„...... Inpark area, but alsoinvitedourtouristfriends, the touristchildren, paid attention to the speechtime the volume, herewas notdoes not alloweverybodyto speak, rather, ourmeanings, werepleaseeverybodydo not clamorloudly, do not make the incisivesound. Whichchildhasto know why thisis?”
“……在园区里,还请我们的游客朋友,游客小朋友们,注意一下说话时候的音量,这里不是不允许大家说话,而是,我们的意思是呢,是请大家不要大声喧哗,也不要发出尖锐的声音。有没有哪位小朋友知道,这是为什么呀?”In the cultivationbase of panda, Yang Yiis leadingthreechildren, is bringingchild'sfamilywithseveral, listens to the experttour guide in baseto explain the rules and regulations of tourin the restroom.
在大熊猫的培育基地,杨轶带着三个孩子,和好几个带着孩子的家庭,在休息室听着基地的专家导游讲解游览的规章制度。Theywantto invitethatspecialtour guide, but, becausetodayisin the weekend, comes to see the panda the touristto be many, the full-timeexplanationmanpower of baseis insufficient, Yang Yisees that alsodoes not demandanyspecialtreatment, leading the childrento be the same, the tour guideservice that with the ordinarytouristaccepts20people of rolling.
他们本来想请那种专门的导游,不过,因为今天是周末,来看大熊猫的游客很多,基地的专职讲解人手不够,杨轶见状,也不强求什么特别的待遇,带着孩子们跟普通的游客一样,接受20人团的导游服务。However, thisservicefeelingis good, XixistandswithLan Xininotherchildren'sside, listens to the tour guideto speakattentively, probablyusually attended classto be the same, not onlylively, but also appearshas the sense of participation!
不过,这种服务感觉还不错,曦曦和兰馨站在其他小朋友的旁边,全神贯注地听着导游说话,就好像平时上课一样,不仅热闹,而且也显得更有参与感!Little Tongtongwas being heldby the father, buthethought that is not very freein the fatherarms, thenrequests the fatherto puthimto get down, thenhesneaked inXixi and Lan Xinmiddle, makingtwoelder sistersholdhishandseparately.小曈曈本来是被爸爸抱着的,但他觉得在爸爸怀里不够自由,便要求爸爸放他下来,然后他自己钻进了曦曦和兰馨的中间,让两个姐姐分别拉着他的手。Perhaps is also because the environmentis strange, XixiandLan Xintwoglibchildren, when the tour guideinquired about the issue, as if by prior agreementturned the headto look atall aroundunexpectedly.
或许也是因为环境陌生,曦曦和兰馨两个能说会道的小朋友,在导游询问问题的时候,竟然都不约而同地转头看了看四周。Lan Xinislooked that whomustreply, butXixisomewhatis eager to try, butsheis a little shy, does not dareto raise handto open the mouth.兰馨是看谁要回答,而曦曦则是有些跃跃欲试,但她有点害羞,不敢举手开口。„Because the panda must sleep!”At this time, small, looked likefive -year-old youngboyhas the courage, was supine the smallheadto say.
“因为大熊猫也要睡觉!”这时候,有一个小一点,看起来五岁多的小男孩鼓起勇气,仰着小脑袋说道。„Right!” The tour guideshave pattedclappingwith a smile, encouragedto look athisoneeyes, thensaidthat„because of the panda, theyliked the peacefulenvironment, was very sensitiveto the noise, ifwewere too noisy, itwill hide, as the matter stands, wecould not see the panda, right?”
“没错!”导游笑着拍了拍手,鼓励地看了他一眼,才接着说道,“因为大熊猫呢,它们喜欢安静的环境,对吵闹声很敏感,如果我们太吵闹,它就会躲起来了,这样一来,我们不就看不到大熊猫了,对吧?”Xixistaredherbigeyessurprisedly, sees the tour guidelittleelder sistervery muchdedicated, as if, this momentYang Yi, ifgaveher the pen and paper, little girlmust to rememberthese!曦曦惊讶地瞪起了她的大眼睛,很是专注地看着导游小姐姐,似乎,此刻杨轶要是给她笔和纸,小姑娘可是得要把这些全都记下来!
