HDLL :: Volume #5

#454: Self-satisfied Mo Henian ( 2 / 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Now what Mo Fei the full brain is worried is she is not at home, Yang Yi can deal with own father? 墨菲现在满脑子担心的是她不在家,杨轶能应付得过来自己的父亲吗？ However, she has as if considered thoroughly, Yang Yi at this moment, just and Mo Henian was shooting the breeze in study room. 不过,她似乎是多虑了,此刻的杨轶,正和墨鹤年在书房里高谈阔论着。 The Yang Yi's study room, daytime is very bright, the spring breeze swaying gauze curtain, swings waves gently, but after the spring water boils, white fog that hikes up, adds color for the room much. 杨轶的书房,白天很敞亮,春风轻轻地拂动纱帘,荡起一圈圈波浪,而山泉水煮沸后飘起的白雾,也是为房间增色不少。 With first day the time, Mo Henian is not feeling well to Yang Yi in every possible way, today, Mo Henian, although still puts on a serious face, but his expression has not flushed very much, moreover is quite temperately instructs Yang Yi, comes to steep tea to him with another covered teacup making tea law. 跟第一天时候,墨鹤年对杨轶百般不爽不一样,今天,墨鹤年虽然依然板着脸,但他的语气没有很冲,而且也算是比较温和地指导杨轶,用另一种盖碗式泡茶法来给他沏茶。 „This tasteful technique, you look at me, pours the time hand signal, the position of cup lid, what kind of effort and angle, can not make the tea leaves come out but actually, the tea can smoothly, not be but actually hot!” “这个讲究手法,你看我,倒的时候的手势,杯盖的位置,怎么样的力度和角度,才能不让茶叶倒出来,还有茶水能倒得流畅,不烫手！” Mo Henian teaches earnestly, Yang Yi is also studies is enthralled, he has not hidden one's incompetence by remaining silent, regarding the making tea method that Grandfather said that he will be really not, before had also seen on the television. 墨鹤年教得认真,杨轶也是学得入神,他没有藏拙,对于老爷子说的这种泡茶方法,他是真不会,以前也就在电视上看到过。 But Yang Yi understands the tea, the body is flexible, studies also quickly, shortly, he then can complete the operation thumb and middle finger that pours tea with three fingers pinches the bowl edge, the index finger is taking away the cup lid gently. 但杨轶懂茶,身体灵活,学得也快,没多久,他便能用三根指头完成完成倒茶的操作拇指和中指捏着碗沿,食指轻轻扣着杯盖。 Sees Yang Yi to study decent, Mo Henian also felt relieved, but his severe in speech and countenance, has not given anything to praise, but is not salty did not say pale: „Your this bowl must trade, the bowl body mouth and cover of covered teacup must extend, is also high, otherwise, easy hot.” 看到杨轶学得有模有样,墨鹤年也放下心来,不过他不假辞色,没有给出什么赞誉,而是不咸不淡地说道:“你这个茶碗得换,盖碗的碗身口和盖子边要宽,盖钮也是要高,否则,容易烫手。” „Um, turns head, I select one again well.” Yang Yi accepts good advice readily nods, although at his level, basically cannot burn. “嗯,回头,我再去挑一个好的。”杨轶从善如流地点点头,尽管以他的水平,基本上烫不到。 Mo Henian drank two tea, the addiction for tobacco has come up, then fished out a polish smooth tobacco pipe from the bosom, this was Yang Yi took to give him yesterday. Mo Henian had not wanted, but Mo Fei was urging at the same time, in addition this tobacco pipe was truly good, it is said was the Chinese photinia root manufactures of more than 60 years of tree age. 墨鹤年喝了两口茶,烟瘾上来了,便从怀里摸出一个打磨光滑的烟斗,这是杨轶昨天拿出来给他的。原本墨鹤年还不想要,但墨菲在一边劝着,加上这个烟斗确实不错,据说是60多年树龄的石楠根制作而成。 