( Thanked‚calmsky’and‚thunderstormHeavenly Demon’and‚loveto be wandering’and‚lived’hittingto enjoyvery!)
(十分感谢‘无风皓天’、‘雷暴天魔’、‘情缘流离’、‘乔奈生’的打赏!)
( Sought the subscription! Asked the monthly ticket! Askedto hitto enjoy! Sought the recommendation! Askedto supportWa!!!)
(求订阅!求月票!求打赏!求推荐!求支持哇!!!)„kacha...”
“咔嚓…”western-style mansionfirst floorhalleast sidefront doortoliving roombyopeninggently.
通往起居室的洋馆的一楼大厅东侧大门被轻轻的打开。
The gentlemoonlightprojectsfrom the glass louver of peak, will enterNoahbathing of ice-coldhallto be one of them.
柔和的月光从顶端的玻璃天窗上投射下来,将走进冰冷的大厅的诺亚沐浴在其中。raised the head, is going against the gentlemoonlightfromglass louver, looks that above the limpidnighttime skyoverhangs the bright moonlight, Noahlet out a sigh.抬起头,顶着来自玻璃天窗外面的柔和月光,看着清澈的夜空中高挂其上的明月,诺亚叹出了一口气。Although in the living roomandAozakiAokoandAlicediscussedAozakiToukomatterseems like tranquilanddomineering, but onlyNoahknows, actually, afterknowing the AozakiToukomatter, ownmoodthenbecomesquiteagitated.
虽然在起居室里与苍崎青子、有珠商量苍崎橙子的事情的时候看上去即平静又强势,但只有诺亚才知道,其实,在知道了苍崎橙子的事情以后,自己的心情便变得相当的烦躁。
The agitatedreasonis very simple.
烦躁的原因很简单。BecauseAozakiToukoandbattles between AozakiAokotwosisters.
因为苍崎橙子与苍崎青子两姐妹之间的争斗。FromNoah's perspective, whyhereallydoes not have the means understanding of beblood sisters'AozakiToukoandAozakiAokoto the situation of mutuallyslaughtering.
从诺亚的角度来看,他真的没有办法理解身为亲姐妹的苍崎橙子与苍崎青子为什么会到互相厮杀的地步。Isbecausewhowas guilty of the most heinous crime?
是因为谁罪大恶极了吗?Isbecausewhomade the mistakewhat?
是因为谁做错了什么吗?Isbecausesomepeopleare compellingthem?
是因为有人逼着她们吗?Isbecausewhothreatensthem?
是因为有谁威胁她们吗?
It is not.
都不是。Thisis they are voluntary.
这都是她们自愿的。Probablynaturally is the same, barriermake a move of AozakiToukotoMisaki City, issued the challenge of battletoownbiological younger sister.
就好像理所当然一样,苍崎橙子对三咲市的结界出手了,也对自己的亲妹妹发出了厮杀的挑战。Probablynaturally is the same, AozakiAoko not surprisedownbiological elder sisterwill plan that startstooneself, but also is ready to make troublepreparedmeeting head-on.
就好像理所当然一样,苍崎青子一点都不惊讶自己的亲姐姐会打算对自己下手,还蠢蠢欲动的做好了迎战的准备。Whythesetwosisterscanlook atall theseis so natural?
为什么这两姐妹能够将这一切都看的那么理所当然呢?Thisis the reason that Noahis unable to understandis.
这是诺亚无法理解的原因所在。Naturally, iffromobjectiveperspective. AozakiTouko and battle between AozakiAoko is very as if natural.
当然,若是从客观的角度来看的话。苍崎橙子与苍崎青子之间的争斗似乎真的很理所当然。Aozaki FamilyMagiconly hasone.苍崎家的魔法只有一个。In order toobtain this onlyinheritance, AozakiToukoandAozakiAokomust conduct the battle.
为了获得这唯有一个的传承,苍崎橙子与苍崎青子必须进行争斗。Inthisworld, in the Magus Familysamegenerationis borntwodescendantbooksis the tragedy.
在这个世界里,魔术世家同一代中诞生两个后代本就是悲剧。
If there is ability, incompetentfortunately, but if both sides is very talented. Thattroublesomewas big.
若是一个有才能,一个无能的话还好,可若是双方都很有才能的话。那麻烦就大了。Because, 《Magic Crest》only hasone.
