The modern war, has not only limitedin the field;Inmost of the time, gambling of outsideis often more intense.
现代化战争,已经不仅仅局限于场内;在大多数时候,场外的博弈往往更加激烈。
The hegemonywarstartsfrombreaking out, Britainfell intopassively, butthatlimited to the warideological mode, was hitoneto be caught off guardbyHoly Roman Empire .
霸权战争从爆发开始,不列颠就陷入了被动,但那只是受限于战争思维模式,被神圣罗马帝国打了一个措手不及。To the entirewar, can only be the offensiveadvantage, cannotdecide the final outcomedirectly. Was similar to the second warGermanyfirstto sweep awayEurope, finallydingyleaving the stage.
对整场战争来说,只能算是先手优势,并不能直接决定最终结果。就如同二战中德国先横扫欧洲,最终还是灰溜溜的退场。
The onlydifferenceis, the Sovietmeatshieldhas not been born, the Americanwet nurses is a little girl.
唯一的区别在于,苏联肉盾还没有诞生,美国奶妈还是一个小女孩。
The alliesare not powerful, Britain can only withstand the testalone. Britainis inluckilyin peak condition, was not the World War II„being on the decline”.
盟友们不给力,不列颠只能独自承受考验。幸好不列颠正处于巅峰状态,不是二战时期的“日薄西山”。Butfamily propertyagainhowthick, mustbe attackedby the war. The pricerises is also notanything, the keyis the seatradelineis affected, causingdomesticprovisioningto be insufficient.
可家底再怎么厚实,也要受到战争的冲击。物价上涨还不算什么,关键是海上贸易线受影响,导致国内物资供应量不足。Perhapsin the near term can also depend on the stocksupport, but the warwas notonedaytwodayscanend, the stockwill haveoneday of exhaustionsooner or later.
短期内或许还可以靠库存支撑,但是战争不是一天两天就能够结束的,库存早晚都有耗尽的一天。Without the means that everyone the anticipationvalueto the royal navy is too beforehand high, absolutelywould have noto consider the issue of tradelinesecurity.
没有办法,事先大家对皇家海军的期待值太高,根本就没有考虑过贸易线安全的问题。If not for the capitalistsperceivedahead of time the waraura, stored upsomecommodities, perhapsnowdoes not rise in pricesis so simple.
若不是资本家们提前觉察到战争气息,囤积了一部分物资,恐怕现在就不是涨价这么简单了。Minister of the navySwingDean: „ Navyfor the merchant shipescort, ourwarshipnumberswill be limited, mustsuppress the mainlandalliance, the warshipnumber that cantakeis limited.
海军大臣斯温丁:“海军会为商船护航,不过我们的军舰数量有限,又要压制大陆联盟,能够拿出来的军舰数量有限。In order tosafeguard the safety of merchant ship, bestormakes the merchant shipstronglyact, weunifyto send out the warshipprotectionsecurity. ”
为了保障商船的安全,最好还是让商船集中行动,我们统一派出军舰保护安全。”Royal navy'sperformanceinMalaccanaval battle, has stirred the domesticgreat unrest. Althoughtheypublicized the clever trick of enemyrepeatedly, butlostlost.
皇家海军在马六甲海战中的表现,已经引发了国内的轩然大波。尽管他们一再宣扬中了敌人的诡计,但输了就是输了。ContrastsJapaneseNavy, the royal navyis lucky, the BritishPeoplemostscoldedthemare the waste, nottotheyfastened„traitor” the bighat.
对比日本海军来说,皇家海军是幸运的,英国民众最多骂他们是废物,没有给他们扣上“国贼”的大帽子。Towinthiswar, tocast offhead„waste” the hat, the royal navymustdisplayin the followingactionwell.
无论是为了赢得这场战争,还是为了摘掉头上“废物”的帽子,皇家海军都必须要在接下来的行动中好好表现。Maydisplayto turn over to the performance, the practical problem that facesneedsto be solved.
可表现归表现,面临的现实难题还是需要解决的。
The ships that British Islespass in and outevery dayare thousands, lightoceangoing steamermore thanthreefigures, royal navy, even ifsends outtogether, cannot protect.
