( Thanked ‚blade very pre-’ and ‚small delusion’ and ‚rabbit Arthur’ and ‚Al Sareld’ and ‚sondery’ and ‚hdzrh’ and ‚famous ideal’ and ‚book territory demon gate’ hitting enjoyed!) (十分感谢‘刀预’、‘小小的妄想’、‘兔子亚瑟’、‘阿尔萨雷德’、‘sondery’、‘hdzrh’、‘驰名理想’、‘书域魔门’的打赏！) „Little Garden?” “箱庭？” Is headed by Noah, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You entire group is startled completely slightly, and look at each other in blank dismay, but. 以诺亚为首,逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀一行人全部都微微一怔,并面面相觑而起了。 Obviously, no one knows Little Garden in Kuro Usagi mouth is anything. 显然,没有一个人知道黑兔口中的箱庭到底是什么。 „Should everyone be able to see there city?” “各位应该能够看到在那里的都市吧？” Kuro Usagi as if saw through the idea of entire group to be the same, aims at that to have the city of curtain and giant fence. 黑兔仿佛看穿了一行人的想法一样,指向了那有着帷幕与巨大的围墙的都市。 „There is Little Garden.” “那里就是箱庭。” Noah's entire group one after another has turned the head immediately, looks to that named Little Garden city. 诺亚一行人顿时纷纷都转过头,看向了那名为箱庭的都市。 Meanwhile, Kuro Usagi also started the lively open explanation. 与此同时,黑兔也开始了活泼开朗的说明。 „Although did not need me saying that but everyone should be able to understand, oneself was not ordinary human.” Kuro Usagi raised up a finger. “虽然不用我说,但各位应该都能明白,自己并不是普通的人类。”黑兔竖起了一根手指。 „Your body have special power, although this power has various differences respectively, even stems from the different systems, but any power, they come from all kinds of Asuras, Gods and Buddhas, Devil, Spirit/Elf and stars.” “你们的身上都拥有着非常特异的力量,这份力量虽然各有各的不同,甚至出自不同的系统,可无论是什么样的力量,它们都来自于各种各样的修罗神佛、恶魔、精灵与星辰。” „We this power that is granted by all kinds of Asuras, Gods and Buddhas, Devil, Spirit/Elf and even the stars, calls it Gift.” Kuro Usagi body leans forward, and closed an eye, extremely saying of cute. “我们将这种由各种各样的修罗神佛、恶魔、精灵乃至星辰所赐予的力量,称之为恩赐。”黑兔将身体前倾,并闭上了一只眼睛,极为可爱的说道。 „precisely because everyone has this named Gift power, Kuro Usagi will be offering the invitation to everyone, inviting everyone to come this world, launches the game with us together!” “正是因为各位拥有着这种名为恩赐的力量,黑兔才会给各位奉上邀请函,邀请各位前来这个世界,与我们一起展开游戏！” The Kuro Usagi words, making entire group one after another on the scene shoulder the brow. 黑兔的话,让在场一行人纷纷都挑起了眉头。 „in other words...” Kudou Asuka looked to Kuro Usagi. “也就是说…”久远飞鸟看向了黑兔。 „Delivers the letter/believes to us, and we do deliver to this world the person is you?” “给我们送上信,并将我们送到这个世界里来的人就是你吗？” „Yes!” Kuro Usagi extremely flexible jump backward a half step, looked like a true rabbit to be the same simply. “yes！”黑兔极为灵活的向后跳跃了一小步,简直就像是一只真正的兔子一样。 „Everyone came from human of different world. Kuro Usagi knew that everyone has human highest level existence of Gift, therefore then delivered the invitation to you, invited in this world to come you.” “各位都是来自于不同的世界的人类。黑兔得知各位都是拥有着人类最高等级的恩赐的存在,所以便给你们送上了邀请函,将你们邀请到这个世界里来了。” „From the different world?” Kudou Asuka and Kasukabe You immediately to apparent. complexion more or less seems somewhat strange. “来自不同的世界？”久远飞鸟与春日部耀顿时对视在了一起。面色多多少少显得有些奇怪。 „That...” Kasukabe You raised the hand, inquired. “那个…”春日部耀举起了手,询问道。 „in other words. Besides we know the world that and has, actually, other also many world?” “也就是说。除了我们认识与存在的世界以外,其实,还有很多别的世界吗？” „Yes!” Kuro Usagi gave the affirmative answer. “yes！”黑兔给出了肯定的答案。 „Everyone regarded words then it will be alright that parallel world understood, so long as knows that your each one from the different world, that was OK.” “各位当成平行世界来理解的话就行了,只要知道你们各自都是来自不同的世界,那就可以了。” „Parallel world?” Noah first was whispering one, at once shrugs, helpless was saying to Kuro Usagi. “平行世界吗？”诺亚先是呢喃了一声,旋即耸了耸肩,无奈的对着黑兔说道。 „That, Miss Kuro Usagi. Some invitation altogether how many that you deliver?” “那么,黑兔小姐。你送出去的邀请函一共有多少封呢？” „Invitation altogether three that Kuro Usagi delivers.” Kuro Usagi that open tone somewhat was immediately weak, the vision one after another has swept from Noah, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You body. “黑兔送出去的邀请函一共有三封。”黑兔那开朗的语气顿时有些弱了下来,目光相继从诺亚、逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀的身上扫过。 „Kuro Usagi don't understand, why four people will also be summoned in Little Garden to come.” “黑兔也不明白,为什么会有四个人被召唤到箱庭里来了。” These words, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You three people cast the vision to Noah's body. 这句话一出,逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀三人都将目光投至诺亚的身上了。 Because, when just started, Noah has said that he has not received a letter, has not received the Kuro Usagi invitation. 因为,在刚开始的时候,诺亚就已经说过,他没有收到信,也就是没有收到黑兔的邀请函。 In other words , Noah was not summoned in this world from Kuro Usagi person. 换言之,诺亚并不是由黑兔召唤到这个世界里来的人。 Under the gaze of entire group, Noah is the calm continuation inquiry said. 在一行人的注视下,诺亚却是神情自若的继续询问道。 „That. From each different parallel world summoning, for what?” “那么。从各个不同的平行世界里将人给召唤过来,到底是为了什么呢？” By a Noah such saying, three people were then returned Kuro Usagi's body the vision. 被诺亚这么一说,三人便将目光重新转回了黑兔的身上。 Therefore. In Kuro Usagi can only change one's mind this question pressure, tone restoration again lively open Status/condition. 于是。黑兔只能将这个疑问压回心里,语气再一次的恢复到了活泼开朗的状态。 „Reason that will summon in everyone this world, that is because, has Gift everyone, has the qualifications, in this specially to let have in the world that the powerful power Gift holders can cross to be interesting and create joyfully to conduct the relations of Gift Game!” “之所以会将各位都召唤到这个世界里来,那是因为,拥有恩赐的各位,都有资格在这个专门为了让拥有强大力量的恩赐持有者们能过得即有趣又快乐而创造出来的世界里进行恩赐游戏的关系！” „So-called Gift Game, referred to is lets be able to use Gift people each other to conduct the game of competition.” Kuro Usagi spoke with confidence. “所谓的恩赐游戏,指的便是让能够使用恩赐的人们彼此进行竞争的游戏。”黑兔侃侃而谈。 „Can obtain game the prize of Host Master provide in the winner who in the game wins.” “在游戏中获胜的赢家可以获得游戏的主办者提供的奖品。” „Host Master?” Kudou Asuka held the arm. “主办者？”久远飞鸟抱起了手臂。 „Refers to the person who holds the game?” “是指举办游戏的人吗？” „Yes, sometimes, idles Asuras, Gods and Buddhas that is all right to make to hit the name that tests human holds the game, some influences for various goals hold the game.” Kuro Usagi continued bright way. “yes,有的时候,闲着没事做的修罗神佛会打着考验人类的名义来举办游戏,也有的势力会为了各种目的举办游戏。”黑兔继续说明道。 „Former person who so long as generally has Gift then can participate. However the difficulty is very high, even might create the danger. With this relative, after winning , the prize obtained will also be rich. Even has very big opportunity to obtain new Gift, the latter generally speaking needs to prepare the chip, once the participant degenerates into the loser in the game, must give Host Master the chip of preparation.” “前者一般只要是持有恩赐的人便能够参加。不过难度都很高,甚至有可能会造成生命危险。与此相对,获胜以后所得到的奖品也会非常丰厚。甚至有很大的机会可以得到新的恩赐,后者一般来说都是需要自行准备筹码,一旦参加者在游戏中沦为输家,就必须把准备的筹码送给主办者。” „Chip?” Kasukabe You complexion became somewhat felt embarrassed. “筹码吗？”春日部耀的面色变得有些为难了起来。 „But, we have not brought any valuable thing.” “可是,我们没有带什么值钱的东西。” „No matter precious item, land, economic rights and interests and reputation/honorary and even are human, even is own Gift, can take to take the chip.” The Kuro Usagi expression slightly became somewhat earnest. “不管是贵重的物品、土地、利权、名誉乃至是人类本身,甚至是自身的恩赐,都能够拿出来作为筹码。”黑兔的表情稍微变得有些认真了起来。 „The words that although loses will lose power and wealth , the words that but wins can also obtain new power and wealth from others hand, this is all the world focusing on this game, therefore, participating in Gift Game is the essential link, is the main link.” “虽然输掉的话就会失去原本持有的力量与财富,但赢的话也可以从他人手中得到新的力量与财富,这就是一个一切以这种游戏为主的世界,所以,参加恩赐游戏是必不可少的环节,也是最主要的环节。” „All world focusing on game?” Kudou Asuka narrowed eyes. “一切以游戏为主的世界吗？”久远飞鸟眯了眯眼眸。 „In other words, so-called Gift Game on the law of equivalent to this world is right?” “换句话说,所谓的恩赐游戏就相当于这个世界的法律对吗？” „This wants also truly right.” Kuro Usagi cutely smiled. “这样想也确实没错。”黑兔可爱的笑了笑。 „But, in this world, has the behavior that forbids the robber or the larceny was improper steals the benefit, conducts the crime using Gift is the crime may not the amnesty matter, this illegal fellow will be punished.” “不过,在这个世界里,同样有在禁止强盗或偷窃等不正当窃取利益的行为,利用恩赐进行犯罪更是罪不可赦的事情,这种违法的家伙都会受到处罚。” „But, that only supplementary, right?” