Next day, Noah wakes in an unusual feeling. 第二天,诺亚在一阵异样的感觉中醒了过来。 Outside sky already some dawn, but very obviously daybreak, to true dawn also some time. 外面的天空已经有些蒙蒙亮,但很明显还是黎明,离真正天亮还有一段时间。 Originally, this time, Noah should be right in the sleep. 本来,这个时间,诺亚应该还在睡梦中才对。 However, in the sleep, Noah actually felt that own hand as if there is aching feeling of difference, lets Noah frowned, sobered. 但是,在睡梦中,诺亚却感觉到自己的手似乎有异样的疼痛感,让诺亚眉头一皱,清醒了过来。 First, Noah then saw the ceiling of apartment room oneself yesterday rented. 第一眼,诺亚便看到了自己昨天租下的公寓房间的天花板。 Surroundings, naturally is Noah's room. 周围,自然就是诺亚的房间。 Yesterday, Noah rented here time, although has not bought the daily thing and daily necessities with enough time, but bed and so on necessary item, this apartment then had an equipment. 昨天,诺亚租下这里的时候,虽然还没有来得及买上日常用品和生活用品,可床铺之类的必备物品,这间公寓自身便有所配备。 Therefore, Noah first chooses then sleeps. 所以,诺亚首先选择的便是睡上一觉。 Do not look at the Noah probably very mind/energetic appearance. 别看诺亚好像挺精神的样子。 In fact, because of the unusual condition of 《Between Worlds》, a numerous world almost seven and over 80% was destroyed, the impact that Noah is under is also big. 事实上,因为『世界之间』发生的异状,一众世界几乎有七、八成以上被摧毁,诺亚受到的冲击也是蛮大的。 if don't adjust the condition, Noah was worried that also really may affect itself. 不调整一下状态的话,诺亚担心,那还真的有可能会影响到自己。 Acts in this world, Noah must result in selects discretely is good. 在这个世界里行动,诺亚必须得谨慎点才行了。 After all, because of the 《Between Worlds》 disaster, each world is in unstable Status/condition, is carrying existence of huge external power like Noah, if using powerful, and does not belong to this World's Power, that will certainly have the influence on this unstable world. 毕竟,因为『世界之间』的灾难,每一个世界都处于不稳定的状态,像诺亚这样携带着巨大的外来力量的存在,若是使用过于强大且不属于这个世界的力量的话,那一定会对这个不稳定的世界造成影响。 Therefore, adapts to Noah's existence before the world, Noah is best not to use 《Authority》. 因此,在世界适应诺亚的存在以前,诺亚最好是别使用『权能』。 But this period of time, is about about a month. 而这段时间,大约为一个月左右。 Was said, in entered one month of the world initially, Noah was best do not use 《Authority》. 即是说,在初入世界的一个月时间里,诺亚最好是不要使用『权能』。 Naturally, with 『Best』 such view , because of Gaia and Alaya words. 当然,用「最好」这样的说法,还是因为盖亚和阿赖耶的话。 „Listened, Noah-chan, although made you not use 《Authority》 in one month as far as possible, but once met anything to threaten your situation sufficiently, do not hesitate, displayed your full power directly, even world but therefore destruction, so long as you were safe and sound, that can restore, but if you had an accident, that world is not really able to restore again.” “听好了,小诺亚,虽然让你在一个月的时间里尽量别使用『权能』,可一旦遇上了什么足以威胁到你自身的事态,那你千万别犹豫,直接发挥出你的全力,即使世界因此而毁灭,只要你还安然无恙,那就能够修复,可若是你出事了,那世界就真的无法再修复了。” „Your existence, is more important than the world.” “你的存在,比世界更重要。” „ten million/countless, do not forget this point.” “千万,别忘记这一点。” This, is Gaia and Alaya leaves Noah's words finally. 