( Thanked‚playing of loveAngel’veryand‚calmsky’hittingenjoyed!)
(十分感谢‘love天使之奏’、‘无风皓天’的打赏!)
( Asked the monthly ticket! Sought the subscription! The pressure was a little recently big! Friendfriends! Pleasegrantsuch asleans the symbolpower!)
(求月票!求订阅!最近压力有点大!友友们!请赐予如倾码字动力啊!)In the western-style mansionliving room, doorleads tooutside.
在洋馆的起居室里,有一扇门是通往外面的。Gatebehindis a sun room.
门的后面是一间日光室。Thatisboth sides of wallis occupiedby the glass, the ceiling is also the glass windowmakes, likeopen-aircafesameplace.
那是墙壁的两面被玻璃所占据,天花板也是玻璃窗制成的,有如露天的咖啡厅一样的地方。Herenot onlyhas the classicalgracefultableandchair, but can also penetrate the glass, seeswestern-style mansionoutsidegarden.
在这里不但有着古典优雅的桌、椅,还能透过玻璃,看到洋馆外面的庭院。Onlypitifully, as a result ofonlytwosingleyoung girls of western-style mansionbefore thenhousing, moreovercleans the consciousnessdeficient, therefore, now, outsidegardenalmostonly thencovers entirely the dead tree, is similarsamelets the scenery that the personfeels disappointedto the open land, ifwere nothas pulled up weedsyesterday'sNoahtohere, believes that indecently.
只可惜,由于洋馆在此之前居住的只是两个单身的少女,而且还都缺乏打扫意识,所以,现在,庭院外面几乎只有布满枯树,类似于荒地一样让人扫兴的风景,如果不是昨天诺亚到这里来拔过草,相信会更不堪入目。Those who make one feel disappointed, restaurant of sun roomsor the western-style mansionresidents.
更让人扫兴的是,日光室还是洋馆居民们的餐厅。Noahfirstdid not say,AozakiAokoandAliceregard the place that the sun roomeats mealbefore then, letsknow that Noah of thismatterfeelsquitespeechless.诺亚先不说,苍崎青子与有珠在此之前都是将日光室当成吃饭的地方的,让知道这件事情的诺亚感到相当的无语。„Thanks to youlooks the garden that outsidethatspoils the fun can also the very happyeating upfood.”
“亏你们看着外面那大煞风景的庭院还能美滋滋的吃下饭。”Sitsinsun roomthatacts astablesametablenearbyNoah to sitinothertwo sides, withusingAozakiAokoandAlice of tableis heaving a sigh.
坐在日光室那充当着餐桌一样的桌子边上的诺亚对着坐在另外两边,同用一张桌子的苍崎青子与有珠唉声叹气着。„Obviouslyis that goodcourtyard, was givento leave uncultivatedbyyoulike this.”
“明明是那么好的院子,就这样被你们给荒废了。”„Do not visitme, Iwhenlivedamthis.”AozakiAokowithout the slightest hesitationpretended non-involvement the relations.
“别看我,我在住进来的时候就已经是这样了。”苍崎青子毫不犹豫的撇清了关系。„Do not look atAlice, makingAliceservice the garden, makesherbe in loveis more difficult.”
“你也别看有珠,让有珠去维修庭院,那比让她去谈恋爱更难。”Alicesilentis eating the soup, is very obviousanddoes not care about the AozakiAokoexcuse. Does not care about the raregardento turn into the open land.有珠沉默不语的喝着汤,很明显并不在意苍崎青子的说辞。更不在意难得的庭院会变成荒地。Althoughcherishesherewestern-style mansionvery much, butAlicelooksno matter hownotlike the young girl of thatextremelyindustriousfamily/home, has the timeto make the words of thesethings, believes that Aliceis willing the timeexpenditurein the research of Magecraft.
虽然很爱护这里的洋馆,可有珠不管怎么看都不像那种极为勤家的少女,有时间做这些事情的话,相信,有珠更愿意将时间花费在魔术的研究上。ButAozakiAokonot to mention. Pulls up weedsto needto spendflusteredgoinglookinggreatlycontinuallyNoah, letswords that shebegins, thatradicallyis the impossiblematter.
