StoodFranzunderspotlightwas busier, continuoustreating with courtesy, makinghimbe exhausted. Without the means that thisis the aristocratlife of Vienna.
站在聚光灯下的弗朗茨更忙碌了,接连不断的应酬,令他疲惫不堪。没有办法,这就是维也纳的贵族生活。Similarlycomes and goes outthesesituationsyounger brotherMaximiliano, appearedaccomplished a task with ease, not onlyhas not feltexhausted, insteadhad fun, makingFranzenvy.
同样出入这些场合的弟弟马西米连诺,就显得游刃有余了,不但没有感到疲惫,反而乐在其中,令弗朗茨羡慕不已。
The human relations are not always the strong point of Franz, particularlyfacingonegroup of doing everything to pleasearistocrats, makinghimhave toenhance vigilancefrequently.
交际从来都不是弗朗茨的强项,尤其是面对一堆大献殷勤的贵族,令他不得不时刻提高警惕。„Archduke, you must attend the LuisArchdukebanquettonight, nowcan!”MaidservantJenniereminded
“大公,今天晚上你还要参加路易斯大公的宴会,现在可以出发了！”侍女珍妮提醒道„Knew, calledMaximilianoustogether!”Franztold
“知道了,叫上马西米连诺我们一起出发！”弗朗茨吩咐道„Yes, Archduke!”Jenniereplied
“是,大公！”珍妮回答道
If not the domineeringintervention of mother, Franzdid not mind that takesanothertwoyounger brotherstogether. Whendeals with the aristocratyoung girl, at leastcansharemostfirepower.
如果不是母亲的强势干预,弗朗茨不介意把另外两个弟弟一起带上。在应付贵族少女的时候,起码可以分担大部分的火力。What a pityanothertwoyounger brotherages were really small, MadameSophiedid not makethemattendthissituation, Franzdoes not wantto push down the ageline of banquet.
可惜另外两个弟弟年龄实在是太小了,苏菲夫人不让他们出席这种场合,弗朗茨也不想拉低宴会的年龄线。Mustknow that theirattractiontoaristocratyoung ladies, is much bigger than Franz. Crown prince'sstatusmadeFranzhave a higherposition, similarly was also doomedhismarriage to be the politicsmarries.
要知道他们对贵族小姐们的吸引力,比弗朗茨还要大得多。皇储的身份让弗朗茨有了更高的地位,同样也注定了他的婚姻必须是政治联姻。In comparison, hisseveralyounger brothersat the marriage, wantedfreelywere many, with the domesticthesebigaristocratsmarriedisnothingissue.
相比之下,他的几个弟弟在婚姻上,就要自由的多了,和国内这些大贵族联姻是没有什么问题的。
......
……Looks that withonegroup of aristocratyoung girlsdiscussedreallyhappyMaximiliano, Franzdrewhimcame outto crack a joke saying: „What kind of, does myyounger brothermeet the other half in mind?”
看着和一群贵族少女们相谈甚欢的马西米连诺,弗朗茨将他拉了出来开玩笑道:“怎么样,我的弟弟有没有遇到心目中的另一半？”Counterattack that Maximilianodoes not mindsaid: „Dearelder brother, ifIsaid that somewords, youguessMadameSophieto be able......”马西米连诺毫不介意的还击道:“亲爱的兄长,如果我说有的话,你猜回去苏菲夫人会不会……”Franzsaid with a smile: „ Yes? The dearyounger brother, foryourlifetimehappiness, I do not mindto be scolded, but can youshoulder the pressure?弗朗茨笑道:“是么？亲爱的弟弟,为了你的终身幸福,我不介意挨一顿骂的,只是你能够扛得住压力么？Today, can thisinsidearistocratyoung ladyagebe oldermuchthanyou, you have the oedipus complex?
今天,这里面的贵族小姐年龄可都要比你大得多,难道你有恋母情结？
The day, Maximilianoyou were really astonishing, unexpectedly...... ”
天啦,马西米连诺你实在是太令人吃惊了,居然……”„Stops, mydearElder Brother, ifyousaidagain, myfirstillustrious namewas destroyed in a momentcompletely!”Maximilianostopsto sayhastily
“打住,我亲爱的哥哥,如果你再说下去的话,我的一世英名就全部毁于一旦了！”马西米连诺连忙制止道Like this smalljoke, two peopleare not the firsttime.
