HDLL :: Volume #3

#256: Chen Fengchen anger ( 2 / 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„It is not good! He is not good!” “不行不行！他不行！” „Isn't Director Chen, how good? We extend shine for this play, spending many effort/kung fu to make the observation to the rural area, but the vigor endured hardship! Troubles you to indicate that he, can perhaps develop?” “陈导,怎么不行嘛？我们延亮为了这部戏,花了很多功夫到农村里做观察,可劲儿吃苦了！麻烦您点拨点拨一下他,说不定就能演出来了？” „Indicated uselessly also! Shortcoming on a character, attire! Do you understand? He has performed the local ruffian of country dweller, has performed the custom of country dweller, but in the innermost feelings is actually revealing the resistance. Is Xu Sanduo that we want what kind of? Must have impoverished rural child's that to feel inferior to the bone from the semblance, this is the environment accomplishes, cannot wipe to extinguish! Therefore his performance, the discerning person can look in the attire, this attire the trace is too heavy, incurable!” “点拨了也没用！缺点就一个字,装！你明白吗？他演出了农村人的痞,演出了农村人的俗,但内心里却是流露着抗拒。我们要的许三多是怎么样的？从外表到骨子里都得有着贫困农村孩子的那种自卑,这是环境造就的,是不可以抹灭的！所以他的表演,明眼人能看得出来在装,他这装得痕迹太重,没救！” Chen Fengchen sent off one to come the actor of screen test with the manager once more, but he was constraining afterward the anger vented toward own assistant and production team staff. 陈风尘再次送走了一个跟着经纪人来试镜的演员,但随后他压抑着的怒火才朝自己的助理、剧组的工作人员们发泄了出来。 „This what actor?” “这都什么演员？” „Where corner corner fills?” “哪里犄角旮旯塞过来？” „Also develops is the same with the excrement, first what making you a step verification do is what?” “还演得跟屎一样,让你们先一步的审核做的是什么？” „Received money??” “是不是收钱了？啊？” Giving scolding that this flying into a rage, scolded below person to keep silent, even does not dare to pant for breath to make noise. 这一顿暴跳如雷的痛骂,骂得下边的人都噤若寒蝉,甚至都不敢喘息出声。 But actually is actually not completely because of the issue of that actor, the Chen Fengchen violent anger, is these days is giving dual attention to the production team organizational work of the post production and «Soldiers Sortie» of «The Great Chu Palace», is unable to seek for Xu Sanduo in own mind to worry. 其实倒也不是完全因为那个演员的问题,陈风尘暴怒,是这段时间兼顾着《大楚宫廷》的后期制作和《士兵突击》的剧组组建工作,又迟迟无法寻找到自己心目中的许三多而感到烦恼。 Other role said but actually fortunately that Xu Sanduo could not find, this play do not want to shoot! 别的角色倒还好说,许三多找不到,这部戏就别想拍！ Chen Fengchen remembers the second-hand preparation that oneself have made: „Where did Little Ruan go to? Before let the offering to volunteer video of rookie actor he verified, how didn't one week, have the news?” 陈风尘想起了自己做的第二手准备:“小阮去哪里了？之前让他审核的新人演员的自荐视频,怎么一个多星期了,都没消息？” Before Assistant Ruan, has not been loaf, but does not dare to display too diligently, after being afraid video that oneself put out to screen, will be given scolding by nitpicking Chen Fengchen again, but this little while, he touches the mildew head , can only brace oneself, clamps the computer to run over: „Came to come, Director Chen, did not visit you before very busily......” 阮助理之前没有偷懒,但也不敢表现得太勤快,害怕自己拿出筛选出来的视频之后,会再次被吹毛求疵的陈风尘痛骂,但这会儿,他就算是触霉头,也只能硬着头皮,夹着电脑跑过来:“来了来了,陈导,之前不是看您挺忙的嘛……” The idle talk were not many said that Chen Fengchen waved to expel Assistant Ruan, then the each and everyone point opened the screen test video that these screened, although he got old, but the products of these high tech used not to be worse than youngster! 