因为,『魔术刻印』只有一个。Regarding《Magic Crest》, sameMagic Familysamegeneration of younger generation conduct to competeandslaughter, onlyleaves behindoneto inheritfirstfor the research subject that keeps, thatisinentireMagic World not the rareexample.
围绕着『魔术刻印』,同一魔术家系的同一代后辈进行争夺、厮杀,只留下一个来继承先代们留下来的研究课题,那是整个魔术世界里并不少见的例子。FromotherMagusperspectives, AozakiTouko and battle between AozakiAoko is very natural. Nostrangeplace.
从其余魔术师的角度来看,苍崎橙子与苍崎青子之间的争斗是真的很理所当然的。没有一点奇怪的地方。If, one day, GrandpaNoah's, MakarovtoldNoah, hehadone to rulestrongMagic of the world. Butactually can only letNoahandLaxusthisinheritstobrothers'in whichone, theymustslaughter, onlyleaves behind a person.
如果,有一天,诺亚的爷爷,马卡罗夫告诉诺亚,他有一个能够君临世界的超强魔法。但却只能让诺亚与拉克萨斯这对兄弟的其中一个继承,他们必须进行厮杀,只留下一个人。Then, believes,with the character of Laxusthatdistortion, meets the agreement of without the slightest hesitation.
那么,相信,以拉克萨斯那扭曲的性格,一定会毫不犹豫的同意下来。
But if, MiraandLisannafacing the samematter, thatMirameet the rejection of without the slightest hesitationto havethisMagicopportunity. GivesLisannait, Lisannasamewill also giveMirait, tonot long forpowerabsolutely, butslaughterswithownfamily member.
可是,若是米拉与丽莎娜面对同样的事情的话,那米拉一定会毫不犹豫的舍弃获得这个魔法的机会。将它让给丽莎娜,丽莎娜也一样会将它让给米拉,绝对不会为了渴望力量而跟自己的亲人厮杀。AozakiToukoandAozakiAoko is also blood sisters.苍崎橙子与苍崎青子也是亲姐妹。Sincetwo peoplenaturalsameaccepted the result of thisbattle. Thatthistwo people is could it be thatalso the characterdistortion?
既然两人都理所当然一样的接受了这个争斗的结果。那这两人难道也是性格扭曲?Perhapsnot?
恐怕不是吧?
Don't thissisterstwotreasureoneselffamily member?
还是这姐妹两根本不珍惜自己的家人呢?This, Noahdoes not know.
这个,诺亚不知道。ButregardingNoah, asfamily member, forso-calledMagic, butslaughters, that was too stupid.
但对于诺亚来说,作为家人,为了所谓的魔法而去厮杀,那实在太愚蠢了。Noahcangoto slaughterwithanybodyfor the family members in 《Fairy Tail》, butin the family memberswith《Fairy Tail》will actually not slaughter.诺亚可以为了『妖精的尾巴(fairytail)』里的家人们而去跟任何人厮杀,但却不会跟『妖精的尾巴(fairytail)』里的家人们进行厮杀。No matter《Fairy Tail》 in whichworldis good. Noahalwaysonly thengoesfor the family memberwith the reason that othersslaughter, actuallyforthatcannot the reasongoeswith the possibility that the family memberslaughters.
不管是哪个世界里的『妖精的尾巴(fairytail)』都好。诺亚从来只有为了家人去跟别人厮杀的理由,却没有为了那个必须的理由而去跟家人厮杀的可能。ThisisNoah.
这就是诺亚。Believes. Previouslyhad《Fairy Tail》 that in twoworldNoahwas, almost allmembers. Alsowill be the same toNoah.
相信。先前有诺亚所在的两个世界里的『妖精的尾巴(fairytail)』,几乎所有的成员们。也会跟诺亚一样的。Therefore, inNoah's perspective, no matteris goodforwhatreason, battle between family membersis unable to understand.
所以,在诺亚的角度来看,不管是出于什么理由都好,家人间的厮杀都是无法理解的。Even if well-founded, even ifthere is a goal, even ifthere is a reason, even if predestined friendsby, evenin the heartis still cleartothesestillwell, Noahis unable to understand, does not wantto understand.