......
……Listens to the explanation, theythenride the longstorage batterysight seeing bus, goes to the childhoodvilla of solardelivery roomandpanda of pandawith the tour guide.
听完讲解,他们便坐上长长的电瓶观光车,跟着导游前往大熊猫的太阳产房和大熊猫的幼年别墅。Before the tour guide'sonthemthat„class”toXixivery muchhad the effect, XixiwithLan Xinon the sight seeing bus, startedto speaklow voicedoes not even needYang Yito makeanybigice creampromise.
之前导游给曦曦她们上的那一“课”还是很有效果的,曦曦跟兰馨在观光车上,都开始小声地说话甚至都不用杨轶许下什么大雪糕的诺言。„Xin'er, Iforgot that toldyou, pandasmalltime, slightly is very very small!”Xixiis holding the camera, the expressionis very excited, but the soundslightlywhisperedwithLan Xinvery much.
“馨儿,我都忘记跟你说了,大熊猫小的时候,很小很小的!”曦曦捧着相机,表情很兴奋,但声音很小地跟兰馨嘀咕。Actually, nowhas not usedsuchlow voice.
其实,现在还不用这么小声。However, Lan Xinalsoobeyed the rule, herinterestto the panda is also very big, was the same withXixia moment ago, hearsto be especially earnest. At this time, sheas ifalsoknows that hervoicewas big, has gathereddirectlynear the ear of Xixi, whisperedwithher: „Iknow, inyour familyhas the doll of panda, hasin a big way, is very small, then, before then, youalsocalledit the big bear.”
不过,兰馨也是遵守了规则,她对大熊猫的兴趣也很大,刚才跟曦曦一样,听得格外认真。这时候,她似乎也知道自己的嗓门大,直接凑到了曦曦的耳边,跟她嘀咕:“我知道,你家里有大熊猫的公仔,有大的,也有很小的,然后,然后以前你还叫它大熊。”Xixiwas uncovered the ins and outs, a littleembarrassedhas turnedturningon the chair of storage battery car, thenjumps overthistopicdiligently: „, It is not such, Papahas watched the picturetome, reallyverysmall! Oh, lateryousawknow!”曦曦被揭了老底,有点不好意思地在电瓶车的座椅上扭了扭,然后才努力地跳过这个话题:“不是啦,不是那样的,粑粑给我看过照片,真的很小的呢!哎呀,待会你看到就知道了!”Twoelder sisterschattedbustlingon the vehicle, Little Tongtongsomewhatwas also unwillinglonely, heswaysteppedinfather'sleg, the bodyactuallymovedtoward the elder sisterthat side.
两个姐姐在车上聊得热火朝天,小曈曈也有些不甘寂寞,他摇摇晃晃地踩在爸爸的腿上,身子却往姐姐那边挪。„Elder sisterplays!” The fatherdoes not give, Little Tongtongalsoworriesto push the fatherto surroundhisarm, mumbledto proceedto press.
“姐姐玩!”爸爸不给,小曈曈还着急地挤着爸爸环抱着他的胳膊,嘟囔着往前压过去。„The position of ourcar(riage)are not many, sits, otherwisemustfall down!”Yang Yihugsreluctantlyhim, trades the buttocksto sit, thenexplainedinhisear.
“咱们车的位置不多,坐好,不然要掉下去的!”杨轶无奈地将他抱起来,换屁股坐下来,然后在他耳边解释起来。Fortunately, the storage battery caris very lively, theythenwent to the place of cultivationpandayoungsonquickly. Little Tongtong must be willing to recompense, canholdelder sister'shand, followshertogether.