这,就是盖亚和阿赖耶最后留给诺亚的话。 Truly, from this perspective, Noah's existence is instead more important than the world. 确实,从这方面来看,诺亚的存在反而比世界本身更加重要。 Therefore, in necessary situation, even world but therefore destruction, for Noah's safety, Gaia and Alaya serious telling Noah, do not hesitate, displays the full power directly. 所以,必要的情况下,即使世界会因此而毁灭,为了诺亚的安全,盖亚和阿赖耶都郑重的告诉诺亚,不要犹豫,直接发挥出全力。 Naturally, that is under the panic stations. 当然,那是在紧急状况下。 Without arriving threatens itself as well as person the degree of life, Noah felt, oneself do not use 《Authority》 to come casually well. 若是没有到威胁自己以及身边的人的性命的程度,诺亚觉得,自己还是别随便使用『权能』来得好。 Without using 《Authority》, Noah can use, only has 《Reinforcement Magecraft》 and 《Fairy Tail》 Three Great Magics. 在不使用『权能』的情况下,诺亚能够使用的,只有『强化魔术』与『妖精的尾巴（FairyTail）』的三大魔法。 But the 《Fairy Tail》 Three Great Magics setup time excessively is long, can only remain, when card in a hand use. 而『妖精的尾巴（FairyTail）』的三大魔法的准备时间都过长,只能留着当底牌使用。 As the matter stands, power that Noah can use then only had 《Reinforcement Magecraft》, nature prudent. 这样一来,诺亚能够使用的力量便只有『强化魔术』了,自然得慎重一点。 „In using the 《Reinforcement Magecraft》 situation, my power can be a worthy opponent probably Mira and Erza, achieves S-Class Mage and Ultimate-Class Devil degree?” “在使用『强化魔术』的情况下,我的力量大概能够匹敌米拉和艾露莎,达到S级魔导士与最上级恶魔的程度吧？” Noah considered, understood the present degree probably. 诺亚斟酌了一下,大概了解了自己现在的程度。 „It is necessary to pay attention to a point.” “还是有必要注意一点的。” Thinking, Noah was drawing out the body, looked to oneself that feeling somewhat unusual hand, at once the brow then selects. 这么想着,诺亚直起了身,看向了自己那感觉有些异样的手,旋即眉头便是一挑了。 On Noah's right hand, 《Fairy Tail》 Guild Emblem static brand mark above. 在诺亚的右手上,『妖精的尾巴（FairyTail）』的公会纹章正静静的烙印在上面。 But on Noah's left hand, were many trace a like bruise. 而在诺亚的左手上,却是多了一个像淤青一样的痕迹。 That trace, went to sleep before yesterday's Noah did not have. 那个痕迹,在昨天诺亚入睡以前是没有的。 „so that's how it is...” Noah corner of the mouth curved. “原来如此…”诺亚嘴角一勾。 „Is this 《Command Seals》 Stigma?” “这就是『令咒』的圣痕吗？” ———— 《Command Seals》. ————『令咒』。 Said simply that is can appear the Magecraft crystallization on body. 简单的说,那是能够浮现在身体上的魔术结晶。 Before had also said that exists will draw on Heroic Spirit in Fuyuki City's 《Holy Grail》 from outside the world, lets them by the Servant status, the help as Master Magus fights, obtains the victory of 《Holy Grail War》. 以前也说过,存在于冬木市的『圣杯』会从世界的外侧招来英灵,让他们以从者的身份,帮助身为主人的魔术师进行战斗,得到『圣杯战争』的胜利。 However, how to say again, these Heroic Spirit are the Hero of birth from various legends, might obediently not obey Master's orders extremely. 但是,再怎么说,那些英灵都是诞生自各种神话传说中的英雄,极有可能不会乖乖听从主人的命令。 In order to solve this condition, 《Command Seals》 was then born. 为了解决这一状况,『令咒』便诞生了。 It has can let be the categorical imperative power that Servant Heroic Spirit obeys, participant exclusive the mark of as 《Holy Grail War》. 