HDLL :: Volume #11

#1030: The spring tour gave advance notice( two-thirds)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Often some articles said: In March, the myriad things recover, vitality abundant, is the good season of going for a walk spring tour! Look the Friday afternoon second class finishes class, Li Ruolan that just met, stopped by calling has coaxed the children who wanted to go to the interest curriculum anxiously, announced this news with a smile. 时常有文章这么说:阳春三月,万物复苏,生机盎然,正是踏青春游的好时节！这不,星期五的下午第二节课下课的时候,刚刚去开完会回来的李若岚,喊住了急哄哄想要去上兴趣课程的小朋友们,笑着宣布了这个消息。 „School will be scheduled next Saturday, will conduct arrives at third grade spring tour, will be the schoolmates of our first grade, can attended the spring tour with the elder brother elder sisters of second-grade and third grade!” Li Ruolan smiles is introducing to the children. “学校预定在下周六,举办一到三年级的春游活动,就是我们一年级的同学们,会和二年级和三年级的哥哥姐姐们一起参加春游！”李若岚微笑着给小朋友们介绍道。 ( Because collects fine elementary school each grade the population to be many, the school sends out all of a sudden, the momentum is vast, moreover is very difficult to manage. Therefore is divided into two age levels to arrange.) （因为汇嘉小学每个年级的人数都很多,一下子全校出动,声势过于浩大,而且很难管理。所以分成两个年龄层次来安排。） The Teacher Li voice has not fallen, in class has seethed with excitement all of a sudden, the children also disguised to be very earnest and sit in their position very much cleverly listen to the teacher to talk about the matter, now they turn the head to tell little friend excitedly in abundance. 李老师的话音未落,班里一下子沸腾了,原本小朋友们还假装很认真、很乖巧地坐在自己的位置里听老师讲事情,现在他们都激动地纷纷转头去跟身边的小伙伴说了起来。 Some are quite excited, even jumps from own chair, is brandishing the arm excitedly. 有情绪比较激动的,甚至都从自己的椅子上蹦起来,激动地挥舞着胳膊。 Xixi is also same, she listened to Teacher Li this to introduce carefully that finally eye one bright, turned the head to grab each other small hand with Lu Xiaoyu, said excitedly: „, Little Fishy, the teacher said that elder brother elder sister of third grade also plays with us!” 曦曦也一样,她仔细地听完了李老师这段介绍,最后眼睛一亮,转头跟陆晓瑜抓着彼此的小手,激动地说道:“哇,小鱼儿,老师说,三年级的哥哥姐姐也和我们一起去玩呢！” „Right! Right! Elder Sister Xiaowei!” Lu Xiaoyu responded also quickly, excitedly then the thread of conversation, said that „we can go to the spring tour with Elder Sister Xiaowei together!” “对啊！对啊！还有小薇姐姐！”陆晓瑜反应也很快,兴奋地接着话茬,说道,“我们可以跟小薇姐姐一起去春游！” „Oh, oh!” Xixi could not attend to own words being snatched by Lu Xiaoyu, she happy made an effort to nod with the little friend. “嗯嗯,嗯嗯！”曦曦也顾不上自己的话被陆晓瑜抢了,她一脸开心地跟小伙伴用力地点头。 However, two little girl do not know that their ideas were a little naive, when the time comes the spring tour takes the class and grade as the unit collective action, moreover each class needs in the camp of respective grade, the teachers for children's safety, to safeguard is strict. 然而,两个小姑娘并不知道,她们的想法有点过于天真了,到时候春游是以班级为单位集体行动的,而且每一个班都需要在各自年级的阵营中,老师们为了孩子们的安全,看管得都很严格。 Like the physical education, not making the children move freely, even mixes in other class and grade to play. Therefore Yu Xiaowei is impossible to be separated from their classes and grades, the idea that Xixi and Elder Sister Xiaowei play together is unable to realize! 并不会像体育课那样,让小朋友们自由活动,甚至混入别的班级去玩。所以于小薇是不可能脱离她们的班级,曦曦和小薇姐姐一起游玩的想法是无法实现的！ First no matter these, Li Ruolan also had the words to continue. 先不管这些,李若岚还有话要继续说。 „The places of our spring tour in the Tingshan District Ting Mountain botanical research institute and Jiangcheng historical development museum, will play in the botanical research institute in the morning, we with tour guide elder sister, will understand that the different flowers and plants trees, learn the scientific knowledge of some flowers and plants, at noon we in the Ting Mountain under foot beautiful botanical garden, at the outdoors picnic, each child must remember that takes your lunches and snacks!” Li Ruolan said with a smile “我们这一次春游的地点是在亭山区的亭山植物研究所和江城发展历史博物馆,上午会在植物研究所游玩,我们会跟着导游姐姐,去了解不同的花草树木,学习一些花卉的科学知识,中午我们则是在亭山脚下美丽的植物园,在户外野餐,每一个小朋友都要记得带上你们的午餐、零食哦！”