即使有理由,即使有目的,即使有原因,即使有缘由,也即使心中对这些都一清二楚也好,诺亚都无法理解,也不想理解。
The family members, could it be thatis notmost important?
家人,难道不是最重要的吗?„Oh...”In the heartanxiousNoah can only sigh the one breathfinally.
“唉…”心中焦躁的诺亚最后只能叹出一口气。Butat this time, the familiarsoundresoundedinbehind Noah.
而这时,熟悉的声音在诺亚的背后响起。„A personhidesheaves a sighhere, thatmayreallynotlikeyou.”
“一个人躲在这里唉声叹气,那可真不像你。”Was sayingsucha few words, puts onAozakiAoko of civilian clothesto walkfrom the direction of living room, arrives atNoah's side, raises head, just likeNoah, looks atglass louveroutsidenighttime sky, soundtransmitsfrom the remoteplace, sneaks in Noah's ears.
说着这样的一句话,穿着便服的苍崎青子从起居室的方向走出来,来到诺亚的身边,仰头,与诺亚一样,看着玻璃天窗外面的夜空,声音似从遥远的地方传来似的,钻进诺亚的耳中。„Do not studyShizukito be in a dazeall day, otherwiseIwill look down uponyour.”
“别学静希君整天发呆,不然我会看不起你的。”„Youwant is too many.”Noahwhole facetranquilresponse.
“你想太多了。”诺亚满脸平静的回应。„Myonlymissed homeland.”
“我只是想家了而已。”hearing this, AozakiAokowas silent, does not know that detectedfromNoah's wordsin the Noahheartwants is also missed homelandsimilarly, eventhinks that will soon slaughterinbiological elder sister, AozakiAokosaid.闻言,苍崎青子沉默了,也不知道是不是从诺亚的话中察觉到了诺亚心中所想还是也同样想家了,甚至想到那个即将厮杀在一块的亲姐姐,苍崎青子说道。„Reallynotlikeyou.”
“真不像你。”„onlyyoudo not know that Iamlove the goodman of family/hometruly.”Noahtook backwent toglass louveroutsidevision, slantingline of sight, cast asidetoexceptionallybeautifulAozakiAokocharming faceundershining of moonlight, the opens the mouth, said such a line.
“只是你不知道而已,我可是个真正爱家的好男人。”诺亚收回了投向玻璃天窗外面的目光,斜过视线,撇向了在月光的照耀下异常美丽的苍崎青子的俏脸,开口,说了这么一句。„Won't youmiss homeland?”
“你不会想家吗?”„Was not the child, will not have that frailidea.”AozakiAokoreplied without the slightest hesitation.
“又不是小孩子了,才不会有那么脆弱的想法。”苍崎青子毫不犹豫的回答。„Recallingis the good deed, buthas recalled will then turnspiritlessly, Iwill not allow myselfto becomeextremelyinspiritless.”
“缅怀过去是好事,但一直缅怀便会变成懦弱,我是不会允许自己变得太过于懦弱的。”„Stretchedtootightly, playsto collapseoneselfcarefully.”Noah the admirationalsosaidquizzically.
“绷得太紧,小心把自己都玩崩了。”诺亚即敬佩又嘲弄般说道。„Said, to you, is the family/home the spiritlessrepresentative?”
“还是说,对你来说,家就是懦弱的代表呢?”„...... Shouldsay,is happen to opposite?”Alsodoes not know that byNoah's wordstouching, dark greencoloreyesfluctuated, AozakiAokosaying.
“……应该说,正好相反吧?”也不知道是不是被诺亚的话给触动了,苍色的眼眸波动而起,苍崎青子不由的说道。„Because can only the heartinallspiritlessinstallsat home, therefore, cannotthinkit outside.”
“因为只能将心中的所有懦弱都装在家里,所以,在外面的时候就不能去想它。”„Youare really strong.”Noahspoke with a forced smile.
“你真坚强。”诺亚苦笑出声。„No wonderyoucandiscard the pastall, marches intolike the nightmaresameworld.”
“难怪你能舍弃过去的一切,步入如同噩梦一样的世界。”Before age 15, AozakiAokoasexistence that an average persongrew.