英伦三岛每天进进出出的船舶数以千计,光远洋轮船都不下三位数,皇家海军就算是一起出动,也护不过来。Especially the brokenjunctiontactic that the enemycurrentlyuses, does not fight a decisive battlewiththem.
尤其是敌人现在采用的破交战术,根本就不和他们决战。Participates in the attackis the high-speedwarships, battle efficiencyhowregardless of the time being, the speedis at least first-class.
参与袭击的都是高速军舰,战斗力怎么样暂且不论,至少速度是第一流的。Mustdeal withtheseenemies, the ordinarywarshipcannot apply, only thena small number ofwarshipscanenter the war.
要对付这些敌人,普通军舰根本就派不上用场,只有少数军舰能够参战。
The underwatersubmarinewas more troublesome. In this age without the sonarsensor, only if the distancecontact, otherwisedid not discover.
水下的潜艇就更麻烦了。在这个没有声呐探测设备的年代,除非是距离接触,要不然根本就发现不了。Under this situation, even if the merchant shipcanconcentrateto act, the escortpressureis still serious.
在这种背景下,纵使商船能够集中行动,护航压力依旧沉重。Trade ministerBurns: „ Knight, concentratesto act the merchant shiptogetheronetimeonlyexistsintheoretically, comesoccasionallyalsoreluctantly, the centralismis each time impossibleto accomplish.
商业部长伯恩斯:“爵士,将商船集中起来一起行动只存在于理论上,偶尔来一次还勉强,每次都集中根本就不可能办到。
It is not therefore the commodity, cansince the same timetransport/fortune, the specialcompaignwill drag down the transporting velocityseriously.
不是所以的商品,都能够同一时间起运,集中行动会严重拖累到运输速度。Especiallysomeunpopularroutes, can't onemonth of fewship, makeothersoneyearrunone?
尤其是一些冷门航线,一个月都没有几条船,总不能让人家一年就跑一趟吧?Ourtransport resourcesare not infinite, cannot withstandwastes. ”
我们的交通资源也不是无限的,经不起这么浪费。”
The waris brutal, the originalspace and timeEnglishhas also played the acrobatics of centralizedtransportation, is only the resultis somewhat touching.
战争是残酷的,原时空英国人也玩儿过集中运输的把戏,只是结果有些感人。Besides the speciallyimportantcommodity, needsto concentrateto transport, the factionwarshipescort, otherhow is rapidhow.
除了特别重要的物资,需要集中运输、派军舰护航外,其它的都是怎么迅速怎么来。Without the means that stronglytransported the warshipescorttrulyto solve the safetyproblem, but the fleetconcentratedto drag down the transportationefficiency, commodity that certain not suitablelong timedeposited, wasdirectlyrottenin the warehouse.
没有办法,集中运输军舰护航确实解决了安全上的问题,但船队集中起来拖累了运输效率,某些不宜长时间存放的商品,更是直接烂在了仓库里。Otherissues said that affectingeveryonemakes money is not good. In time of warhuman life is not most valuable, seacaught up withseatrademostsudden and huge profitstime.
其它问题都好说,影响大家赚钱就不行了。战争时期人命是最不值钱的,偏偏海上又赶上了海上贸易最暴利的时候。So long as the profitis bigenough, the riskis not the matter. Does not needto escortpersonally, the capitalistsnaturallydid not care about the adventure.
只要利润足够大,风险就不算事儿。又不需要亲自押运,资本家们自然不在乎冒险了。Runs a lane-route, almostcangain1/3ships. The attack of enemyis fierce, is impossibleto interceptallships, even1/10interceptionnot.
跑一趟远洋航线,差不多就能赚出三分之一条船来。敌人的袭击再厉害,也不可能拦截所有的船舶,甚至十分之一的拦截不了。Goes to seato encounter the probability that the enemyattackseach time, mostalsoonseveralpercentage points, can definitely bet the luck.
每次出海遭遇敌人袭击的概率,最多也就几个百分点,完全可以赌运气。So long asrunsfour is not attacked and sunk, thatis the bloodgains. Even ifreallyhad the accident/surprise, the insurance companyis capturing.
只要跑四趟没有被击沉,那就是血赚。就算是真发生了意外,还有保险公司兜着。Naturally, the insurance companydoes not give for nothing. After the warbreaks out, the insurance premiumrubsrisesupward, in any caseyou pay for whatever you get.