李若岚笑道 Naturally, detailed, she will also explain in group with the guardians. 当然,详细的,她还会跟家长们在群里解释。 However, hears „picnic” two characters, many child eyes have also shone. 不过,听到“野餐”两字,很多小朋友也都眼睛亮了起来。 And, what is most typical is Lan Xin, she is the same with the strongman, lifts to grasp two small fists, in own position, has roared excitedly: „Ha Ha, Ha Ha!” 其中,最为典型的是兰馨,她跟大力士一样,举握着两个小拳头,在自己的位置上,激动地吼了起来:“哈哈,哈哈！” „Xin'er, are you so how happy?” Her sharing a table Liao Qianqian asked puzzled. “馨儿,你怎么这么开心？”她的同桌廖芊芊不解地问道。 „Because Xixi can have delicious one!” Lan Xin somewhat happily said that „her father is very fierce, will prepare many to Xixi delicious, when the time comes I can also eat with her together!” “因为曦曦会带好吃的一起去啊！”兰馨有些得意地说道,“她爸爸很厉害的,会给曦曦准备好多好吃的,到时候我也可以跟她一起吃！” Li Ruolan then said: „This spring tour, because we are the lower grade groups, the consideration in school stemming from the management and security, each class will invite three guardians to participate in the spring tour......” 李若岚接着说道:“这次春游,由于我们是低年级组的,学校出于管理和安全上的考虑,每个班都会邀请三个家长参与到春游中……” Three guardians? 三个家长？ In fact, after on elementary school, the spring tour of students, basically will not make the guardians accompany, because this is also trains the children independent ability the good opportunity! 实际上,上了小学之后,学生们的春游,基本上就不会让家长们陪同,因为这也是锻炼孩子们自主能力的好机会！ Like the common school, their spring tours are only the teacher lead the children to play. 像公立小学,他们的春游就只是老师带着小朋友们去玩。 The situation of but collecting the fine elementary school is a little special, after is the aristocrat elementary school, the guardians spent a lot of money to deliver the child, the majority of child's family non- rich was expensive, the nature guardians will also think the children „precious as gold” many!( Here naturally is the view of derogatory meaning!) 但汇嘉小学的情况有点特殊,毕竟是贵族小学,家长们都是花了很多钱才将孩子送进来的,大部分孩子的家庭非富即贵,自然家长们也会觉得孩子们“金贵”很多！（这里当然是贬义的说法！） Especially the child of lower grade, where guardians felt relieved they who young small fellow, like this ignorant do go out to play with the teacher? 尤其是低年级的孩子,家长们哪里放心小小个子的他们,就这样懵懵懂懂地跟着老师外出游玩？ Therefore, after parent committee discussed that with the board of directors of school proposed that must let the request that the guardians accompanied. 所以,家长委员会自己商量后,跟学校的董事会提出要让家长们陪同的要求。 The board of education will not make the parent committee direct their work at will, they base on the education itself to consider that next prudently will refer to the opinion of parent committee. 学校董事会也不会随意让家长委员会指挥着他们的工作,他们还是基于教育本身去考虑,其次才会慎重参考家长委员会的意见。 Passed through negotiated and discussed many times, finally, several years ago, the board of directors and parent committee worked out the solution that both sides have both approved. Also is the student spring tour of lower grade group, each class can take three guardians! 经过了多次交涉和探讨,最终,在几年前,董事会和家长委员会达成了一个双方都认可的解决方案。也就是低年级组的学生春游,每个班可以带上三个家长！ Also are not many, is not all children can lead the guardian to participate together, each class, oneself choose, or the recommendation, or screens three guardians randomly, accompanies the children to attend the spring tour together. 也不多,并不是所有小朋友都能带家长一起参加,每个班内部,自己挑选、或者推举、或者随机筛选出三位家长,来陪伴孩子们一起参加春游。 These three guardians do not come only to accompany oneself child, they are shouldering the expectations of other guardians, must shoulder to look in the class the responsibility of all child safety, next is gives itself the child companion. 这三位家长也不是过来只陪自己孩子的,他们肩负着其他家长的期望,要担负起照看班上所有孩子安全的责任,其次才是给予自己孩子陪伴。 What is a little subtle, the third-grade majority of children do not want their father and mother to accompany are travelling together, the child response of second grade is quite balanced, but the first grade is many children thinks that own father and mother become in these three guardians! 