还好,电瓶车很轻快,他们很快便到了培育大熊猫幼崽的地方。小曈曈也得愿以偿,可以牵着姐姐的手,跟她一起走。Whydoesn't likewalkingwith the fathertogether? Becausewas being held the heatby the father, is not free, butelder sister'sheight, justcandrawhissmall hand, the security senseis not worse than the father!
为啥不喜欢跟爸爸一起走?因为被爸爸抱着热,然后还不自由,而姐姐的身高,刚好能拉着他的小手,安全感不比爸爸差呢!Moreover, isXixiis goodtoLittle Tongtong, Lan Xinsomewere impatientare always pullingLittle Tongtong, Xixiwaspinchesyounger brother'ssmall handvery muchintimatelygentlyin the control.
而且,还是曦曦对小曈曈好,兰馨都有些不耐烦老是牵着小曈曈了,曦曦还是很贴心地将弟弟的小手轻轻捏在手心里。Luckily, the reason that becausesometour guides explained that the teamwalks not quickly, althoughLittle Tongtong the personshortlegwas short, but the smallstepwalkedcompact, canfolloweverybody'sstep.
幸亏,因为有导游讲解的原因,队伍走得不快,小曈曈虽然人矮腿短,但小步子走得紧凑点,一颠一颠的,还是能跟上大家的步伐。Turnedcurved, the Xixieyeonebrightly, has been holding the hand of Lan Xinsuddenlyhurriedly, does not dareto speak, was only the smallmouth, beamed with joyhints: „Look!”
拐了一个弯,曦曦忽然眼睛一亮,急急忙忙地拉着兰馨的手,都不敢说话,只是努了努小嘴,眉欢眼笑地示意:“看!”Therefore, before twolittle girlhave both gathered the glasspartition window, lookedcuriously.
于是,两个小姑娘都凑到了玻璃隔窗前,好奇地看了起来。
The fronttour guidesaw after everybodywalks, thenopens the mouth saying: „Hereisleavesto return alivepandababyroom in onemonth, naturally, usuallytheymustin the pandamother'sside, accept the attendance of pandamother......”
前面的导游看到大家都走过来后,便开口说道:“这里就是出生还在一个月内的大熊猫宝宝的房间,当然,平时它们是要在大熊猫妈妈的身边,接受大熊猫妈妈的照顾的……”
The tour guidelittleelder sisterwas still speaking, suddenlyhersleevebypulling, lowered the headlookedthatwas a togetherLiu Hai, is actually grippinglittle girl of smallfreshbraid, the tour guidelittleelder sisterto her firstimpressionwaspretty, particularlythatbrightbigeye, even iflooks at itselfanxiously, frownedslightly, thatjuicybigeyewasveryattractive.
导游小姐姐还在说话,忽然她的袖子被拉了拉,低头一看,却是一个齐刘海、扎着小清新的辫子的小姑娘,导游小姐姐对她的第一眼印象就是漂亮,尤其是那双明亮的大眼睛,即便是焦急地看着自己,微微皱起了眉头,那水灵灵的大眼睛还是很好看。Does not needto guessthatsuchpositivelittle girldefinitelyisXixi.
不用猜,这么积极的小姑娘肯定是曦曦。Sheis lowering the sound, worries saying: „Elder sister, cannotspeakloudly!”
她还是压低着声音,着急地说道:“姐姐,不能大声说话的!”
The tour guidelittleelder sisterlistens, smiles, said: „Herehas not related, because of our roomswithdouble-deckedsound-insulatedglass, moreover some insidealsosound-insulatedestablishments, thereforewespokehere, will not affect the pandababies, a moment ago the elder sistersaiddo not speakloudly, refers to laterusarriving atoutside, looked attheseinpanda the pandatime in activitypark area, at that timewas low voice a pointto be good. Naturally, you are also very good, canthink of the attendancepandababy!”
