In economic crisis busiest should colonizes the section managing immigrant bureau, at the end of 1857 at the beginning of 1859, short more than one year , the result of immigrant bureau exceeded the sum total over the past several years. 经济危机中最忙的应该算是殖民部下辖的移民署了,从1857年末到1859年初,短短的一年多时间里,移民署的成绩超过了过去几年的总和。 In the face of the survival, many people have to choose to be forced to leave native place, the people in immigration Balkan Peninsula are most, occupied four of total immigration quantity. 在生存面前,很多人不得不选择背井离乡,其中移民巴尔干半岛的人最多,占据了总移民数量的四层。 This is the government the result that intends to control, otherwise over 80% immigrations, will choose to go to the Balkan Peninsula. 这还是政府有意控制的结果,不然超过百分之八十的移民,都会选择去巴尔干半岛。 Goes to the African colony voluntarily, only has two people: One type has the ambition to get rich ; Another type is poor dingdong the sound, the survival is a problem, has to go under the livelihood. 自愿去非洲殖民地的,只有两种人:一种是有野心想要发财的;另外一种是穷的叮当响,生存都成问题,迫于生计不得不去。 The immigration African continent can with the government, or be the plantation lord and miner signing employment contract, has the stable income, does not need to be worried about the livelihood of whole family. 移民非洲大陆可以和政府,或者是种植园主、矿主签订雇佣合同,有稳定的收入,不用担心一家人的生计。 Many people directly going to the African continent regarded went out to work. Did not force to request the immigrant, the contract to expire in any case, is willing to stay behind stays behind, does not want to stay behind can also come back. 很多人直接把去非洲大陆当成了外出务工。反正又不是强制要求移民,合同期满了,愿意留下就留下,不想留下还可以回来。 Under to eating on did not have person, so long as can have an income to keep a family, even was good, place distant point on distant point. 对吃了上顿没下顿的人来说,只要能有一份儿收入养家糊口,就算是不错了,地方远点儿就远点儿。 Completed the personnel adjustment, Franz also said: „Colonizing section, discussed the development situation in colony.” 完成了人事调整,弗朗茨又说道:“殖民部,谈谈殖民地的发展情况。” Colonizes minister Yosip Jelacic to reply: „ Your majesty, we have opened Guinea to be curved at present, the Nigeria, Congo, Cameroon, Libya and other area of colonies. 殖民大臣约西普・耶拉契奇回答道:“陛下,目前我们已经开辟了几内亚弯、尼日利亚、刚果、喀麦隆、利比亚等地区的殖民地。 Established colonizing foothold 68, has city 18, goes to the immigration of colony to be over 1 million people, the positive governing colony territory area exceeds 3 million square kilometers. 建立了殖民据点68个,拥有城市18座,前往殖民地的移民超过百万人,直接控制殖民地领土面积超过三百万平方公里。 And: Gulf of Guinea has colonizing foothold 25, including 8 cities, actually controls the territory area approximately 700,000 square kilometers. Local total population total 1.848 million, immigrates 284,000, remaining is the local area indigenous. 其中:几内亚湾拥有殖民据点25个,包括八座城市,实际控制领土面积约70万平方公里。当地总人口共计184.8万,其中移民28.4万,剩下的都是本地土著。 The Congo area has colonizing foothold 14, including 4 cities, actually controls the territory area approximately 680,000 square kilometers. Jurisdictional boundary total population approximately 3 million, the immigration approximately 318,000, other are the local area indigenous. 刚果地区拥有殖民据点14个,包括四座城市,实际控制领土面积约68万平方公里。管辖区总人口约300万,其中移民约31.8万,其余都是当地土著。 Shortly after the Nigerian colony just opened, we built 8 colonizing footholds in the area, including 3 cities, has the territory area approximately 280,000 square kilometers. Jurisdictional boundary total population approximately 2.18 million, the immigration is about 185,000. 尼日利亚殖民地刚刚开辟不久,我们在当地只是建立了八个殖民据点,包括三座城市,拥有领土面积约28万平方公里。管辖区总人口约218万,其中移民约为18.5万。 Late of Cameroon regional development, only 5 colonizing footholds, including 2 cities, actually control the territory area to jump over 100,000 square kilometers at present. The area of jurisdiction total population approximately 560,000, the immigration only has 58,000 people. 喀麦隆地区开发的更晚,目前仅有五个殖民据点,包括二座城市,实际控制领土面积越10万平方公里。辖区总人口约56万,移民仅有5.8万人。 The Libyan area is still continue implement to leap the cage to trade the bird strategy, because of the resistance of native, the progress speed is much slower than the estimate, approximately 150,000 people are detained in the area, may drag to complete the plan to next year. 利比亚地区还在继续实施腾笼换鸟战略,因为当地人的抵制,进展速度比预想中要慢得多,大约还有15万人滞留在当地,可能会拖到明年才能够完成计划。 We have controlled the complete city of this/should area, the transportation immigrated 86,000 people, the coastal oasis has controlled completely, in name is also controlling 1 million square kilometers desert. 