Night, playshappylittle girlnot to havesleepinessvery muchactually, moreoverjustwashedfragrantherto returnin great spirits, if the ordinarytime, shemustentangle the fatherto tell the storynot to her.
夜已深,玩得很开心的小姑娘其实还没有一点睡意,而且刚刚洗香香的她还精神奕奕的,如果是平常时候,她非得缠着爸爸给她讲故事不可。Buttoday, the Xixistorydo not listen, sheclimbed up the bedimpatiently, oneselfdig the smallbuttocksto suspend the pillow, thengets into bed, covers with the quilton own initiative.
但今天,曦曦故事也不要听了,她迫不及待地爬上了大床,自己撅着小屁股将枕头摆好,然后钻进被窝里,自觉地盖好被子。Yang Yijustcleaned updownstairsaftermathto come up, sees the daughterwithMo Feifunnily.杨轶刚刚收拾完楼下的残局上来,跟墨菲好笑地看着女儿。little girllies downto close the eye, does not havea while unable to bearopen the eye, turns headto confirm that the bigsock of headdoes haveto hang. The confirmationwas clear, shefelt relieved.小姑娘躺好闭上眼睛,没一会儿又忍不住睁开眼睛,扭头去确认床头的大袜子有没有挂好。确认清楚了,她才放下心来。At this time, shesawalsostoodin the entranceis looking ather parents, thinks that the father and motherwere worried abouther, little girlalsoearnestlybeckoned with the hand: „Papa, Mama, good night, Xiximustsleep!”
这时候,她看到了还站在门口瞧着她的爸爸妈妈,以为爸爸妈妈在担心她,小姑娘还认真地摆了摆手:“粑粑,麻麻,晚安啦,曦曦要睡觉了!”Yang YiandMo Feiknow the reason, isn't little girlthishopingSanta Claus'sarrival?杨轶和墨菲还是知道原因的,小姑娘这不就盼望着圣诞老人的到来吗?Stillisbecause before , Mo FeitowantXixisleeps the rumor that scatters, Xixithinksnaively, ifshehas not fallen asleep, thatearly morningSanta Clauspasses throughtime, reallywill not giveher the gift.
依然是因为以前墨菲为了要曦曦睡觉撒下的谎言,曦曦天真地以为,如果她没有睡着,那凌晨圣诞老人经过的时候,就真的不会下来给她礼物了。Thereforeshemustearlyfall asleepis good, even ifcannot fall asleep, mustclose one's eyes, suchSanta Clauswill not forgether.
所以她一定要早早地睡着才行,即便睡不着,也要闭着眼睛,这样圣诞老人才不会把她忘了。„Good night, baby!”Mo Feiwas sayingin a soft voice, shedraws inYang Yi, theyarrive at the study room.
“晚安,宝宝!”墨菲轻声说着,她拉上杨轶,两人来到书房。Christmas Eve, Yang Huanis tactfulvery muchearlytook a bath, thenenteredinownroom.
平安夜,杨欢很识趣地早早洗完澡,然后钻进了自己的房间里。„TodayIhave the gift to giveyou!”Mo FeiYang Yiaccording to chair, has then heldtodayto let a bigbox that Mo Xiaojuanbrings, shesomewhatembarrassedlooks atYang Yito say.
“今天我有礼物要给你!”墨菲将杨轶按在了椅子上,然后抱出了今天让墨晓娟带过来的一个大盒子,她有些不好意思地看着杨轶说道。„Gives tome? Isn't the Christmas daygiftmustwait tillwill opentomorrowagaintogether?”SomeYang Yisurprise, heactuallygaveMo FeiandXixihas prepared the Christmas daygift.
“送给我?不是圣诞节的礼物要等到明天再一起拆吗?”杨轶都有些诧异,他倒是给墨菲和曦曦都准备了圣诞节的礼物。„Thatis the Christmas daygift, wehave wanted the holidayshouldbeChristmas Eve.”Mo Feiisknows that whatChristmas Evemeansregarding the lovers, hercomplexionmicrored, is nipping the lower lipgently, somewhatembarrassedis angry saying that „the firsttime the Christmas Eve, youhaven't been ableto accompanyme?”
“那是圣诞节的礼物啦,我们要过的节日应该是平安夜。”墨菲是知道平安夜对于恋人们来说意味着什么,她脸色微红,轻轻地咬着下唇,有些不好意思地嗔道,“第一次过平安夜,你就不能陪陪我嘛?”If the valentine dayiseachgirlromanticstart, thenChristmas Eveis the romantic that eachwomanstarts.
