Servants ability is by the numerical. 从者们的能力都是会被数值化的。 But as Master Magi will be summoning Servant, becomes in Master that moment to obtain to investigate Servant Ability Value additional ability. 而身为御主的魔术师们则是会在召唤出Servant,成为Master的那一刻里获得能够侦查Servant能力值的附加能力。 Therefore, in this under peeping at that attaches ability, Rider Ability Value in various aspects with the form of value and writing, directly present in Noah's at present. 于是,在这个附加能力的窥视下,Rider的各方面的能力值都以数值和文字的形式,直接呈现在了诺亚的眼前。 Here needs to explain, Ability Value then refers to the body and ability in various Servant aspects value. 在这里需要解释一下,能力值便是指从者各方面的身体与能力的数值。 Physical strength: On behalf of the intensity of physical strength quantity. 筋力:代表着肉体力量的强度。 Endurance: On behalf of can withstand many injuries. 耐久:代表着能够承受多少伤害。 Agility: On behalf of agility and response speed. 敏捷:代表着敏捷性、反应的速度。 Magic Power: On behalf of can operate the Magic Power quality and having. 魔力:代表着能够操纵、持有的魔力的质量。 luck: On behalf of luck quality. 幸运:代表着运气的好坏。 Noble Phantasm: On behalf of the intensity of Noble Phantasm. 宝具:代表着拥有的宝具的强度。 But Class skills refers to this Class Servant given skill. 而职阶技能是指该职阶的从者会被赋予的技能。 Then has to have Magic Resistance Class skills like 《Three Knights》 Servant, Rider also has to have Riding Class skills, that is even Servant not this/should ability, so long as becomes this/should Class Servant in 《Holy Grail War》, that will be given assigned ability of skill. 像『三骑士』的从者便是都具备有对魔力的职阶技能,Rider也具备有骑乘的职阶技能,那都是即使从者本身没有该能力,只要在『圣杯战争』中成为该职阶的从者,那就会被赋予指定的技能的能力。 Moreover, Personal Skills referred to Servant having some skills. 另外,保有技能则是指从者本来就具备有的技能了。 For example Rider's 《Mystic Eyes》, that is ability that it has, skill that even the innumerable demonstrations, others had not had before one's death once. 例如Rider的『魔眼』,那就是其本身拥有的能力,即使在生前都无数次的展示过,别人不曾拥有的技能。 As for Noble Phantasm, that was existence that Noah was familiar with. 至于宝具,那就是诺亚都熟悉的存在了。 That is strongest arming that Heroic Spirit can have, has in this/should Heroic Spirit legend is mentioned, only existed in myth and legend, has with the myth and legend same performance and ability, takes the miracle of materializing the skeleton is thus born by human Fantasy. 那是英灵所能持有的最强武装,是在该英灵的传说里都有被提及,原本只存在于神话和传说中,拥有着跟神话和传说一样的性能和能力,以人类的幻想作为骨架从而诞生出来的物质化的奇迹。 Noah has also had named 《Avalon》 Noble Phantasm. 诺亚也拥有过名为『阿瓦隆（Avalon）』的宝具。 Therefore, Noah very clear Noble Phantasm has powerful how, said that is Heroic Spirit's trump card and strongest power is not overrated. 所以,诺亚非常清楚宝具有多么的强悍,说是英灵的王牌和最强的力量也不为过。 No matter Ability Value, Class skills, Personal Skills or Noble Phantasm, have to belong to their Level entirely. 而不管是能力值、职阶技能、保有技能还是宝具,通通都拥有属于它们的等级。 Level basically is divided into A, B, C, D and E five Level. 等级基本上分为A、B、C、D、E五个等级。 And, A is highest Level, E is lowest Level. 其中,A为最高的等级,E则是最低的等级。 With words that the value expressed that if the value supposition of E were 『10』, with the promotion of Level, promoted a rank then to increase 『10』 every time, D was 『20』, C is 『30』, B is 『40』, A is 『50』. 用数值来表示的话,若是将E的数值假设为「十」,随着等级的提升,每提升一个级别便增加「十」的话,D就是「二十」,C就是「三十」,B就是「四十」,A就是「五十」了。 But A+, B+, C+ wait/etc. had 『+』 Level of value to be able the doubling value in split second. 而A+、B+、C+等带有「+」的数值的等级能够在一瞬间里倍化数值。 For example, C+ can only multiply in split second, originally be only the 『30』 value rises suddenly 『60』, thus over only has 『50』 Rank A. 例如,C+可以仅在一瞬间里倍增,将本来只有「三十」的数值暴涨到「六十」,从而超过只有「五十」的A级别。 and so on, 『++』 then can turn into three times in split second. 以此类推,「++」便是能够在一瞬间里变成三倍。 As for the 『-』 words, that usual refers to determination is this/should Level, but missed on ability some, was the unsettled value. 至于「-」的话,那通常指的是判定上来说是该等级,但就能力而言还是差了些许,是不安定的数值。 