当然,保险公司也不是白给的。战争爆发后,保险费就蹭蹭的往上涨,反正羊毛出在羊身上。
After listening to the words of trade minister, SwingDean'shelplessbeckoning with the hand of: „ If the fleetis unable to concentrate, we can only regret.
听了商业部长的话后,斯温丁无奈的摆了摆手:“如果船队无法集中的话,那我们就只能表示遗憾了。
The colonybranch of enemy is broad, the royal navyset outthemto shrink. Only iffirstcapturesthesecolonies, otherwiseis unable to sweep cleanthesemice. ”
敌人的殖民地分部在非常广,皇家海军一出动他们就缩了回去。除非先拔掉这些殖民地,要不然根本就无法扫清这些老鼠。”Throws up one's job?
撂挑子?No, thisis the politics. Was differentfrom the past, the political slogancanshoutcasually. The presentisin time of war, the commitment that oncemakesis unable to cash, is equivalent todelivers to the political opponenthand the handleon own initiative.
不,这是政治。不同于以往,政治口号可以随便喊。现在是战争时期,一旦做出的承诺无法兑现,就相当于主动将把柄送到政敌手上。Do not look that noweveryonesits together, seeminglyisgrasshopper on a rope, butamong the grasshoppersalsohas the competition.
别看现在大家坐在一起,貌似是一条绳上的蚂蚱,但蚂蚱之间也是有竞争的。Ifreallycame across the issue, everyoneisflings the potto be quicker than anyone. Does not share joys and sorrowsrealistically, deadfellow daoist not deadthis poor Daoist, is the politicalconventionaloperation.
真要是遇到了问题,大家都是甩锅比谁都快。同甘共苦不现实,死道友不死贫道,才是政治上的常规操作。Captures the colonyharbor of enemy, saidsimply, ifreallygoesto carry outconcretely, thatin one single daycannotcomplete.
拔掉敌人的殖民地港口,说起来简单,真要是去具体落实,那就不是一朝一夕能够完成的。
The energy of Britainis limited, the existingcolonydefendsreluctantly, opens the newbattlefieldobviouslysomewhatto feel embarrassed the personagain.
不列颠的精力有限,现有的殖民地守起来都勉强,再开辟新的战场明显有些为难人。Secretary of warMarkus: „ The Cape of Good Hopeis in imminent danger, the East Africanbattlefieldis the erosionthousand li (500 km), the empirein the business performance of Africa, bit by bitwas being nibbledby the enemy.
陆军大臣马库斯:“好望角已经岌岌可危,东非战场更是糜烂千里,帝国在非洲的经营成果,正在被敌人一点一点蚕食。Asia, the enemylaunched the attacktoPersia and South China Peninsulasimultaneously, enemyhas not concealedto the ambition of India.
亚洲,敌人同时向波斯、中南半岛发起了进攻,敌人的对印度的野心没有丝毫掩饰。According to the information that the frontlinecollects, the Russiapersonalsoto the Afghanareaincreased the soldier, maylaunch the attackanytime.
根据前线搜集到的情报,俄国人也向阿富汗地区增了兵,随时有可能发起进攻。
The Persian governmenthad requested reinforcementstous for the seventh time, if not send out the reinforcements, Persiadefeatsis only the timeissue.
波斯政府已经第七次向我们求援了,如果再不派出援兵,波斯战败只是时间问题。Naturally, we have the counter-attack. After the ceaseless efforts of CanadianRegiment, wehave taken the most areas in Alaska.
当然,我们也不是没有反击。经过加拿大军团的不懈努力,我们已经拿下了阿拉斯加的大部分地区。Because of the reason of national policy, the armyhas been maintaining the lowmilitary, nowsimultaneouslymanyresort to arms, has exceededourlimit. ”
因为国策的缘故,陆军一直都保持着较低的兵力,现在同时多线用兵,已经超出了我们的极限。”
The reason was really full, because the royal navycannotplay the properrole, now the lobstersoldierassumed the key battleduty.
理由实在是太充分了,因为皇家海军没有能够发挥出应有的作用,现在龙虾兵承担了主要作战任务。Simultaneouslyopensfivefronts, even a frontalsowins total victories, suchresultdoes right bycompletelyGreat Britain'sinvestmentto the army.