导游小姐姐听完,莞尔一笑,说道:“这里没有关系,因为我们这个房间是用双层的隔音玻璃,而且里面还有一些隔音的设置,所以我们在这里说话,不会影响到大熊猫宝宝们,姐姐刚才说的不要大声说话,是指待会我们走到外面,看那些在大熊猫的活动园区里的大熊猫时候,那时候再小声一点就好了。当然,你也很棒,能想到照顾大熊猫宝宝!”Xixiis suddenly enlighted, shesomewhatembarrassedcracks into a chuckle, the cheekis red, turns headto run backfather'sside , to continue to hold the hand of Little Tongtong.曦曦恍然大悟,她有些不好意思地嘻嘻一笑,脸蛋红红的,扭头跑回到爸爸的身边,继续拉着小曈曈的手。„Buteverybodyis quite lucky, becausewhenlastweek of Tuesday, ourwas called the Juanjuanpandamother, hadtwopandababies, because......”tour guidelittleelder sisterthensaidthatshenarratedeverybodypresentcanin the reason that thisplacesaw the pandababy.
“但大家比较幸运,因为就在上一周周二的时候,我们的一只叫卷卷的大熊猫妈妈,生了两个大熊猫宝宝,因为……”导游小姐姐接着说,她讲述了大家现在可以在这个地方看到大熊猫宝宝的原因。
The childrenattentivelyare listening, hears the splendidplace, theyhave also made the surprisedsound.
小朋友们都全神贯注地听着,听到精彩处,他们还发出了惊讶的声音。Little Tongtongwas pulledby the elder sister, is studying actually also the elder sister, looksdedicatedthatsistersaid.小曈曈被姐姐牵着手,倒是也学着姐姐,专注地看着那个大姐姐吧啦吧啦的说。However, hedefinitelyhas not understood!
不过,他肯定是没听懂!Because, when the tour guidelittleelder sisterspoke of the pandayoungson, ifhadtwin'ssituation, the pandamotherwill chooseattendancequitestrongthatpandayoungson, butwill abandonquiteweakthatpandayoungson, no matteritslife and death......
因为,当导游小姐姐说到大熊猫幼崽如果出现双胞胎的情况,大熊猫妈妈会选择照顾比较强的那只大熊猫幼崽,而会抛弃掉比较弱的那只大熊猫幼崽,不管它的生死……At this time, sameheardveryearnestLittle Tongtongwith the elder sister, has not revealed and elder sisterequallysurprisedexpression, has not presentedserious of crisis-charged, heaboutlooks at the kidignorantexpressionvery muchconfusedly, seemed inquiring: Whyyoumake much ado about nothing?
这时候,也和姐姐一样听得很认真的小曈曈,并没有流露出和姐姐一样惊讶的表情,也没有呈现出面临危机的严肃,他还是很迷茫地左右望了望小家伙懵懂的表情,似乎在提问:你们为啥大惊小怪的呀?Excuse me, todaysuddenlyreceives the telephone of native place, said that grandfather'sbodyhasquite not the optimisticsituation, in the family|homechaotic. The father of Xiaohanhurries back tonative placefirstat the same night( rural area, compared withfar away), firsthas a look at the situation, the hopeis only a false alarm, allcanwell...... Todaybe onlytwo, thirdwill have made uptomorrow.( If the tomorrow'sXiaohan must hurry back, that can only ask for leavefromeverybody, butXiaohanwill make up, calculatesaccording to the dailythreechaptersthatowesmany, behindwill make up, Xiaohanmoral behavioris trustworthy.) Naturally, the hopecanbe good!
不好意思,今天忽然收到老家的电话,说爷爷的身体出现比较不乐观的情况,家里乱糟糟的。小寒的父亲先连夜赶回老家(农村,比较偏远),先看看情况,希望只是一场虚惊,一切都能安好......今天只有两更了,第三更明天补上。(如果明天小寒也要赶回去,那就只能向大家请假了,但小寒会补更的,按照每天三章来算,欠多少,后面都会补回来,小寒人品是信得过的。)当然,希望能好起来!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1088: Observes the custom Xixi( two-thirds)