而苍崎青子就更不用说。连拔草都需要大费周章的去将诺亚给找过来,让她自己动手的话,那根本是不可能的事情。„in other words, you twois not good atbeing in love, but alsothought that is the indifferentthing?” The vision that Noahwill sympathize withgoes totwoyoung girls who lived togetherstarting today.
“也就是说,你们两个都不擅长谈恋爱,还都觉得那是无所谓的东西吧?”诺亚将同情的目光投向了从今天开始同居的两个少女。„Really ispitiful.”
“真是可怜。”Thissayingtrades the words that the commonfemale studentheard to be madflies into a rage, butlistensinAozaki the ear of AokoandAlice. Thatincluding a significancenot to haveradically, two peopleselfishis havingownfood, makingNoahask for a dullness.
这话换了一般的女生听到的话一定会气得暴跳如雷,但听在苍崎青子与有珠的耳中。那根本连一点意义都没有,两人自顾自的吃着自己的饭,让诺亚讨了一个没趣。Raiseswhile convenient, the western-style mansiondiningrulecompareswith the generalplaceis also different.
顺带一提,洋馆的就餐规则跟一般的地方相比也是不一样的。In the ordinary circumstanceswordsare being in shiftssystem, but if whois sadorhas the matteralsogreatlynot to do. Letotheroccupants in western-style mansiondoown, suchcasual.
一般情况下的话是轮班制,但若是有谁心情不好或者有事情的话也大可以不做。让洋馆里的其余居住者们自己做自己的,就是这么的随便。Thistime is also same.
这一次也是一样。Firstarrives atAlice in living roomfirstto prepare food, afterward arrived here AozakiAokoto makeownshare, whenNoah arrived here, two peoplehas openedate, andis relentlessmakesNoahmakeowngoing.
先来到起居室里的有珠先自己做了饭,后来来到这里的苍崎青子又自己做了自己的份,等到诺亚来到这里时,两人都已经开吃了,并毫不留情的让诺亚自己做自己的去。At this time, AozakiAokowas sayingtoAlicesuddenly.
这时候,苍崎青子突然对着有珠说道。„Alice, after the food, continuednot to complete the schoolwork that yesterday.”
“有珠,饭后继续昨天没完成的功课吧。”hearing this. Alicehad the responsefinally, raised the head, toAozakiAokonodded. The tranquilsoundresoundsin the sun room.闻言。有珠终于是有了反应,抬起头来,对着苍崎青子点了点头。恬静的声音在日光室里响起。„Whatyesterdaypracticedwas『suggested』Magecraft, originallyaccording to the planwordscanbeanothertopictoday, butAoko, youimaginedcompared withmebeyondMagecrafttodestructiontype must not have idea.”
“昨天练习的是『暗示』的魔术,本来照计划的话今天会是另外一个课题,但青子,你比我想象中的对破坏类型以外的魔术还要没辙。”„What... what can we do.”AozakiAokoresentfulopens the mouth.
“有…有什么办法嘛。”苍崎青子悻悻的开口。„WholetsmyonlypracticeMagus that studiedless thantwoyears of Magecraft?”
“谁让我只是一个学了不到两年魔术的见习魔术师?”„I actually thinkhas no relationswith the duration.”Aliceat a moderate pacereturned such a line.
“我倒是觉得跟时间长短没有什么关系。”有珠不紧不慢的回了这么一句。„After all, if destructiontypeMagecraft, Aokoyoucanquicklylearn.”
“毕竟,如果是破坏类型的魔术的话,青子你很快就能学会的。”AozakiAokowas at a loss for words.苍崎青子语塞了。actuallyNoah. After hearingdialogue between AozakiAoko and Alice, is astonishedlifted the head, lookedtoAozakiAoko.倒是诺亚。听到苍崎青子与有珠之间的对话以后讶异的抬起了头,看向了苍崎青子。„YouronlypracticeMagus?”
“你只是一个见习魔术师?”„What's wrong?”AozakiAokowhole facedangerousstaringapproachedNoah.
“怎么?”苍崎青子满脸险恶的瞪向了诺亚。„Do youwantto teaseme?”
“你想取笑我吗?”„It is not right.”Noahhas not paid attention toAozakiAokobecomes angry out of shame the expression. Amazedopens the mouth.