如果说情人节是每个女孩浪漫的开始,那么平安夜则是每个女人开始的浪漫。Mo Fei has longed at heart also forspent the Christmas Evewith the belovedpersontogether, now, finally, althoughyouthno longer, butlongs for that romancehas not removed.墨菲心里也是渴望过与心爱的人一起度过平安夜,现在,终于有一个了,虽然青春不再,但渴望浪漫的情怀未曾褪去。„Naturally! Howcannot accompanyyou?”Yang Yilooks at the Mo Feisomewhatanxioussmallmood, hewas tenderhearted, the nodcomplies, whileis thinkingdiligentlywhatChristmas Evegiftmustgive a Mo Fei.
“当然!怎么会不陪你?”杨轶看着墨菲有些焦急的小情绪,他心软了,一边点头答应,一边努力地想着要给墨菲一个什么样的平安夜礼物。„Youdisassemblemygiftfirst, has a lookto like.”Mo Feihopes that looks atYang Yi, topreparethisgift, shehas putmanythoughts.
“你先拆开我的礼物,看看喜不喜欢。”墨菲期盼地看着杨轶,为了准备这个礼物,她可是花了不少心思。Yang Yialso some curious, isn't the gift of generally speaking, Christmas Evegiving the appleor the chocolate? WhatinMo Feithisbigboxattireiswhat?杨轶也有一些好奇,一般而言,平安夜送的礼物不都是苹果或者巧克力吗?墨菲这一个大盒子里装的是什么?
The colored ribbon, the packing paperandbox, resemble the onionto be the same, was baredlayer by layer, butinsidegifthas also exposeditsshape.
彩带、包装纸、盒子,就好像洋葱一样,一层一层地被剥开,而里面的礼物也展露了它的形状。AlthoughYang Yilookedprobably, butuntilopenedonitcompletely the final levelthin film, hesomewhatpleasantly surprisedsaid: „Violin? Do yougiveme a violin?”
虽然杨轶已经大概看了出来,但直到完全揭开它身上最后一层薄膜,他才有些惊喜地说道:“小提琴?你送给我一个小提琴?”Thisviolinis very attractive, althoughseemswithotherviolindesignsis similar, but the lumber of itspanellooks likeinYang Yithisseniordriver, absolutelyis the topspruce of natural withering.
这个小提琴很漂亮,虽然看上去和其他小提琴款式差不多,但它面板的木料在杨轶这个老司机看来,绝对是自然风干的顶尖云杉。Moreoverit is also not the newviolin that in recent yearsjustlooked, shouldbeundergoespersoncarefulprotecting and maintenance, althoughsmoothsuch asnew, butoneself of zither seems sending out an intelligence, the musictone of after was played, precipitatingfor a long time.
而且它还不是近几年刚找出来的新小提琴,应该是经过人仔细的呵护和保养,虽然光滑如新,但琴的自身仿佛散发着一种灵性,被人长期演奏后沉淀下来的音乐气韵。Said that is very mysterious, butYang Yicanfeel, hisprevious generationcollectshas also wanted the topviolincompared withthis, surmountedthreeand400years of history, a antonio_stradivariviolinmustburyin a warehouse of Middle Eastchief, afterwardbyYang Yistealing away.
说起来很玄乎,但杨轶能够感觉得出来,他前世就珍藏过比这个还要顶级的小提琴,跨越了三、400年历史,antonio_stradivari的一把小提琴原本要埋没在一个中东酋长的仓库了,后来被杨轶给偷走了。Thismatterthinks that Yang Yialsothinkswas a pityvery much, he, thatpreciousviolincan'tfind the appropriatepersonto cherishitandprotectit?
这事想想杨轶还觉得很可惜,自己不在了,那个珍贵的小提琴还能找到合适的人爱护它、呵护它吗?„Thiswaslast year, Iin the US, occasionallyfrom a pawnshopmerchanttherepurchase, the originalmasterwas a overseasveryfamousviolinist, Stevebuddhist, does not know that youdid haveto listen, thiswas the musical instrument that hebecame famous, but after hewas sickpassed away, the family membertorepay a debt, itgivesto sell to the pawnshop.”Mo Feiis strokingthisviolingently, saidin a soft voice.