废话不多说,陈风尘挥手赶开阮助理,然后自己一个个点开那些筛选出来的试镜视频,他虽然上了年纪,但这些高科技的产品用得却是不比年轻人差！ exceed looked that the Chen Fengchen forehead is blacker. 越看,陈风尘脑门越黑。 The actors who if formerly these were recommended by Management Agency and performance company disguise as the farmer, then in Assistant Ruan these videos, 60%-70% are the actors who the farmer plays the role of! 如果说先前那些被经纪公司、演艺公司推荐过来的演员都是假扮农民,那么阮助理这些视频里,有六七成是农民扮的演员！ Clearly is afraid own anger, oneself ask some real farmers to come „offering to volunteer”! uncouth of this farmer displayed actually, but that performing skill, really indecently! 分明就是害怕自己的怒火,自己去找一些真的农民来“自荐”嘛！这个农民的土里土气倒是表现出来了,但那演技,真的是不堪入目！ The road that Chen Fengchen passes through the rice are more than he has eaten, Assistant Ruan that thoughts, where can Chen Fengchen unable to look? 陈风尘走过的路都比他吃过的米还多,阮助理那点心思,陈风尘哪能看不出来？ However, looked that scolded again! Chen Fengchen has borne the anger, each and everyone selected the video very much professional, almost arrived at the final time, he saw labelling is „actor Geng Sha, the screen test ninth seventh video.” 不过,看完再骂！陈风尘还是忍住了怒气,很敬业地一个个点开了视频,差不多到了最后的时候,他看到了一个标注是“演员耿厦,试镜第九幕第七节视频。” Geng Sha, this name comparison had the characteristics, Chen Fengchen looked at one much, selected. 耿厦,这个名字比较有特色,陈风尘多瞄了一眼,才点开。 In the video presented a silly man, is not tall, the skin is swarthy, is similar to the front these farmers. Should not be old, although does not have Xu Sanduo to be so small, but should also be only a also immature rural child. 视频里出现了一个傻乎乎的男人,个子不高,皮肤黝黑,跟前面那些农民差不多。年纪应该不大,虽然没有许三多那么小,但也应该只是一个还未成熟的农村孩子。 Outside scene some people with him to lines: „To become a soldier? Little brother.” 镜头外有人跟他对着台词:“想当兵吗？小兄弟。” Chen Fengchen saw this child who called Geng Sha somewhat timidly looked at scene, does not know that was develops or, then somewhat glutinous said: „Thinks.” 陈风尘看到这个叫耿厦的孩子有些怯生生地看了一眼镜头,不知道是演的还是真的,然后有些糯糯地说道:“想。” „Why?” “为什么？” In the video the Geng Sha mouth moves, lowers the head hesitant, the sound very much slightly said: „Became a soldier, the father will not call me bastard son again, he cannot kick me unable to project on me, called me anything, I could not hear.” 视频里耿厦嘴巴动了动,低头犹豫了一下,才声音很小地说道:“当了兵,爸不会再叫我龟儿子了,他踢不到我打不到我,叫我什么,我也听不见了。” This is full of the standard spoken Chinese of dialect voice aura, making Chen Fengchen hear to be very kind, making him stop must switch off this video the movement. Chen Fengchen hesitant, decided to look. 这个充满着方言口音气息的普通话,让陈风尘听得很亲切,让他停下了要关掉这个视频的动作。陈风尘犹豫了一下,决定看了下去。 Geng Sha in computer screen has made a difficult movement, Chen Fengchen is very repugnant this senseless petty action, the head that but Geng Sha lifts, that ordinary and simple face, is coordinating this movement, makes him move. 电脑屏幕里的耿厦做了一个挠头的动作,原本陈风尘是很反感这种无谓的小动作,但耿厦抬起的头,那张普通又朴实的脸庞,配合着这个动作,却无意间让他心里一动。 Chen Fengchen look earnest. 陈风尘眼神认真了起来。 „My junior middle school graduates, but teacher said that I study solidly, study. Cheng Cai his high school graduates, but he does not review a lesson well, the junior middle school he completely hits me slightly to copy.” Geng Sha was saying probably own brilliance fact is the same, slightly a chest. “我初中毕业,可老师说我学得扎实,是真学。成才他高中毕业,可他不好好温课,初中他尽打我小抄。”耿厦好像在说自己光辉事迹一样,稍微挺起了一点胸膛。 In the script this, is Xu Sanduo to Shi Jin revealed essential plot that own innermost feelings, basically is the protagonist one-man show. 剧本里这一段,就是许三多向史今吐露自己内心的关键剧情,基本上就是主角的独角戏。 „My balls is not small, Cheng Cai they perform in the grave frighten me, has not been scared, sometimes looked like was scared, was the attire, or they old have not ended. I am not do not dare to look to kill the pig, I am...... That is...... Is......” Geng Sha diligently was arguing that probably usually was ridiculed time such in the film and television base, he also diligently to others explained clumsily one are not silly. “我胆可不小,成才他们尽在坟地里吓我,可没吓着,有时像被吓着了,是装的,要不他们老没完。我不是不敢看杀猪,我是……那是……就是……”耿厦在努力地辩解,就好像平时在影视基地被人嘲笑时候那样,他笨拙又努力地向别人解释自己不傻。 Finally because years of schooling are low, card word that creates, this is also the real experience of Geng Sha, he fully manifested those images and scenes Xu Sanduo to have that not artificially anxious, excited and annoying. 最后因为文化程度低,造成的卡词,这也是耿厦的真实经历,他完全体现出了此情此景许三多应该有的那种毫不做作的紧张、激动、懊恼。 Chen Fengchen by the real deduction of Geng Sha attracting, his left hand has grasped the fist. 陈风尘不由地被耿厦的真实演绎给吸引住了,他左手握起了拳头。 „Also insufficient, to me demonstrated again many, are many!” Chen Fengchen deep in one's heart was summoning. “还不够,再给我展示多一点,再多一点！”陈风尘内心深处在呼唤。 Scene aside with Xu Sanduo right several lines, Shi Jin words, making Xu Sanduo happy, therefore Geng Sha has also shown the smiling face, his smiling always gave people a mindless feeling, was the mouth sees the scope of gum surely quickly! 镜头里旁白跟许三多对了几句台词,史今的话,让许三多乐了起来,所以耿厦也是露出了笑容,他的笑向来给人一种没心没肺的感觉,必定是嘴巴咧得快看到牙龈的幅度！ „My family here, that was called the old bamboo shoots to stir fry the meat!” The Geng Sha silly smiling face, with the silly dialog, making the person see his change. “我家这里,那个叫老竹笋炒肉！”耿厦傻里傻气的笑容,和傻里傻气的对话,让人看出了他的变化。 Before Geng Sha truly was when showed itself to display feeling inferior in bone, but now, because of a Shi Jin kind dialog, making Geng Sha as if let loose the heart to guard, dialog time that strong simple and honorable feeling made Chen Fengchen feel very comfortable. 之前耿厦确实是在展现自己的时候表现出了骨子里的自卑,但现在,因为史今一番和蔼的对话,让耿厦似乎放开了心防,对话时候那股浓厚的淳朴感让陈风尘感到很舒服。 Especially the Geng Sha smiling face, making Chen Fengchen think immediately the boy of this small fellow is actually not ugly, his mind is beautiful! 尤其是耿厦的笑容,让陈风尘顿时觉得这个小个子的男孩其实没有那么丑,他的心灵是美丽的！ Resembles Xu Sanduo to be the same! 就好像许三多一样！ „He is my Xu Sanduo!” This thought makes Chen Fengchen have a scare, must know, even if becomes famous for a long time big star to come the screen test his role, Chen Fengchen must test big bunch of things, will not say is looked several decide on the decision. “他是我的许三多！”这个念头让陈风尘自己都吓了一跳,要知道,就算是成名已久的大明星来试镜他的角色,陈风尘还要考验一大堆东西,绝不会说是看几眼就拍板定下来。 But Geng Sha has truly given this feeling! 但耿厦确实是给了他这种感觉！ A little not reasonable...... 有点不靠谱…… After all was the successful director, the Chen Fengchen quick head calm. 毕竟是大导演,陈风尘很快脑袋冷静了下来。 „I must see this actor, gives your half-day time, found him!” Chen Fengchen called Assistant Ruan, on face wild with joy already hidden, he said dignifiedly. “我要见见这个演员,给你半天时间,找到他！”陈风尘把阮助理叫了过来,脸上刚才的狂喜早就隐去,他威严地说道。 Assistant Ruan cannot look at any clue, does not know that actually Chen Fengchen wants to make anything, but he fearful and apprehensive accepted, runs to look for Dabin hastily: „A bit faster called Geng Sha, I gave you two hours! Two hours, I must see person!” 阮助理瞧不出什么端倪,也不知道陈风尘是究竟想要做什么,但他还是心惊胆战地应承了下来,连忙跑出去找大斌:“快点把耿厦叫过来,我给你两个小时！两个小时,我要见到人！”
To display comments and comment, click at the button