“可是不对啊。”诺亚没有理会苍崎青子恼羞成怒般的表情。惊诧般开口。„Icanfeel that youare very special, verypowerfulpowerhideinyourbody. HowpossiblyonlypracticeMagus?”
“我能感觉到你很特殊,有一股很强大的力量隐藏在你的身体里。怎么可能只是个见习魔术师呢?”These wordsone, AozakiAoko and Aliceexpressionisonetight, looking at each other, lookedtoNoah's visionbecomesenforced.
这句话一出,苍崎青子与有珠的表情都是一紧,对视而起,望向诺亚的目光都变得严肃了起来。EspeciallyAozakiAoko, somecharming facealsogloomyappearances.
特别是苍崎青子,俏脸还有些阴沉的样子。„power that youinduce, shouldnot bemybody " Magic " ?”
“你感应到的力量,该不会是我身上的「魔法」吧?”„Magic?”Noahis startledslightly, at oncelooking pensive.
“魔法?”诺亚微微一怔,旋即若有所思了起来。Fronthas also said that Noah's 《Crush》cannotcall itMagicinthisworldactually, but can only call itMagecraft.
前面也说过,诺亚的『粉碎』在这个世界上其实不能称之为魔法,而是只能称之为魔术。Because, inthisworld, MagecraftandMagicisdifferentMystery.
因为,在这个世界里,魔术与魔法是不同的神秘。Both are actually same root with different branchespower, may have the fundamentaldifference.
两者其实都是同根同源的力量,可也有着根本性的区别。No matteronflowermanyMystery that the timeandtechnique/technologyare unable to realize, thatisMagic.
不管花上多少的时间和技术都无法实现的神秘,那就是魔法。No matterhowinconceivable, so long asthere is the timeandtechnique/technology, Mystery that whocanrealize, thatisMagecraft.
而不管多么的不可思议,只要有时间和技术的话,谁都能够实现的神秘,那就是魔术。For example, humancanlight a fire, therefore, had " ignition " Magecraft of thisnature unable to becomeMagicforever.
例如,人类能够生火,所以,拥有「发火」这一性质的魔术是永远成不了魔法的。Therefore, simple, canwith the science of humanachieves the samephenomenonbeMagecraft, unreachableisMagic.
所以,简单的来说,可以用人类的科学来达到同一现象的就是魔术,不能达到的则是魔法。Noah's 《Crush》cannotcall itMagicinthisworld , because has such a difference.诺亚的『粉碎』之所以在这个世界里不能称之为魔法,就是因为有着这样的一个区别。However, Magicnotnecessarilyis more outstanding than Magecraft.
不过,魔法并不一定就比魔术优秀。After all, Magiconlyfinger/refers of theseare unable withMystery that the hand of humanachieves, notnecessarilyhaspowerfulpower, somepowerfulMagecraftevencomparepart of Magic to have the qualificationsto be calledMagic.
毕竟,魔法只是指那些无法用人类之手来达成的神秘,却不一定具备强大的力量,一些强大的魔术甚至比一部分的魔法更有资格被称为魔法。Naturally, Noah's 《Crush》basicallywithMagecraftandMagic of thisworldis the differenttypes, bothoneisto stem fromMagicianpower of mind, oneisto stem fromall things《Root》power, cannotbe generally spoken.
当然,诺亚的『粉碎』基本上跟这个世界的魔术、魔法都是不同的类型,两者一个是源于魔导士的心灵的力量,一个则是源于万物的『根源』的力量,不能一概而论。Butaccording to the memory that Gaia and Alayathereobtained, Noahalsoknewthisworld the truth of Magic.
而根据在盖亚与阿赖耶那里获得的记忆,诺亚也知道了这个世界的魔法的真相。ThatisMagifor the method to achieve《Root》makingalsoorobtains.
那是魔术师们为了达到『根源』而制造出来亦或者得到的手段。Magiccanarrive in the 《Root》finalmethod.魔法是能够抵达『根源』的最终手段。IfMagicanarrive in《Root》, thatwill obtainMagic.魔术师们若是能够抵达『根源』的话,那就会获得魔法。Similarly, ifthere isMagusto developMagic, hecanarrive in《Root》.
同样的,若是有魔术师开发出了魔法,那他就能抵达『根源』。Was said that Magicwasthesesuccessesarrived in《Root》formerpeopleto keep the successmethodto《Root》.