“这是去年,我在米国,偶尔从一个当铺商人那里购买的,原主人是一个国外很有名气的小提琴演奏家,史蒂夫・梵,不知道你有没有听过,这是他自己成名的乐器,但他患病去世之后,家人为了还债,就将它给卖给了当铺。”墨菲轻轻地抚摸着这个小提琴,轻声说道。Obviously, the originis so clear, Mo Feihas not grabbed the opportunity of leaking, boughtthisviolinsheto spenda lot ofmoney. Last yearbought, Mo Feiboughtforown, shealsovery muchliked the violin, since childhoodstudyviolinandpiano, but, in her handsthisviolinsometo cast pearls before swine.
显然,来历如此清晰,墨菲并没有捡漏的机会,买下这个小提琴她还是花了不少钱。去年买的时候,墨菲是买给自己的,她也很喜欢小提琴,从小就学小提琴和钢琴,只不过,在她的手里这个小提琴还是有些明珠暗投了。Because after buying, Mo Feidoes not havewhatopportunityto use, hertimespentonownsingercareer.
因为买回来之后,墨菲并没有什么机会去使用,她的时间都花在了自己的歌手事业上。„Iknow that youwill playviolin, in«Long Time No See»thissonghave the accompaniment of violin, butyoudid not haveoneto call the violin of hand, thereforeIwantto giveyouit.”Mo Feisomewhatdisturbedlysaid. Shewas worriedthatthisgiftdoes not calculateis brand-new, will Yang Yilike?
“我知道你会拉小提琴,《好久不见》这首歌里就有小提琴的伴奏,但你还没有一把称手的小提琴,所以我想把它送给你。”墨菲有些忐忑地说道。她在担心,这个礼物不算是全新的,杨轶会喜欢吗?However, Mo Feisaidright, Yang Yihas not bought the violin, trulyisbecausehad not selectedsatisfied! The giftisbrand-newhas not related, more importantlyMo FeitoYang Yi'sthisregard! Herthese words, movedreallyYang Yi!
然而,墨菲说的没错,杨轶迟迟没买小提琴,确实是因为一直没有挑到称心如意的!礼物是不是全新的没关系,重要的是墨菲对杨轶的这份心意!她的这番话,着实是把杨轶感动到了!Sees onlyYang Yito put down the violin in hand, hestands, the Mo Fei'scheekat the same timewill grasp, has kissedmaliciously, thisisonedoes not dopeanyerotickiss, kissesvery muchmakes an effort, is very affectionate.
只见杨轶将手中的小提琴放下,他站起来,将一边的墨菲的脸蛋抱住,狠狠地吻了下去,这是一个不掺杂任何情色的吻,吻得很用力,很深情。Loosens, Mo Feiblushes is the same with the honey peach, pants, could not bearhammerhas hammered the Yang Yi'schest, wasbashful, rebuked.
松开的时候,墨菲脸红得跟水蜜桃一样,气喘吁吁的,忍不住锤了锤杨轶的胸膛,即是害臊,又是嗔怪。„Youunderstandme!”Yang Yilaughs, supportsheragainin the bosom, saidinherear.
“还是你懂我!”杨轶哈哈一笑,再将她拥在怀里,在她耳边说道。Thisgift, hereallyliked. Mo Feiknew that since hehas been so long, had not seen that Yang Yihas been so rude. Butthistyperudeis good, Mo Feiis also filled with joy, thoughtonehave sent out the most valuablegift.
这个礼物,他实在是太喜欢了。墨菲认识他这么久以来,都没有见到杨轶这么失态过。但这种失态是好的,墨菲也是满心欢喜,觉得自己送出了最有价值的礼物。
After Yang YiloosensMo Fei, violinin the left shoulder, transported the bowto drawfirstat willseveral, trieditstimbre.杨轶松开墨菲之后,将小提琴架在左肩,先随意地运弓拉了几下,试试它的音色。
The timbreis naturally great, cannot compareYang Yiprevious generationthat the work of being handed down for generations, butin90% the violinscompared withthisworldis also better, Yang Yiwas well satisfied.
音色自然是没得说的,比不上杨轶前世那把传世之作,但也是比这世上90的小提琴都要好,杨轶已经心满意足了。„Idraw a songtoyou, in the mindhad the manuscript, todayseesyourgift, gaveto improveit!”Yang Yiturns the headsuddenly, saidwithMo Feifull of enthusiasmthat„whatgifthas not givenyouto prepare, thisfor the violintune that youcreate, considersto giveyourChristmas Evegift, Ok?”