Entire hand-planted, the pattern is complete, without the slight defect, the semblance polishes equally is fine on and agate, let alone Grandfather, Xixi saw to think that was a very attractive toy, wanted! 全手工制作,花纹完整,没有瑕疵,外表打磨得就跟玛瑙一样精致,别说老爷子,曦曦看见了都觉得是一个很漂亮的玩具,想要！ Mo Henian smokes, while drinks tea, is reading «Journey Under the Midnight Sun». 墨鹤年一边抽着烟,一边喝着茶,然后翻看着《白夜行》。 This book, couple days ago made him to Yang Yi has a deeper prejudice report that says, happen, sees in the Yang Yi bookshelf to have the sample book, he then takes to come to see. 这本书,就是前几天令他对杨轶有着更深的成见的报道里说的那本,正好,看到杨轶书架里有样书,他便拿下来看。 Mo Henian now through own personally sees, heard that thought Yang Yi have not imagined is so awful, at least, could not find to report that said „devil” existence. 墨鹤年现在通过自己的亲眼所见、所闻,觉得杨轶没有自己想象中的那么糟糕,至少,找不到报道里说的那种“魔鬼”的存在。 Therefore, Grandfather wants to have a look very much, the book who newspaper said said where „was devil” at? 所以,老爷子很想看看,报纸里说的这本书里讲的“魔鬼”在哪？ But looks that Mo Henian started to get sucked into the plot of this book description, in the depressing social condition, he frowns, once for a while revealed the thinking the facial expression. 但看着看着,墨鹤年开始深陷进了这本书描述的剧情,还有压抑的社会状况里,他皱着眉头,时不时地流露出思索的神情。 „Had you lived in Taiwan before?” Mo Henian cannot repress finally, opens the mouth to ask. “你以前在宝岛生活过？”墨鹤年终于按捺不住,开口问道。 „No, I have not gone to sea.” Yang Yi shook the head. “没有,我都没有出过海。”杨轶摇了摇头。 „How did you so know about the situation of Taiwan that age?” The Mo Henian doubt said that „book said that the rotten poop, the single-parent family, Xi Wendai the single mother like the life predicament that meets, this!” “那你怎么对宝岛那个年代的情况如此了解？”墨鹤年狐疑地说道,“书里介绍的,烂尾楼,单亲家庭,像奚文黛这样的单身母亲遇到的生活窘境,还有,这个！” Page that Mo Henian opens, is in article Xiao Yicheng and Jiang Li love determined at the beginning of plot, but he refers to „before long hair and volume, one of feminine hairstyles throws over Liu Hai, the both sides hair to be gathering together hairstyle that Taiwan that age comparison is all the rage backward”. 墨鹤年翻开的书页,是文中肖义城和江莉恋爱确定之初的情节,而他指的“中长发、额前披着刘海、两侧头发向后拢的发型”正是宝岛那个年代比较风靡的女性发型之一。 „These, a person of experience is very not difficult to describe!” Mo Henian said that but why does not know, he looked that was kinder to the Yang Yi's look. “这些,没有一点经历的人恐怕都很难描写出来！”墨鹤年说道,但不知道为啥,他看向杨轶的眼神亲切了许多。 Perhaps is feel as if it had happened to oneself? 或许是感同身受吧？ He read this work, feelings were especially profound, the age of because in the article describing, happen to was he still studies in Taiwan, young he experienced the Taiwan economic bubble to be disillusioned, has experienced the innumerable business failures, has experienced being at a loss and confusion of Taiwan, experienced the people who in the article has described to pursue the benefit has forgotten the kinship and humane dark example. 他读这部作品,感触尤为深刻,因为文中描述的年代,正好是他还在宝岛读书,年纪轻轻的他经历过宝岛的经济泡沫破灭,经历过无数企业倒闭,经历过宝岛的迷惘、混乱,也见识过文中所描述的人们为了追逐利益而忘记了亲情、人性的黑暗例子。 „Uncle, that age that you said that I am very young, moreover lives in the Anqing rural area, to have experienced how possibly?” Yang Yi said with a smile, „I read some books, carefully has studied the Taiwan then social condition.” “伯父,您说的那个年代,我还很小,而且还在安庆的农村里生活,怎么可能经历过？”杨轶笑道,“我只是看了一些书,仔细研究过宝岛当时的社会状况。” Yang Yi also from the bookshelf of study room, about Taiwan social research looks to Mo Henian with close ten sociological books. 杨轶还从书房的书架上,拿下来接近十本关于宝岛社会研究的社会学书籍给墨鹤年看。 Mo Henian reads these many books, has believed eight points actually, but he thinks find fault, tests the school to test school Yang Yi, then asked: „Before, in the early 80's, Taiwan had a very serious colony suicide case, causes a stir in the world, do you know?” 墨鹤年看着这么多书,倒是信了八分,但他还是想鸡蛋里挑骨头,考校考校杨轶,便问道:“以前,八十年代初期,宝岛发生了一起很严重的群体性自杀事件,轰动全球,你知道吗？” Yang Yi nodded: „I know that is because stock drops sharply, is heavily in debt, for a while is hard to accept, therefore south the treasure the family of six commits suicide with the gas collectively......” 杨轶点了点头:“我知道,是因为股票大跌,负债累累,一时难以接受,所以宝南一家六口集体用煤气自杀……” As if had found the common topic, Mo Henian with Yang Yi on this initially the Taiwan social condition, has started the discussion, but Mo Henian to the Yang Yi's degree of satisfaction, as if gradually is rising. 仿佛找到了共同的话题,墨鹤年跟杨轶就这当初宝岛的社会状况,展开了讨论,而墨鹤年对杨轶的满意度,也似乎逐渐地上升着。 As for Yang Yi that in original entertainment newspaper said „devil” side, the Mo Henian good and evil is also the high-level intellectual, oneself read the novel, but can also unable to see this is only the novel dramatic description? He will not deny a moral behavior of author because of a content of work. 至于原来娱乐报纸上说的杨轶“魔鬼”的一面,墨鹤年好歹也是高级知识分子,自己看小说,还能看不出这只是小说戏剧性的描写而已吗？他是不会因为一部作品的内容而否定一个作者的人品的。 ...... …… In the afternoon, Springfield Kindergarten must hold interest games, Yang Yi invites Mo Henian to watch the Xixi competition together, Grandfather from the beginning also acting with constraint a while, but thinks that is the competition of granddaughter, Mo Henian then disguises not to say patiently: „Goes! Avoid you talk incessantly in my ear!” 下午,春田幼儿园要举办趣味运动会,杨轶邀请墨鹤年一起去看曦曦比赛,老爷子一开始还矜持一会儿,可是想到是自己外孙女的比赛,墨鹤年便假装不耐烦地说道:“去就去吧！省得你在我耳边唠叨！” Although is one reluctantly manner, but before Grandfather goes out , has dressed up carefully, the upper body is the shirt of Hawaiian character and style, above has the dye printing of coconut tree, does not wear the windproof coat, but has encircled a wide scarf of Indian pattern, the lower part of the body is still the jeans and riding boot, fastens white cowboy hat in the head again, appears and disappears in the street in China, can always attract the eyeball grandfathers of many people too the tide! 虽然是一副勉强去的态度,但老爷子出门之前却有精心打扮过,上身是夏威夷风情的衬衫,上面有椰树的印花,不穿风衣,只是围了一条印第安花纹的宽围巾,下身依然是牛仔裤、马靴,再在头上扣上一顶白色的牛仔帽,在中华的街头出没,总能吸引许多人的眼球这个老爷爷可不要太潮！ Mo Henian appears in Springfield Kindergarten, immediately has substituted for Yang Yi, becomes children's new favorite, but the children like sticking Yang Yi throw, but gathers round curiously, each and everyone pure eye was disclosing the appearance of worship. 墨鹤年在春田幼儿园出现,顿时取代了杨轶,成为孩子们的新宠,不过孩子们没有像粘杨轶一样扑上去,只是好奇地围着,一个个纯真的眼睛里透露着崇拜的神采。 They first time have seen the person of such appearance, especially that hat, that scarf and that boots, are very novel. „Good cool” whisper sound continuously. 他们还是第一次见过这样打扮的人,特别是那帽子、那围巾、那靴子,都很新奇。“好酷”的嘀咕声此起彼伏。 „This is my Grandpa, my Grandpa!” Xixi has pushed from the little friends, cheered to throw the Grandpa bosom, then somewhat proud introduced with other children. “这是我的Grandpa,我的外公！”曦曦从小伙伴们中间挤了出来,欢呼着扑到了外公的怀里,然后有些骄傲地跟其他孩子们介绍了起来。 Xixi has not worn the skirt today, what puts on is the pullover and movement trousers, the claret-red tone, the cotton velvet of luminous quality of material, appears is very energetic. Naturally, is the little girl arm and calf is most mainly tall and slender, what clothes wears looks like very much practices moral culture and is very attractive, does not appear extremely fat. 曦曦今天没有穿裙子,穿的是套头衫和运动长裤,酒红的色调,光亮质地的棉绒,显得很有活力。当然,最主要是小姑娘胳膊和小腿都细细长长的,穿什么样的衣服看起来都很修身、很漂亮,一点也不显得臃肿。 Chen Shiyun shouted to shout in the crowd: „Xixi, your Grandpa is not ominous? I thought that he is not ominous, but also is very graceful!” 陈诗云在人群中嚷嚷道:“曦曦,你的外公不是凶凶的吗？我觉得他一点也不凶,还很帅！” Mo Henian has stretched several days of shamelessness, this little while could not hold, was praised unable to bear bloom a smiling face by the child, he has drawn the hat brim, respected the cowboy ritual to Chen Shiyun, said: „This child has the experience, good, good!” 墨鹤年绷了几天的老脸,这会儿憋不住了,被小朋友夸得忍不住绽放出了一点笑容,他拉了拉帽檐,对陈诗云敬了敬牛仔礼,说道:“这个小朋友有见识,不错,不错！” „Grandpa where ominous? Grandpa continuously very nice!” Mo Henian has not forgotten to pat the small buttocks of bosom Xixi gently, a little blamed said. “外公哪里凶？外公一直很nice！”墨鹤年还不忘轻轻地拍了拍怀里曦曦的小屁股,有点责怪地说道。 „Hee hee!” little girl lies on the shoulder of Mo Henian, somewhat embarrassed has smiled. “嘻嘻！”小姑娘趴在墨鹤年的肩膀上,有些不好意思地笑了起来。 „Ultra cool! The grandfather, can I wear your hat?” Chen Shiyun courage strong, she jumps asking. “超酷的！老爷爷,我能戴一下你的帽子吗？”陈诗云胆子壮了起来,她蹦蹦着问道。 „I must wear, I also like this hat!” Lan Xin pushes in the crowd, called hastily. “我也要戴,我也喜欢这个帽子！”兰馨挤在人群里,连忙也叫了起来。 „Cannot wear together, you must line up, comes.” Xixi gets down from the Grandpa bosom, she pushes before the body of Grandpa, since helping Grandpa keep the order. “不可以一起戴,你们要排队,一个一个来。”曦曦从外公怀里下来,她挤到外公的身前,帮外公维持起了秩序。 „Good......” “那好吧……” Such popular, Mo Henian naturally is also in the heart is very self-satisfied, before is swept away by the aggrieved feeling that Yang Yi was inferior at home. He takes off his hat to hand over naturally to the children, has not forgotten to shoot a look at one toward Yang Yi that side. 这么受欢迎,墨鹤年自然也是心中很是得意,之前在家里被杨轶比下去的憋屈感一扫而空。他大方地摘下自己的帽子给小朋友们递过去,还不忘往杨轶那边瞥了一眼。 Does not need to be worried that the new child will present the Xixi actor's pay to be few, when the time comes, will still be primarily Xixi, will mainly portray her as some stories that elder sister's role can have. 不用担心新孩子出现曦曦的戏份会少,到时候,依然会以曦曦为主,主要刻画她作为姐姐的角色会发生的一些故事。
To display comments and comment, click at the button