即是说,魔法都是那些成功的抵达『根源』的前人们留下来的通往『根源』的成功方法。„Do youhaveMagic?”In the Noahheartascended a idea, letinhisheartonestartled, andsaidto the AozakiAokoinquiryhastily.
“你拥有魔法?”诺亚心中升腾起了一个想法,让得他心中一惊,并连忙向苍崎青子询问道。„in other words, did yousuccessfullyarrive in《Root》?”
“也就是说,你成功抵达了『根源』了?”„Very regrettable, Ihave said that myonlypracticeMagus.”AozakiAokodepressedsaying.
“很遗憾,我说过,我只是一个见习魔术师。”苍崎青子闷闷不乐的说道。„MyMagicisAozaki Familyhands down from generation to generation, myonlyinherited, moreovernowis unuseful.”
“我的魔法是苍崎家传下来的,我只是继承了而已,而且现在还不能使用。”„Your doesn't could it be thatknowAozaki FamilyMagic?”AliceisdeeplookedtoNoah.
“你难道不知道苍崎家的魔法吗?”有珠则是深深的看向了诺亚。„Magusshouldimpossiblenot know that Aozaki Familydoes haveMagicthismatter?”
“魔术师应该不可能不知道苍崎家拥有魔法这件事吧?”Regarding the Alicewords, Noahhad not replied.
对于有珠的话,诺亚没有回答。Because, inNoah's hearthas an idea.
因为,诺亚的心中有一个想法。That that ifNoahfeelsfromAozakiAokobodywiththatsnow whiteworldexactly the samefeeling that GaiaandAlayaare is Magic, then, is thatsnow whiteworld the 《Root》location?
如果诺亚从苍崎青子的身上感受到的那一丝跟盖亚、阿赖耶所在的那个雪白的世界一模一样的感觉就是魔法的话,那么,那个雪白的世界岂不是就是『根源』的所在地吗?After all, does Magicgo nonstop to《Root》Mysterynot?
毕竟,魔法可是直通『根源』的神秘不是吗?Wordsas the matter stands can also explain why Noahwill feelthat the same as feelwith the snow whiteworldfromAozakiAokobody.
这样一来的话也能解释诺亚为什么会从苍崎青子的身上感受到那一丝跟雪白的世界一样的感觉了。Butis not like this right.
可这样也不对啊。Ifthatsnow whiteworldis the 《Root》location, thatNoahalsocalculatessuccessfularrived in《Root》.
如果那个雪白的世界就是『根源』的所在地,那诺亚也算成功的抵达『根源』了。Such being the case, why hasn't NoahobtainedMagic of thisworld?
既然如此,诺亚为什么没有获得这个世界的魔法呢?All sorts ofquestions, makingNoahcannot help butworried.
种种疑问,让诺亚不由得苦恼了起来。Looks atNoahthatworriedly, but the appearance, AozakiAokoandAlicelooked at each otheroneagain.
看着诺亚那苦恼而起的模样,苍崎青子与有珠再次对视了一眼。Althoughdoes not know that Noahis actually thinkinganything, butasMagusNoahdoes not knowonlyAozaki FamilyMagicthismatter, Noahappearssome is not unusual.
虽然不知道诺亚到底在想什么,但单就身为魔术师的诺亚不知道苍崎家的魔法这件事情来看,诺亚就显得有些不寻常了。Thisstartsto live inhousematebody in western-style mansionuntiltodayhasmanysecrets.
这个直到今天开始才住在洋馆里的同居者的身上有着不少的秘密。HasNoble Phantasm that King Arthur in legendhas.
拥有传说中的亚瑟王所持有的宝具。CanhideownMagic Powerperfectly.
能够完美的隐藏自身的魔力。In additionto the unusualresponse of Magic.
再加上对魔法的异常反应。Who, will think that Noahis ordinary?
谁,又会觉得诺亚普通呢?Naturally, AozakiAokoandAlicecannotthink that Noahwas notMagus of thisworldis right.
当然,苍崎青子与有珠也没有能够想到诺亚不是这个世界的魔术师就对了。Living togetherlife between Magician, MagicianandMagus, but must continue. ( to be continued )魔导士、魔法使与魔术师之间的同居生活,还得继续。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #302: 『Magecraft』 and " Magic "