“我给你拉一个曲子吧,原本脑海里就有底稿的,今天看到你的礼物,就把它给完善了!”杨轶忽然转头,兴致勃勃地跟墨菲说道,“没给你准备什么礼物,这个为你创作的小提琴曲,就当是送给你的平安夜礼物,可以吗?”
A Mo Feifaceis pleasantly surprised, regardingher, maythananygiftbe betterfor the song that shecreates, shenodshastily, askeddelightedly: „Whatsongis? Had the name?”墨菲一脸惊喜,对于她而言,一个为她创作的曲子可比任何礼物都要好,她连忙点头,欢喜地问道:“是什么曲子?有名字了吗?”„Has, called《Salut d'Amour》( note1)!”Yang Yinodded.
“有,就叫《爱的礼赞》(注1)!”杨轶点了点头。Then, Yang Yitook a deep breath, immerses, thenstartedhisperformance.
说完,杨轶深深地吸了一口气,沉浸下来,便开始了他的演奏。Starts, is a prolongedandbeautifulmelody, has the thickserenadestyle, the exquisitetweedle, is full of the affection, seems tangled up of lover, openedthiselegantlovepicture scrollgradually.
开始,便是一段绵长、优美的旋律,有着浓厚的小夜曲风格,细腻的琴声,饱含着深情,仿佛是恋人的缠绵,渐渐地打开了这幅典雅的爱情画卷。Mo Feifirsttimelooks at the Yang Yiperformanceviolin, Yang Yihas not disappointedher, onemeter87giantdraws the appearance of violinto be somewhat funnyfreely, butMo Feiactuallylooksas if deluded, the person who plays such wonderfulmelody, isherbelovedman!墨菲还是第一次看杨轶演奏小提琴,杨轶也没有让她失望,尽管一米87的大个子拉小提琴的样子有些滑稽,可是墨菲却看得如痴如醉,演奏出这么美妙的旋律的人,就是她心爱的男人啊!
After changing over tob, the melodybecomesgentle, butgentlealsointegrated the plaintiveaffective tone, butthisaffective toneis not moved, resembles the love the sour and sweettasteto be the same, the happinesshas filled the airinsuchmelody.
转入b段之后,曲调变得柔和,而柔和中也是融入了哀怨的情调,但这个情调不是伤感的,就好像爱情的酸甜滋味一样,幸福在这样的旋律中弥漫了开来。Mo Feihearsto investvery much, sheinthis moment, as ifsatin the broadtheater, satunder the stage, was listening respectfully the Yang Yi'sperformancefrom the stage.墨菲听得很投入,她在这一刻,恍惚间,仿佛是坐在了宽广的剧院里,坐在台下,聆听着来自台上杨轶的演奏。Finally, returns toasubjects, isonesways from side to sidescopeverybigto play, the moodbursts out.
最终,回到a段的主题,又是一阵扭动幅度很大的拉奏,情绪迸发。Buttailrhymemeaningful after variation, the moodis even more complex, thatslows down the music that andreducesgradually, the whisper that resembles the sweethearttwittering, ceasesin the gentlemelodygradually......
而变奏后的尾韵意味深长,情绪越发复杂,那渐渐减缓、减轻的乐声,就好像情人的耳语呢喃,在温婉的旋律里渐渐地停息……Mo Feiis the person who loves the music, shenaturallycan understandYang Yiin the sentiment in the performanceintegrating.墨菲是爱音乐的人,她自然听得懂杨轶在演奏里融入的感情。
Wasn't Salut d'Amour, describingamongthem the love? The loveis not startingimposingly, the valiantknotoperates, finallywalks intograduallylightly, butthatistangled uplight?爱的礼赞,不正是描述着他们之间的爱情吗?爱情不正是轰轰烈烈地开始,纠纠结结地运营,最终渐渐地走入平淡,但那是缠绵的平淡吗?
Such lightlove, is not just sheandheanticipates?
这样平淡的爱,不正是她和他所期待的吗?Thiswonderfulgift, is doomedto lightChristmas Evetonightwonderful...... Didn't have the apple, EveandAdamonlymeets the refacingoppositeto sit?
这个美妙的礼物,注定了要点燃今晚平安夜的美妙……没有了苹果,夏娃和亚当难道就只会光面对面地坐着吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #320: Praise that likes( three-fourth)