同时开辟五条战线,甚至其中一条战线还大获全胜,这样的成绩完全对得起大英帝国对陆军的投入。As formoisture, thatdoes not needto go into seriously. The British governmentneeds the newsstabilitywill of the people, the BritishPeoplealsoneed the news.
至于其中的水份,那就没必要深究了。英国政府需要好消息稳定人心,英国民众同样需要好消息。Under this situation, anyvictory, is worthpropagandizingwantonly.
在这种背景下,任何一场胜利,都值得大肆宣传。Attacking and capturingAlaskais a goodtheme. 1.7 millionsquare kilometers the land that falls to the enemycompared withBritainaddmuch, the counter-balancelaterGreat Britaingainedmutually.
攻克阿拉斯加就是一个好题材。一百七十万平方公里比不列颠沦陷的土地加起来都多,相互抵消之后大英帝国还是赚了。As for the difference between landandland, neglectsdirectlyand that's the end. So long asin the newspaperdid not say how the general publiccan make clear?
至于土地和土地之间的差别,直接忽略掉就是了。只要报纸上不说,普通民众怎么搞得清楚?Let alone, Alaskais not lowin the popularity of Britain, has a laudatory namein the folk„yellowJinzhou”.
何况,阿拉斯加在不列颠的知名度一点儿也不低,在民间还有一个美称“黄金州”。Therefore the armedparade of CanadianRegiment, cannotbe the parade, butis a greatvictory.
所以加拿大军团的武装游行,就不能是游行,而是一场伟大的胜利。
It is not concerned about face, but can also top„the war of transition”. Iscomforts the popular sentimentto usein any case, blows a boastingalsoto might as well.
不要脸一点儿,还可以冠上“转折之战”。反正都是安抚民心用的,吹点儿牛皮也无妨。„Armyhas not expanded2 million, numerouscolonizingregiments, howalso......”
“陆军不是已经扩张到了两百万么,还有众多的殖民军团,怎么还……”Does not need the ministers of the navyto speak the words,Markushitsto block the way: „ Your excellencyexpansion of armamentsisto also require the time, 2 millionare only the data on paper surface.
不待海军大臣把话说完,马库斯就打断道:“阁下扩军也是需要时间的,两百万只是纸面上的数据。
The warbreaks out for a month, canin such a short timemobilize the countries of 2 millionarmies, the entire worldonly thensuch2-3, anddoes not includeBritain.
战争爆发才一个多月,能够在这么短时间内动员两百万军队的国家,全世界都只有那么2-3个,其中并不包括不列颠。ArmydifferentYu Haijun, youhave the sufficientmilitary expenses, the ordinaryperiodis maintaining the bigestablishment.
陆军不同于海军,你们拥有充足的军费,平常时期都保持着大编制。
A month ago, the EmpireArmyonly has137,000. Nowexpandsdirectly2 million, was equivalentincreased14times.
就在一个多月前,帝国陆军都只有13.7万。现在直接扩张到了200万,相当于增加了十四倍。Suchexpansion, the military officer, is the weaponry, wedo not haveenoughreserve.
这样的扩张,无论是军官,还是武器装备,我们都没有足够的储备。
The recruit who the optimisticpointestimate, will recruitin the next two monthscan everyone attain a spear/gun, is a extraordinaryachievement.
乐观点儿估计,未来两个月内征召的新兵能够每人拿到一支枪,都是一项了不起的成就。Caninitiallyform the battle efficiencyin the year, thatisGodcares. Mobilemilitary that in a short timewecandeploy, are actually not many. ”
能够在年内初步形成战斗力,那都是上帝眷顾。短期内我们能够动用的机动兵力,其实并不多。”Flings the poteverybodyto be able, the navydoes not wantto shoulder the responsibility, the armyis not willingto carrythisblack potsimilarly. Everyone'sreason is very compelling, outwardlydoes not have anyproblem.
甩锅谁都会,海军不想承担责任,陆军同样不愿意背这个黑锅。大家的理由都很充分,明面上来看没有任何毛病。
The navyis unable to safeguard the seatradelineto be unimpeded, mainlybecause of the colony of enemy, without the meansbeats the brokenjunctionfleet of enemy.