在15岁以前,苍崎青子不过是作为一个普通人而成长起来的存在而已。In the studentswithschool, AozakiAokoisordinarytocannot the ordinaryperson, the onlydifferentplacelies inshehas not a ordinaryfamily, insidethere is still one not ordinaryElder Sister and grandfather.
跟学校里的学生们一样,苍崎青子原本不过是普通到不能再普通的人,唯一不同的地方就在于她有一个不普通的家庭,里面还有一个不普通的姐姐与祖父。However, at age 15, AozakiAokoactuallyaccepted the inheritance of Aozaki Familyresolutely, becameoneto abandon the pastlife, abandoned the pastdream, abandoned the pastvalues, evenabandonedto take the humanstatus, had the gastronomic contradiction of birthbyoneinhuman.
然而,在15岁那年,苍崎青子却毅然接受了苍崎家的传承,成为一个抛弃过去的生活,抛弃过去的梦想,抛弃过去的价值观,甚至抛弃过去作为人类的身份,以一个非人存在而诞生的矛盾体。From the perspective of average person, Magusthismust have the bloodwithslaughtering the pathhas no intentionis a painfulpath.
从普通人的角度来看,魔术师这条少不了血与杀戮的道路无意是一条只有痛苦的道路。No matter, facingsuch a monsterworld, canhave the idea that thento escapeonly.
不管是谁,面对这样一个怪物般的世界,唯一会有的想法便是逃跑。ButAozakiAokoactuallywithstoodall these.
但苍崎青子却承受了这一切。By the status of that timeoraverage person.
以那个时候还是普通人的身份。Thus, hasn't been worthNoahcommendingonestrongly?
这样,还不值得诺亚称赞一句坚强吗?„Myonlydoes not allow itselfto evade.”AozakiAokopowerfulsoundreverberationinsurroundings.
“我只是不允许自己逃避而已。”苍崎青子强而有力的声音回荡在周围。„Sinceis the unavoidabledestiny, Iwithstandit, before not being able to bearmagnificentlythat day of collapsearrivedstepped ontoonetime!”
“既然是无法避免的命运,那我就将它承受下来,在因为受不了而崩溃的那天到来之前华丽的走上一次!”Was sayingsucha few words, AozakiAokohas turned around, is being full ofdark greencoloreyeslooking straight ahead of strong feelingtoNoah, as to see throughNoah's innermost feelingsto be the same.
说着这样的一句话,苍崎青子转过身,饱含着强烈感情的苍色眼眸直视向诺亚,仿佛想看穿诺亚的内心一样。„You? How if youto choose? Will youevade?”
“你呢?如果是你的话又会怎么选择呢?你会逃避吗?”„I?”Noahsmiled, smiles the unusualdomineering.
“我?”诺亚笑了,笑得异常的强势。„Iwill not pay attention towhatnonsensedestiny.”
“我才不会理会什么狗屁命运。”
The Noahbackpasses away, the soundresounds throughsky overentirewestern-style mansion.诺亚背过身去,声音响彻整个洋馆上空。„If the so-calleddestinygoesto slaughterwith the family member, goesto slaughterwith the friend, goesto slaughterwith the lover, Icrushthisdestiny, breaksthisdestiny, makingthisdestinydread unable to be closetomysideforever!”
“如果所谓的命运就是去跟家人厮杀,去跟友人厮杀,去跟爱人厮杀,那我就击碎这命运,打破这命运,让这命运畏惧到永远无法接近到我的身边!”Leaves behindthese words, Noahlifted the footsteps, stepped ontosecond floor.
留下这句话,诺亚抬起脚步,走上了二楼。Looks the back that Noahthatgraduallyis vanishing, AozakiAokoquite a whilehas not spoken, long timelater, in a soft voicewhispering.
望着诺亚那逐渐消失的背影,苍崎青子半天都没有说话,良久以后,轻声呢喃。„Youreallygentle...”
“你真温柔…”Keepson the spot " strongperson " orisdeparted " gentleperson " good, two peoplehad not discovered.
无论是留在原地的「坚强的人」或者是已经离去的「温柔的人」都好,两人都没有发现。On the corridor of living room, " irritableperson " is standingin the shadowplace, staticis listening attentively totwolodgers'dialogues. ( to be continued )
在起居室的走廊上,一个「别扭的人」正站在阴影处,静静的倾听着两个同居人的对话。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #334: Strong person, gentle person and irritable person