它拥有着可以让身为从者的英灵服从的绝对命令权,是身为『圣杯战争』的参加者专属的印记。 Whenever 《Holy Grail》 will soon be born, when 《Holy Grail War》 will also soon launch, exists then can have ability to become some Magi omens of participant in Fuyuki City's 《Holy Grail》, is so-called Stigma. 每当『圣杯』即将出世,『圣杯战争』也即将展开时,存在于冬木市的『圣杯』便会给有能力成为参加者的魔术师们一些预兆,也就是所谓的圣痕。 But 《Command Seals》 is transformed from this Stigma. 而『令咒』就是由这个圣痕转变而来的。 So long as has Stigma Magus to start to summon as Servant Heroic Spirit, and summoned it, then, Stigma will transform is 《Command Seals》, gave the participant times three to the Servant categorical imperative power. 只要拥有圣痕的魔术师开始召唤身为从者的英灵,并将其召唤出来,那么,圣痕就会转变为『令咒』,赋予参加者三次对从者的绝对命令权。 Even, 《Command Seals》 also to a certain extent order manifestation is power. 甚至,『令咒』还会在一定程度上将命令本身具现化为力量。 The order like 『destroy the enemy with full power』 can make 《Command Seals》 transform into huge Magic Power, promoting Servant power, 『come to me』 such order also to let not pass through the space in Servant, arrives at Master's side directly. 像「给我全力摧毁敌人」这样的命令会让『令咒』转变为庞大的魔力,提升从者的力量,「给我过来」这样的命令也能够让不在身边的从者穿越空间,直接来到主人的身边。 Therefore, 《Command Seals》 is quite precious. 所以,『令咒』是相当珍贵的。 Obtained 《Command Seals》 Stigma, that represents Noah to be given to select by 《Holy Grail》, has been able to start to summon Servant, became the 《Holy Grail War》 participant truly. 得到了『令咒』的圣痕,那就代表着诺亚被『圣杯』给选中,已经可以开始召唤从者,真正成为『圣杯战争』的参加者了。 Can participate in 《Holy Grail War》 only has seven people. 能参加『圣杯战争』的只有七人。 If seven people summoned Servant, then, even if there is Stigma, that is unable to conduct the summon of Heroic Spirit again, participated in 《Holy Grail War》. 若是有七个人都召唤出了从者,那么,即使有圣痕,那也无法再进行英灵的召唤,参加『圣杯战争』。 Regarding this, Noah actually does not worry. 对此,诺亚倒是不着急。 „According to the description in memory, in this time, 《Holy Grail》 should just the collection summon seven Servant Magic Power together, starts to choose the participant, I obtain Stigma now, it is estimated that is first selected?” “根据记忆中的描述,这个时间段里,『圣杯』应该才刚刚集齐召唤七个从者的魔力,开始选择参加者,我现在就得到了圣痕,估计是第一个被选中的吧？” When then, evening's time conducts the summon of Servant again, that is not late. 那么,等到晚上的时候再进行从者的召唤,那也不迟。 „But, that 《Holy Grail》 truly, really the Stigma quarter in my body, some of my also worries can screw up unexpectedly...” “不过,那个『圣杯』确实了得,居然真的将圣痕刻在我身上了,原本我还有些担心会搞砸呢…” Stigma is the 《Command Seals》 predecessor. 圣痕就是『令咒』的前身。 But 《Command Seals》 is actually the crystallization of Magecraft. 而『令咒』却是魔术的结晶。 Then, properly speaking, this crystal should unable to carve in Noah this can immunity all besides to strength of god effective Mystery 《God Slayer》 body outside supernatural power is right. 那么,照理来说,这个结晶应该是无法刻在诺亚这个能够免疫一切除了对神都有效的神秘之力以外的超自然现象力量的『弑神者』身上才对的。 