海军无法保障海上贸易线畅通,主要是因为敌人的殖民地在,没有办法干掉敌人的破交舰队。
The armyis simpler, comes upto selldirectlymiserably. The expansion of armamentsexpanded, but the recruithas not entered the military compoundmostly, a rifleis unable to safeguardevery, howcanhave the battle efficiency?
陆军更干脆,直接上来就卖惨。扩军是扩了,可是新兵大都还没有进入军营,人手一支步枪都无法保障,如何能有战斗力?Wordhas no interest, the listenerintends.
言者无心,听者有意。Prime MinisterCampbellwas stimulated, onceindustrial workshop of the world, a rifleis unable to safeguardnowcontinuallyevery, does this make one feel sad?
坎贝尔首相就被刺激到了,曾经的世界工厂,现在连人手一支步枪都无法保障,这让人情何以堪?Without the means that the scale of BritishArmyhundreds of thousands, have had the arm holdingeven, stockpiledhundreds of thousandsspears/gunsgreatlyagainat the most.
没有办法,英国陆军的规模一直都只有十几万,就算是有武器储备,了不起再储备十几万条枪顶天了。Even ifthinksto want the expansion of armaments, whounexpectedneedsto expandso many. Especiallyhundrednext yearinternational frictions were too recently many, most of the timewasnoisyfinished.
就算是想到要扩军,谁也预料不到需要扩充这么多。尤其是最近百来年国际冲突太多了,大多数时候都是闹闹就结束了。According to the pastexperience, was always Britainattacksothercountry, had not been attackedbyothercountry, at leastdozensyearsdid not haverecently.
根据以往的经验,从来都是不列颠进攻别的国家,还没有被别的国家进攻过,至少最近几十年没有。When the situationwas tense, everyoneresponded. Butin the time, wherehas helped the congressman who holds backlatenot to mention, light/only the capacityis a majorproblem.
等到局势紧张了,大家才反应过来。可时间上已经晚了,且不说哪帮拖后腿的议员,光产能就是一个大问题。
The normalyears, Britainonlyneeds the capacities of more than ten200,000spears/gunsevery year, cansatisfy the demand of nativearmyandcolonizingarmy.
正常年月,不列颠每年只需要有十几二十万条枪的产能,就能够满足本土部队和殖民军的需求了。Now the nativeexpansion of armaments, the colonyalsoexpansion of armaments, presents the gaps of 5,000,000-6,000,000riflesall of a sudden, howin a short timecanmake upneat?
现在本土扩军了,殖民地也扩军了,一下子出现了5,000,000-6,000,000支步枪的缺口,短时间内如何能够补齐?
The originalspace and timefights the period, becauseBritain the expansion of armamentsis too quick, the weaponoutput velocitycannot follow, to be forced the orderto the American.
原时空一战时期,不列颠就因为扩军太快,武器生产速度跟不上,被迫向美国人下订单。Nownot to mention, the onlydifferencelies in the industrialcapacity of Republicdoes not have, military productionabilityevenmight as wellEnglish.
现在就更不用说了,唯一的不同之处在于合众国的工业产能没有起来,军工生产能力甚至还不如英国人。
The Republicwar industryis not good, otheroceanalliancemember nations, industrialthattrash. Mostcountries, the weaponryis the pureimport.
合众国军工不行,大洋联盟其它成员国,工业那就更垃圾了。其中绝大多数国家,武器装备都是纯进口。Thisyearhas the military productionability, almost the nestincontinental Europe, nowis the enemy in Great Britain.
这年头拥有军工生产能力的,差不多都窝在欧洲大陆,现在都是大英帝国的敌人。Under this situation, where does BritishArmyfrommakeso manyspears/guns? Evensmuggles, stillhas no smugglingpeddler, has such bigenergy.
在这种背景下,英国陆军又从什么地方去弄这么多枪?就算是走私,也没有哪个走私贩子,有这么大的能量。Let alone, mustbuy , is not only the weaponry, the followingammunitionis the demandis also many.
何况,要买的不光是武器装备,后续的弹药同样是需求多多。Perhapsby the defensecapacity of Britain, does the little whileto link the dailytraining ammunition of several millionarmiestogether, cannot produce.