Like B- this Level, could not generally speaking then have achieved Rank B, is higher than Rank C, is not the Rank C category. 像B-这个等级,一般来说便是还达不到B级别,却也比C级别高,不属于C级别的范畴。 Moreover, besides A to E these five Level, but also exists to have EX this Level. 另外,除了A到E这五个等级以外,还存在有EX这个等级。 This Level usually represents to not having comparison the meaning of significance. 这个等级通常意指强到没有比较的意义的意思。 Generally speaking, Rank A is highest Level, the value is also 『50』, these surpassed this highest level out of the norm power, will come as expressing with EX. 一般来说,A级别便已经是最高的等级了,数值也为「五十」,那些超过了这个最高等级的规格外的力量,都会用EX来作为表示。 in other words, is the EX category from 『51』 to 『Infinity』 this tier number value, this EX Level can also be used to express the Servant ability highest symbol. 也就是说,从「五十一」到「无限大」这段数值都属于EX的范畴,这个EX的等级也是能够用来表达从者的能力的最高符号了。 From this point of view, that can see that Rider's Ability Value was astonishing. 从这点来看,那就能够看得出Rider的能力值有多么惊人了。 The physical strength and Endurance also consider as finished but actually, but Agility is actually highest Rank A, luck and Noble Phantasm were also A+, Magic Power were the A++ degree, can rise three times in split second, became the value outside true breaking the rules, let the Noah unusual accident/surprise. 筋力和耐久倒也算了,可敏捷却是最高的A级别,幸运与宝具也是A+,魔力更是达到了A++的程度,能够在一瞬间翻上三倍,成为真正的犯规外的数值,着实让诺亚非常的意外。 Naturally, for the time being regardless of other Ability Value, Rider's Magic Power will have such high specification, totally is the Noah this Master reason. 当然,姑且不论其它的能力值,Rider的魔力会有这么高的规格,完全是出于诺亚这个主人的缘故。 After all, the Servant intensity links up with the Master's Magic Power intensity generally directly. 毕竟,从者的强度一般都跟主人的魔力强度直接挂钩。 Master's Magic Power is powerful, that Servant also powerful. 主人的魔力越是强大,那从者也会越加的强大。 Therefore, other Ability Value not to mention, Rider's Magic Power so breaking the rules, definitely will be related with Noah. 因此,别的能力值暂且不说,Rider的魔力会那么犯规,肯定跟诺亚有关了。 „Master's Magic Power quite astonishing.” Rider made noise. “Master的魔力相当的惊人。”Rider出声了。 „I greatest have derived Magic Power from Master's body, but at the Servant degree, derives this degree Magic Power is almost the limit, no means were higher than this, but has Magic Power of this degree, is quite big to the help of fight.” “我已经从Master的身上最大程度的汲取魔力了,但以从者的程度来说,汲取这个程度的魔力已经差不多是极限,没有办法比这更高了,而有这个程度的魔力,对战斗的帮助相当大。” Isn't? 可不是？ As should not in Heroic Spirit that in this world has, even if arrives in the avatar Servant shape, that needs extremely huge Magic Power to be able maintain existence. 作为原本不应该在这个世界里存在的英灵,即使是以分身般的从者的形态降临,那都需要极其庞大的魔力才能维持住存在。 The issue in this aspect, has 《Holy Grail》 to be responsible for consuming most Magic Power, Magic Power then can maintain existence of Rider as Master Noah does not need to consume many. 这方面的问题,有『圣杯』负责消耗大部分的魔力,作为御主的诺亚不需要消耗多少的魔力便能维持住Rider的存在。 However, even so, the large-scale Magic Power advantage is also big to being inconceivable. 然而,即使是这样,大规模的魔力的好处也是大到难以想象。 For example, Servants in fight, no matter displays direct combat power, uses Class skills, Personal Skills and even Noble Phantasm, needs to consume Magic Power. 比方说,从者们在战斗的时候,不管是发挥直接的战斗力,还是使用职阶技能、保有技能乃至宝具,都是需要消耗魔力的。 Magic Power is sufficient, combat power that can display is then more complete, can use Class skills, Personal Skills and even the Noble Phantasm number of times will also increase. 魔力越是充足,那能够发挥出来的战斗力便越完整,能够使用职阶技能、保有技能乃至宝具的次数也会增多。 On the result, said that Magic Power how much direct decision victory and defeat is not overrated. 就结果而言,说魔力的多寡直接决定胜负也是不为过的。 Therefore, some Master of resorting to all means will even make Servant attack ordinary human, derives the vitality of average person, changes into Magic Power it, uses for oneself. 所以,一些不择手段的御主甚至会让从者去袭击普通的人类,汲取普通人的生命力,将其化为魔力,供自己使用。 „However looked the appearance that Master as if also accomplishes a task with ease, it seems like, Master's Magic Power must in I imagine above.” Expression of Rider neither sad nor happy. “而看Master似乎还游刃有余的样子,看来,Master的魔力还要在我想象的之上。”Rider不悲不喜的表示。 „Had this degree of Magic Power as the stock, I can the unlimited casualness use Noble Phantasm probably, I look like, had such advantage, Master was big in the probability in this 《Holy Grail War》 winning.” “有了这种程度的魔力作为库存,我大概能够无限制的随便使用宝具,就我看来,有了这样的优势,Master在这场『圣杯战争』中获胜的几率非常大。” Noble Phantasm is Heroic Spirit's trump card and strongest method. 宝具便是英灵的王牌与最强的手段。 Can the unlimited use trump card and strongest method? 能够无限制的使用王牌和最强的手段？ That thinks to know that had the big advantage. 那想想都知道有多大的优势了。 „What your is Noble Phantasm?” Noah spoke somewhat doubtfully. “那你的宝具是什么？”诺亚有些疑惑的出声。 „I can see your other Ability Value, but is actually not able to see your Noble Phantasm detailed information only.” “我能够看到你其它的能力值,但却唯独无法看到你的宝具的详细信息。” „Noble Phantasm is the Servants last resort.” Rider replied. “宝具是从者们的最后手段。”Rider回答道。 „Even has to investigate Servant's Ability Value ability, any Master is unable to see the Servant's Noble Phantasm information, rather, Master can even my Personal Skills look that is very surprising.” “即使是有着侦查从者的能力值的能力,任何一个Master都是无法看到从者的宝具的信息的,倒不如说,Master能够连我的保有技能都看出来,那已经很让人惊讶了。” Personal Skills is Heroic Spirit has some skills. 保有技能是英灵本身具备有的技能。 But some Servant's Personal Skills even can achieve the Noble Phantasm rank, applies the words in fight, similarly has the astonishing effect. 而有的从者的保有技能甚至能够达到宝具级别,应用在战斗中的话,同样有着惊人的效果。 Therefore, generally speaking, Master is unable to see Personal Skills, and even Class skills few people can see, Noah can peep at Rider's Personal Skills directly, it is estimated that because Rider is the Noah's Servant reason. 所以,一般来说,御主也是无法看到保有技能的,乃至职阶技能都很少有人能看到,诺亚能够直接窥视到Rider的保有技能,估计,还是因为Rider是诺亚的从者的缘故。 Then, Rider also truthfully disclosed own Noble Phantasm to Noah. 接下来,Rider也如实的向诺亚透露出了自己的宝具。 After knowing Rider's Noble Phantasm, Noah somewhat surprised. 得知了Rider的宝具以后,诺亚有些意外了起来。 „It seems like, you are Personal Skills and Noble Phantasm very outstanding type.” “看来,你是保有技能和宝具都十分优秀的类型呢。” „Yes.” Rider replied truthfully. “是的。”Rider如实回答。 „But, compared with this, my direct combat power is quite insufficient, if not use Personal Skills and Noble Phantasm, it is estimated that is unable to be a worthy opponent with 《Three Knights》 Servant, but also invited Master in view of this aspect, will decide the future fight policy.” “但是,与此相比,我的直接战斗力比较不足,若是不使用保有技能和宝具的话,估计无法与『三骑士』的从者相匹敌,还请Master针对这方面,决定今后的战斗方针。” At this point, Rider also supplemented one. 说到这里,Rider还补充了一句。 „Moreover, but also asks Master to call me by Class from now on, Servant's True Name cannot disclose casually, otherwise, will only be held the flaw and weakness by the enemy.” “另外,还请Master今后以职阶来称呼我,从者的真名是不能随便透露出来的,不然,只会被敌人抓住破绽与弱点。” Servant is in the legend these famous Heroic Spirit. 从者都是神话传说中那些有名的英灵。 In such a case, is famous Heroic Spirit, that more will be by others is known own information, including Personal Skills and Noble Phantasm effect and function, and even had the weakness of record before one's death once wait/etc, as an exposition of name will expose. 在这样的情况下,越是有名的英灵,那越是会被别人得知自身的情报,包括保有技能与宝具的效果和作用,乃至在生前都有记录的弱点等等,都会随着一个名字的暴露而暴露。 In this case, if by enemy catching these information, then was too disadvantageous to the fight. 这样的话,若是被敌人给捕捉到了这些情报,那对战斗实在太不利了。 „Good, Rider.” “好吧,Rider。” Noah stood up, arrived at the window position, looks at outside starry sky, eyes glittering. 诺亚站起身来,来到了窗口的位置,看着外面的星空,眼眸闪烁。 „Then, then let's wait for the seven Servants to assemble in Fuyuki City.” “接下来,便是等七名Servant在冬木市聚齐了。”