我们已经控制了该地区的全部城市,输送移民8.6万人,沿海绿洲已经全部控制住了,名义上还控制着一百万平方公里的沙漠。 The Sinai Peninsula resources are extremely barren, we do not have to develop, transported 2000 immigrations merely, in name ruled more than 60,000 square kilometers peninsulas. 西奈半岛资源太过贫瘠,我们没有进行开发,仅仅输送了两千移民,名义上统治了这六万多平方公里的半岛。 The islands of Europe, integrate the native place to rule directly, does not calculate in the colony range. 欧洲地区的岛屿,直接纳入本土统治,不计算在殖民地范围之内。 The distant seas outside area, the colonizing foothold is the folk establishes spontaneously, at present has not been integrated into the government management. 更远海外地区,殖民据点都是民间自发建立的,目前还没有纳入政府管理中。 So far, except for the Gulf of Guinea colony because of the excavation of gold ore, realized the balanced revenues and expenditures, and also slightly has outside the earnings, other areas are losing money. 截止到目前为止,除了几内亚湾殖民地因为金矿的发掘,实现了收支平衡,并且还小有盈余外,其它地区都处于亏损状态。 Generally speaking, in 1858 the colony gross revenue was lost/carrying 9.85 million aegises, the immigration disbursement and foreign resorting to arms military expenses expenses, occupied the big end. 总体上来看,1858年我们的殖民地总收益为负985万神盾,移民支出和对外用兵军费开销,还是占据了大头。 The Congo area that it is expected that in the next two to three year, develops early, can realize the balanced revenues and expenditures. Other colonizing also require some time, at least needs five years later, to be able instead to make up the finance. ” 预计未来两到三年内,较早开发的刚果地区,可以实现收支平衡。其余的殖民都还需要一定时间,至少要在五年后,才可以反补财政。” Franz nods, the colony that obviously Austria benefits also has very deep potential to dig, what now colonizes the government control is only a middle small part, a lot of lands wait for them to seize. 弗朗茨点了点头,显然奥地利的殖民地还有很深的潜力可挖,现在殖民政府控制的只是当中的一小部分,还有大量的土地等着他们去占领。 Instead makes up the national government finance by the colony income, Franz is not optimistic. So long as the colony can achieve the balanced revenues and expenditures, that is the blood gains. 靠殖民地收入反补中央政府财政,弗朗茨还没有那么乐观。只要殖民地可以做到收支平衡,那就是血赚。 Hesitant, Franz said: „ The population proportion of colony is a major problem, the indigenous quantity are too many, does not favor us ruling for a long time. 犹豫了一下,弗朗茨说道:“殖民地的人口比例是一个大问题,土著数量太多,不利于我们长期统治。 Then the focus of colonizing section can place immigration above, as far as possible indigenous delivers to the American countries these, reduces our dominant hidden dangers. 接下来殖民部的工作重心可以放在移民上面,尽可能的把这些土著送到美洲各国去,减轻我们的统治隐患。 If not work out, that expels them, this you grasp. 如果进展不顺利,那就将他们驱逐掉,这个度你们自己把握。 No matter in any case I you use what method, within five years the indigenous population must reduce three, within ten years our immigration quantities must surpass the local area indigenous. ” 反正我不管你们用什么方法,五年之内土著人口要减少三层,十年之内我们的移民数量要超过当地土著。” Normally, this is the duty that nearly cannot complete. However achieves this point is not difficult in this age, after all the moral integrity of colonizers does not need to suspect. 正常情况下,这是一个近乎完不成的任务。不过在这个年代做到这一点并不难,毕竟殖民者们的节操根本就不用怀疑。 Even if they do not know how should do, can still learn/study UK , France to travel together, particularly the English, is most experienced in this aspect. 就算是他们不知道该怎么做,也可以学习一下英法同行,尤其是英国人,在这方面最有经验。 „Yes, your majesty!” Colonizes the minister Yosip Jelacic sinking sound to reply “是,陛下！”殖民大臣约西普・耶拉契奇沉声回答道 clear(ly) knows that this duty was not good to do, but Emperor had ordered, Yosip Jelacic will not reject. After all is not good to do, is not equal to being undoable, how not to try to know that can't complete? 明知道这个任务不好做,可是皇帝已经下令了,约西普・耶拉契奇就不会拒绝。毕竟不好做,并不等于不能做,都不去试试怎么知道完不成呢？ Those who made Franz not know whether to laugh or cry, after the economic crisis broke out, the aristocrats invested the enthusiasm of plantation to surge upward all of a sudden. 令弗朗茨哭笑不得的是,经济危机爆发过后,贵族们投资种植园的热情一下子高涨了起来。 Compares not the familiar industry and finance, everyone is glad the industry that invests itself to be familiar with, after all the income of plantation is quite stable, the risk is not big. 相比不熟悉的工业、金融,大家还是更加乐意投资自己熟悉的产业,毕竟种植园的收益比较稳定,风险也没有那么大。 Now in the African continent has so many immigrants, but not only by the official organization, was these plantations Lord recruits in the past. 