这样的小玩笑,两人已经不是第一次了。„A whilekeeps off the nextgroup of fliesforme, Imustdiscuss the matterwithLuisArchduke!”Franzserioussaying
“等会儿替我挡下一帮苍蝇,我要和路易斯大公谈事情！”弗朗茨严肃的说道„Good, knows that youaskmenot to have the good deedcertainly!”
“好吧,就知道你找我准没有好事！”Maximilianomadeoneto livenot to haveflippingsupercilious look of the expression that may the love, Franzdisdained.马西米连诺做出了一副生无可恋的表情,弗朗茨不屑的翻了翻白眼。Aristocratbanquet that Franz attended, howalsopossiblyis the purebanquet? Iftonot cover their ears and eyes, heis disinclinedto treat with courtesy!弗朗茨参加的贵族宴会,又怎么可能是单纯的宴会呢？如果不是为了掩人耳目,他才懒得出来应酬呢！
......
……„RespectableLuisArchduke, Iwantyouto supportmeto control the palace guard!”Franzcomes straight to the pointto say
“尊敬的路易斯大公,我想要你支持我掌控宫廷卫队！”弗朗茨开门见山道„God! MysmallFranz will youhavethisidea? Mustknow that youare only16 years old, but alsoless than17 years old!”LuisArchdukesurprisedsaying
“上帝！我的小弗朗茨你怎么会有这种想法？要知道你才只有16岁,还不满17岁！”路易斯大公惊讶的说道Wants the armynot to drift alongas the crown princedifficultly, butwantsto wield an armytruly, was notthateasy, particularlyFranz was also less than17 years old.
作为皇储想要军队混日子不难,但是想要真正执掌一支军队,就不是那么容易了,尤其是弗朗茨还不到17岁。Therefore, he can only back off, takes the command jurisdiction of palace guard. Although the quantity of thisarmyare not many, how the battle efficiency is also a question mark, butthisisFranzpossiblytakesonly.
所以,他只能退而求其次,拿下宫廷卫队的指挥权。这支部队的数量虽然不多,战斗力怎么样也是一个问号,但这是弗朗茨唯一可能拿到手的。
„ UncleLuis, you know that Ilike the militarysince childhood, mydreamisto become a truegeneral!
“路易斯叔叔,你知道我从小都喜欢军事,我的梦想就是成为一名真正的将军！Howevermystatusnot possibleto developin the armyfor a long time, nowI can only satisfy a cravingwith the palace guard. ” Franzanswered
但是我的身份又不可能在军队长期发展,现在我只能拿宫廷卫队过过瘾了。”弗朗茨解释道LuisArchdukeshakes the head saying: „Thisis impossible, youmustknow that the palace guardrelatessignificantly, youhave not provenyourability, ifyouhave really wanted the generaladdiction, canenter the citydefense force!”路易斯大公摇了摇头说:“这不可能,你要知道宫廷卫队关系重大,你还没有证明自己的能力,如果你真的想要过将军瘾的话,可以进入城防军！”WhatgoodsAustriabenefits the citydefense forceis, isn't Franzclear? Herewas known as that is the concentration camp of general, it is saidhereisAustriabenefits the onlymilitary officercompared withsoldieralsomanyarmies.奥地利城防军是什么货色,弗朗茨还不清楚么？这里号称是将军的集中营,据说这里是奥地利唯一一支军官比士兵还多的部队。According to the tradition of Germanarea, the aristocratmustenter the armyservicegrownfrom now on, will otherwise be condemnedby the public opinion.
按照德意志地区的传统,贵族成年过后都必须要进入军队服役,不然就会受到舆论的谴责。Austriabenefits the empirearistocratsalsoto come the Germanareagreatly, thistraditionwas also retained. ButAustriabenefitted the empireto be after all decayed, regardingthisgroup of aristocratmasters, everyonehas toturn a blind eye.奥地利帝国贵族也大出身德意志地区,这一传统也被保留了下来。可是奥地利帝国毕竟已经腐朽了,对于这帮贵族老爷们,大家不得不睁一只眼闭一只眼。Except thatdevotes totrulyin the person of military developmentis an exception, enters the army to be gold-platedmostly, LuisArchdukemakesFranzwieldthisarmy, absolutelyis the anxiousgood intention.