Finally, Stigma is forcefully was carved Noah's body, made Noah feel relieved. 结果,圣痕还是硬生生的被刻到了诺亚的身上,着实让诺亚放心了。 Moreover, 《Command Seals》 can with the 《Magic Circuit》 integration of Magus, 《Holy Grail》 through pour into participant within the body 《Magic Circuit》 Magic Power, thus forms 《Command Seals》. 另外,『令咒』是会与魔术师的『魔术回路』一体化的,『圣杯』通过将魔力注入参加者体内的『魔术回路』,从而形成『令咒』。 Noah, does not have 《Magic Circuit》. 诺亚,却没有『魔术回路』。 However, 《Holy Grail》 gave Noah Stigma. 不过,『圣杯』还是给了诺亚圣痕。 It seems like that forms the 《Command Seals》 key is not on 《Magic Circuit》, but is on Magic Power. 看来,形成『令咒』的关键不在『魔术回路』上,而是魔力上。 Noah without 《Magic Circuit》, has excellent Magic Power, can make 《Holy Grail》 select? 诺亚没有『魔术回路』,却有着过人的魔力,还是能让『圣杯』选中的吧？ „How saying that can also to the hole that 《Root》 has, although only little tricks regarding Gaia and Alaya...” “怎么说也是能够通往『根源』而存在的孔,虽然对于盖亚和阿赖耶来说只是小手段…” Leaves behind such deep feeling, Noah lifts the quilt, set out, went out of own room. 留下这么一个感概,诺亚掀开被子,起身,走出了自己的房间。 ...... …… Comes out from own apartment, the sky, is bright. 从自己的公寓里出来时,天,已经是亮了。 Noah takes the map, according to the instruction of map, arrives in the recent street, and found a restaurant. 诺亚拿着地图,照着地图的指示,来到最近的街道里,并找到了一家餐厅。 Although in the apartment has the kitchen, but in the refrigerator actually including a point food not to have. 公寓里虽然有厨房,但冰箱里却连一点的食材都没有。 Did not have the means that Noah only to take to the streets to fill own belly. 没办法,诺亚只能上街填饱自己的肚子了。 However, is the restaurant, rather is the cafe? 不过,与其说是餐厅,不如说是咖啡厅吧？ Noah walks randomly in each Between Worlds frequently, often treats with courtesy, does not have opportunity to prepare food, generally therefore, eats outside are quite many, in the course of contacts, was be used. 诺亚经常游走在各个世界之间,也常应酬,不太有机会自己做饭,所以,一般都是在外面吃的比较多,一来二去的,也算是习惯了。 Ordered one cup of black coffee, spaghetti, Noah then sat, is supporting own chin, by the glass window of restaurant, looks pedestrian who outside street that comes and goes. 点了一杯黑咖啡,一份意大利面,诺亚便坐了下去,撑着自己的下巴,透过餐厅的玻璃窗,看着外面的街道那来来往往的行人。 In some moment, Noah is startled suddenly. 某一刻里,诺亚突然一怔。 On that crowded street, the pedestrians were in a tumult suddenly. 在那人来人往的街道上,行人们突然骚动了起来。 Because only, the men and women are standing in side of street, as if had the dispute. 只因为,有一对男女正站在街道的旁边,似乎产生了争执。 No. 不。 Has the dispute, rather a only that male side to a female side in crack cursed anything, but a female side actually lowers the head, silently is withstanding. 与其说是产生争执,倒不如说只是那男的一方对着女的一方在破口大骂着什么而已,而女的一方却低着头,默默的承受着。 Saw this to the men and women, Noah frowns, shot a look at male one side one, at once, vision looking straight ahead to a female side. 看到这对男女,诺亚皱起了眉头,瞥了男的一方一眼,旋即,目光直视向女的一方。 „That female student...” “那个女生…” Saw that male as if there is more and more exciting trend, the Noah brow wrinkle was deeper, stands up. 眼看那男的似乎有越来越激动的趋向,诺亚眉头越皱越深,站起身来了。