有点微妙的是,三年级大部分小朋友都不想要自己的爸爸妈妈陪着一起出游,二年级的孩子反应比较均衡,而一年级则是很多小朋友都想自己的爸爸妈妈成为这三个家长中的一个！ Xixi their children of this age, relies on oneself father and mother very much! 曦曦她们这个年纪的小朋友,还是很依赖自己爸爸妈妈的啊！ ...... …… „Papa, you must be elected, then accompanies us to go out to play together!” “粑粑,你一定要被选上,然后陪我们一起出去玩哦！” In the evening, Yang Yi meets Xixi and Lan Xin goes home, two little girl are excited your my, chirp told him the activity of this spring tour, Xixi is then drawing the safety belt, the body anteversion, hopes that sees the father to say. 傍晚,杨轶来接曦曦和兰馨回家,两个小姑娘兴奋得你一句我一句,叽叽喳喳地跟他说了这个春游的活动,然后曦曦拉着安全带,身体前倾,期盼地看着爸爸说道。 „Right, right, Uncle Yang, you must be elected!” Lan Xin is also makes an effort to nod. “对,对,杨叔叔,你一定要被选上！”兰馨也是用力地点头。 Xixi said that Yang Yi also thinks but actually fair, Lan Xin also said unexpectedly that Yang Yi thought was a little funny. 曦曦这么说,杨轶倒还觉得合情合理,兰馨居然也这么说,杨轶就觉得有点好笑了。 „Xin'er, you do not want to let your father, or was your mother elected?” Yang Yi asked with a smile, „don't you want to let your father and mother accompany you to go to the spring tour?” “馨儿,你难道不想让你爸爸,或者你妈妈被选上吗？”杨轶笑着问道,“你不想让你爸爸和妈妈陪你去春游？” „Does not want, I want Uncle Yang to go together, because you are more interesting than my father and mother!” Lan Xin said righteously. “不要不要,我要杨叔叔一起去,因为你比我爸爸和妈妈有趣多了！”兰馨理直气壮地说道。 „Right, Papa must go!” Xixi cannot see the father positive manner, somewhat worries saying that „Papa, is good? You must go! Little Fishy also said that wants you to go together!” “对呀,粑粑要去！”曦曦看不到爸爸积极的态度,有些着急地说道,“粑粑,好不好嘛？你一定要去！小鱼儿也说想要你一起去的呢！” „, The father certainly diligently strives well, becomes in these three guardians, striving can accompany you to go to the spring tour together, ok?” Yang Yi has to follow the little girl rumor, said. “好好,爸爸一定努力争取,成为这三个家长中的一个,争取能够陪你们一起去春游,好吧？”杨轶只好顺着小姑娘的口风,说道。 Xixi and Lan Xin then satisfied nodded, they continued chirp well satisfied this spring tour, two little girl started to fantasize probably, was discussing the spring tour must wear any clothes, the place that plays which will possibly have amusingly, chatted was meeting Yu Xiaowei a moment ago, Elder Sister Xiaowei before these that they said that she has participated in the interesting experience of spring tour. 曦曦和兰馨这才满意地点了点头,她们俩心满意足地继续叽叽喳喳地说着这个春游,两个小姑娘好像已经开始幻想了起来,商量着春游要穿什么衣服,去玩的地方可能会有哪些好玩的,还有聊着刚才碰见于小薇,小薇姐姐跟她们说的那些以前她参加过的春游的有趣经历。 However, driving Yang Yi is not very optimistic, because he has not known how the teacher will choose the candidates of three guardians this attended the spring tour. 不过,开着车的杨轶并不是很乐观,因为他还不知道老师会怎么样挑选这参加春游的三位家长的人选。 ...... …… In the evening, in guardians of Teacher Li organization exchange in the group, Li Ruolan finished other matter finally, comes to share in the group the plan of spring tour, and narrated some situations of spring tour with the guardians in detail. 晚上,在李老师组织的家长交流群里,李若岚终于忙完了别的事情,过来将春游的计划共享到群里,并详细地跟家长们讲述春游的一些情况。 „According to the procedure of original many class and grade, according to the voluntary principle, wanting the guardian who accompanies the child to attend the spring tour to register first, then according to registration the situation of guardian, with the random number function of computer, chooses three guardians randomly! This is also quite fair, how does everybody think?” “按照原来很多班级的做法,都是按照自愿的原则,想要陪孩子参加春游的家长先报名,然后根据报名的家长的情况,用电脑的随机数功能,随机挑选出三位家长！这样也比较公平,大家觉得如何？” Yang Yi also receives the notice, defends in front of the computer looks that Li Ruolan met with their guardians in the group together, Li Ruolan said that finally talked about that he most cared about to accompany the choice issue of guardian. 杨轶也收到通知,守在电脑前看着李若岚在群里跟他们家长一起开会,李若岚说了很多,终于讲到了他最关心的这个陪同家长的挑选问题。 Really, unexpectedly with way of random choice! 果然,居然是用随机挑选的方式！ As the matter stands, Yang Yi has not grasped itself to be chosen on! 这样一来,杨轶就没有把握自己能被挑选上了！
To display comments and comment, click at the button