以不列颠的军工产能,一起干会儿恐怕连几百万军队的日常训练弹,都生产不出来。Theseproblem solves, wanted the armyto initiatecounter-attack, thatwas a joke. Canstabilize the situation, thatwasopenshangs.
这些问题解决不了,要陆军发起反攻,那就是一个笑话。能够稳住局势,那都是开挂了。Read the world map on wall, Prime MinisterCampbelldeepsighing, swallowed backto the words of mouth.
看了看墙上的世界地图,坎贝尔首相深深的叹了一口气,到了嘴边的话又咽了回去。
......
……
The Near Eastarea, attacks the fight of Persiato firealong with the Holy Romanarmy, Tsargovernmentalsoquietlyincreased the soldierto the boundaryarea.
近东地区,伴随着神罗陆军进攻波斯的战斗打响,沙皇政府也悄悄的向边界地区增了兵。Actuallythesearmies are usedto guard against the Persianto invade, preparesto jumpto pick the peachat crucial moments, temporarily was unable to draw a conclusionabsurdly.
这些部队究竟是用来防备波斯人入侵,还是准备在关键时刻跳出来摘桃子,暂时还不能妄下结论。At leastColonelSeacrestdoes not make clear the home to do. Recently, hehas requested a combat assignmentto the homerepeatedly, was rejected.
至少西克雷斯特上校搞不清楚国内想干什么。在最近一段时间里,他已经多次向国内请战,均遭到了拒绝。Nowadays the youngaristocratis not easy, does not have the prominentstatusbackground, if no military exploitapproachingbodyagain, wantsto become outstandingis not easy.
这年头中小贵族也不容易,没有显赫的身份背景,要是再没有军功傍身,想要出人头地也不容易。
The Far Eastbattlefieldeven, thatis the sticky business. The climatedid not saybadly, the keyis the logistics may also have problems.
远东战场就算了,那是苦差事。气候恶劣就不说了,关键是后勤还有可能出问题。Whatmosttragedywashits the Japanesemilitary exploit to sell at a discount, winsshould be, losingisguilty of the most heinous crime.
最悲剧的是打日本人军功要打折扣,赢了是应该的,输了就是罪大恶极。Even if the governmentcan the pain of massfrontlineofficers, not investigate the relevant responsibility, litigantare also embarrassedin the aristocratcirclemixes.
纵使政府能够体量前线官兵的苦,不追究相关责任,当事人自己也不好意思在贵族圈子里混。This point, looked the combat report that the Far Eastareasendsknows, the Russian forceofficersthatisreallygoes all outagain.
这一点,看远东地区发回来的战报就知道,俄军官兵那是真的再拼命。Sticky businesseveryonedoes not like, ColonelSeacrestis no exception. Performs good deeds must divide the time, is not the battlefieldcanmix, bestorlooks for the fruit caketo pinch.
苦差事大家都不喜欢,西克雷斯特上校也不例外。建功立业也要分时候,不是什么战场都能够掺合的,最好还是找软柿子来捏。Whenwith great difficulty the hegemonywarbreaks out, Russian Empirejoins the oceanalliance that the mainlandalliance and Englishleadto make war, what a pityisproclaimsnot to fight.
好不容易等到霸权战争爆发,俄罗斯帝国加入大陆联盟和英国人主导的大洋联盟开了战,可惜却是宣而不战。For a more furtheropportunity, the Russian forcealsofalls over one another, the Afghanfrontlinenaturallyismost popular.
为了更进一步的机会,俄军内部也是你争我夺,阿富汗前线自然是最热门的。Although the number of enemyare many, but the enemymany is also easy the score. Indiancolonizingarmyare hanging the Britishnational flag, the military officersare an English.
虽然敌人的数量多,但是敌人多也容易出战绩啊。印度殖民军可是挂着英国国旗的,军官都是英国人。Rounds up, is about equal to is completely the British armed forces. Is stepping on the shoulderhigh-rank of English, really should not be too crisp.
四舍五入一下,约等于全部都是英国军队。踩着英国人的肩膀上位,实在是不要太爽。What a pityColonelSeacrest the chessmissesonemove, bystatusbackground limited, was lost to the competitorunfortunately, arrived at the Persianfrontline.
可惜西克雷斯特上校棋差一招,受身份背景限制,不幸输给了竞争对手,来到了波斯前线。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1133: British armed forces that compels painstakingly