中包括王希隽,全都是男生,他们嚷嚷着要去玩跷跷板。Just, seesNan Zhaoyu there hopscotch, theseyoungmale studentsdo not know that whosehead, hee heesmiles, callsto shout: „Nan Zhaoyu, withfemale studenthopscotch!”
刚好,看到南昭宇在那里跳房子,这几个小男生不知道谁起的头,都嘻嘻地笑着,叫嚷道:“南昭宇,跟女生跳房子咯!”„Is Nan Zhaoyualso a female student?”
“南昭宇也是女生吧?”„Dailyplayswith the female studenttogether!”
“天天跟女生一起玩!”Not was only saying, but alsoclashesNan Zhaoyuto make faces.
不只是说着,还冲南昭宇扮鬼脸。Nan Zhaoyuat heartisveryfrail, hearskyoodling of thesefellows, immediatelyjumpedmistakenly. Hedoes not wait forChen Shiyunto remind, the poutsmouth, a facewalkssadly.南昭宇心里还是挺脆弱的,听到这些家伙的乱叫,顿时跳错了。他也不等陈诗云提醒,嘟着嘴,一脸难过地走下来。„Whatsaid?”Luisacannot understand, butfromtheirexpression, definitelysaidis not the word of praise, thencould not bearaskXixi.
“说什么?”路薇莎听不懂,但从他们表情上来看,肯定说的不是什么好话,便忍不住问了曦曦。„Do not be noisy!”Xixihealthy tendencybulging, but the energynottoofullwas tellingthesemale students.
“你们不要吵啦!”曦曦正气鼓鼓,但底气不太足地跟那些男生说着。„Slightlyslightly! Xixiis the Nan Zhaoyuwife!”Thesemischievousyoungmale studentsalsoteasedXixi.
“略略略!曦曦是南昭宇的媳妇!”那些调皮的小男生还调侃起了曦曦。„Do not quarrel.”Yang LuoqiwithLan Xinwas worried was saying, but the Yang Luoqisoundwas too small.
“不要吵架。”杨珞琪跟兰馨很担心地说着,但杨珞琪的声音太小了。„They, saidthatNan Zhaoyuplaysthisthingwithusis a female student!”XixiexplainedtoLuisa, Luisa that butshesaidcould not understand.
“他们,说,南昭宇跟我们玩这个东西是女生!”曦曦跟路薇莎解释一下,可是她说的路薇莎还是听不懂。LuisablurryagainaskedwithSwedish: „Icannot understand, Xixi, can yousayone?”路薇莎都迷糊地用瑞典语再问一遍:“我听不懂,曦曦,你能重新说一遍吗?”Xixihasto point at the gesture, the Ruiyingthreelanguagesmix with explain: „Oh, what said that he, Nan Zhaoyu, spela_spel( plays), withus, yes, like_a_girl( looks like a girl)!”曦曦只好手指比划,中瑞英三种语言夹杂着解释道:“哎呀,说的是,他,南昭宇,spela_spel(玩),和我们,是,like_a_girl(像一个女孩)!”Luisaunderstood, butalsohas a premonitionwithher is the same.路薇莎明白了,不过也跟她预感的一样。„Not!”Luisastandsin front ofthesemale students, canresult in not manyChineseto saywithher, „apology!”
“不可以!”路薇莎站到那些男生面前,用她会得不多的中文说道,“道歉!”„Apology! ApologizedwithNan Zhaoyu!”Xixisaw that the little friendsbravely step forward, the sense of justicefull house, air/Qibulgingalsoto standto say.
“道歉!跟南昭宇道歉!”曦曦看到小伙伴都挺身而出,正义感爆棚,气鼓鼓地也站出来说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #583: The issue of hopscotch and male student( 4 / 4, is emperor small bold Wan Shang)