除了真正有志于在军队发展的人除外,大部分进入军队都是为了镀金,路易斯大公让弗朗茨去执掌这支军队,绝对是不安好心。Franzis frowning saying: „Does UncleLuis, youdeterminethisnotin the pitI? Whatgoods the citydefense forceis, haven't youknown? Even ifArchduke Karlgoes forth to battlepersonally, does not have the meanswiththem, youthink that Icanbe good?”弗朗茨皱着眉头说道:“路易斯叔叔,你确定这不是在坑我？城防军是什么货色,你还不知道么？就算是卡尔大公亲自上阵,也拿他们没有办法,你认为我能行么？”
The window paperwas pierced, on the shrewd and craftyLuisArchdukefacedoes not haveto changeslightly.
窗户纸被捅破了,老奸巨猾的路易斯大公脸上没有丝毫变化。„Franz, should not be angry, isn't this testonyouryoung people? Ifyourincluding the citydefense forcecanhandle, whatmatterthenalsohas, isyoucannot achieve?”
“弗朗茨,不要生气嘛,这不是对你们年轻人的一个考验么？如果你连城防军都能够搞定,那么还有什么事情,是你做不到的呢？”Thissayingtricksnaive delinquentto be perhaps useful, what a pityFranzalreadynot, notbecauseseveralwill flatter, did not knowprofoundly.
这话忽悠中二少年或许有用,可惜弗朗茨早已不是了,不会因为几句吹捧,就不知道天高地厚了。„UncleLuis, thisis not good, so long as in yourorderingmakes the aristocrat who is gold-platedretirecompletely, Igo to the citydefense force!”Franzdoes intentionally the spitefulsay/way
“路易斯叔叔,这也不是不行,只要你下令让里面镀金的贵族全部退役,我就去城防军！”弗朗茨故作赌气道„Franz, thisisnot possible, evenEmperoryour majesty, does not have the meansto makethemget the hell out!”LuisArchdukesaidreluctantly
“弗朗茨,这是不可能的,就算是皇帝陛下,也没有办法让他们滚蛋！”路易斯大公无奈的说„Therefore, the citydefense forceIcannotgo, the palace guardsuitsme, UncleLuisyouwill not bewill not give up!”Franzdoes intentionallysaying that is angry
“所以,城防军我就不能去了,还是宫廷卫队适合我,路易斯叔叔你不会是舍不得吧！”弗朗茨故作生气的说道„Howpossibly!”
“怎么可能！”„Good, Franzyoucanenter the palace guard, the position of commander in chiefcannotgiveyou. Nowyou are too young, but alsoneeds the informed and experiencedseveralyears!”LuisArchdukebacks offto say
“好吧,弗朗茨你可以进入宫廷卫队,不过主帅的位置不能给你。现在你还太年轻了,还要历练几年！”路易斯大公退而求其次道„Thisdamnage! Good, Iwaited for severalyearsto be goodagain!”Franzdoes intentionally, helplesssaid
“这该死的年龄！好吧,那我就再等几年好了！”弗朗茨故作无奈道Hisgoalhas been achieved, the palace guardoris the imperial guard, thisarmyandotherarmyare different, theyonlygive loyalty to the imperial family.
他目的已经达到了,宫廷卫队或者说是禁卫军,这支部队和别的军队不一样,他们只对皇室效忠。ToFranz, mustcontrolthisarmyandmay nothold the post of the command of thisarmy, in the normal condition the commandisEmperorholds the postpersonally, orisappoints the royal family memberto hold the post.
对弗朗茨来说,要掌握这支部队并不一定要担任这支部队的统帅,正常情况下统帅都是皇帝亲自担任,或者是任命王室成员担任。Nowthisarmycontrolsin the regent governmentcommitteehand, LuisArchdukeis the commander in chief, the Franzbycrown prince'sstatusenters, somepeoplewill naturally go for shelteron own initiative.
现在这支部队掌控在摄政委员会手中,路易斯大公担任主帅,弗朗茨以皇储的身份进入其中,自然会有人主动投奔过来。Hehas indicated the attitude, iron coremustenter the palace guard, inLuisArchdukeevenheartdiscontented, is impossiblereallyto preventFranzto enter.
他已经表明了态度,铁了心要进入宫廷卫队,路易斯大公就算是心中不满,也不可能真的阻止弗朗茨进入。
To display comments and comment, click at the button