现在非洲大陆上有这么多移民,可不仅仅是靠政府组织的,很多都是这些种植园主们招募过去的。 The imperial family is outstanding person, existence as earliest investment colony, has developed several tens of thousands of hectares plantation now. 皇室更是其中的佼佼者,作为最早投资殖民地的存在,现在已经开发出来了数万公顷的种植园。 Everyone craves in planting the wheat, cotton, cocoa and coffee, is in some short-terms can see the industry of return. 大家都热衷于种植小麦、棉花、可可、咖啡,都是一些短期内就能够看到回报的产业。 In comparison, existence of Franz this key investment rubber plantation, instead becomes the alternative. Now the use of rubber does not have the later generation is so broad, the investment cycle is also long, the nature was unpopular. 相比之下,弗朗茨这位重点投资橡胶园的存在,反而成为了另类。现在橡胶的用处还没有后世那么广,投资周期又长,自然不受欢迎了。 If the manpower is sufficient, Franz is also willing to plant an income quicker cotton and coffee, what a pity now is really short of manpower. Desperate , can only first plant the rubber tree. 如果人手充足的话,弗朗茨也愿意种植收益更快的棉花、咖啡,可惜现在是真的缺人。情急之下,就只能先种橡胶树了。 At present the imperial family plantation, has recruited more than 30,000 workers, is still futile attempt, has to use part of local indigenous labors. 目前皇室种植园,已经招募了三万多工人,依然是杯水车薪,不得不使用一部分当地土著劳工。 Recruits the high-quality labor from the overseas, at present is also in progress. This age goes to an Asia to require more than half a year time, wants quickly difficult. 从海外招募优质劳工,目前还在进行中。这个年代去一趟亚洲都要大半年时间,想快都难。 Franz is extremely worried now, if not limit, planter yuanzhu and miners will be infatuated with using the inexpensive local labor quickly, he does not want to notice that the slavery revives in the colony. 弗朗茨现在非常担心,如果不加以限制,种植园主和矿主们很快就会迷上使用廉价的本地劳工,他可不想看到奴隶制在殖民地复兴。 The present is only because everyone does not have the experience, these indigenous had not been domesticated, often has the event that sticks out suddenly offends somebody and escapes, makes the farm operator and plantation Lord is wary about the lots of use indigenous labors. 现在只是因为大家没有经验,这些土著又没有被驯化,时常发生暴起伤人、逃亡的事件,才让农场主和种植园主对大量使用土著劳工心存疑虑。 The gold ore Lord has started to use the local labor massively, depended on the hand the powerful military force to suppress the resistance. 金矿主们已经开始大规模使用本地劳工了,靠着手中强悍的武力压制住了反抗。 Franz does not believe in the face of the benefit, everyone's moral integrity high. Attention table manners nothing but studies the imperial family plantation, hires the person with table salt, cloth and other commodities to the indigenous tribe chiefs. 弗朗茨不相信在利益面前,大家的节操会有多高。注意吃相的无非是学习皇室种植园,用食盐、布匹等物资向土著部落酋长雇人。 Cruel and merciless, sends for catches Nu directly. The African continent is so chaotic, the place that the colony government cannot manage must. Gold ore Lord concurrent job slave-owner, again everywhere of concurrent job slave trader. 心狠手辣的,直接派人捕奴。非洲大陆那么乱,殖民地政府管不到的地方多得去了。金矿主兼职奴隶主,再兼职奴隶贩子的比比皆是。 In the short-term, this indeed is a good deed, reduced the production cost, can get more interests. 从短期来看,这的确是一件好事,降低了生产成本,可以获得更多利益。 From the long-term development, uses the slave labor massively, will seize the job of immigrant, not only seriously hindered the economic development of colony, but also increased the social contradiction. 从长远发展来看,大量的使用奴隶劳工,会抢占移民的工作岗位,不但严重阻碍了殖民地的经济发展,还增加了社会矛盾。 Reason that cannot talk about, is Franz wants pit biggest competitor, weakens their development potentials. 还有一个不能说的原因,就是弗朗茨想要坑最大的竞争对手一把,削弱他们的发展潜力。 In the history, goes to the immigration of US this time, about half immigrations from the German area and Italian area and Southern European area, some immigrants are diverged majority by Franz now. 历史上,这个时期前往美国的移民中,有近半的移民来自德意志地区、意大利地区、南欧地区,现在这部分移民被弗朗茨分流了大部分。 Labor shortage in US, historically is more serious. Under this background, the northern industry Lord and southern plantation Lord conflicts is bigger. 美国的劳动力不足情况,比历史上更加严重。这种背景下,北方的工业主们和南方的种植园主们冲突更大。 Helpful Franz, naturally must help their. The white settler is insufficient, uses the black person immigrant to collect ; The quality was bad, uses the quantity to collect. 乐于助人的弗朗茨,自然要帮他们一把。白人移民不够,就用黑人移民来凑;质量差了,就用数量来凑。 So long as thinks to look, every year in the population of immigration US has half is the black person, then in the future certainly very interesting. Therefore, what paid some prices to be considered as? 只要想想看,每年移民美国的人口中有一半是黑人,那么未来一定会非常的有趣。为此,付出些许代价又算得了什么？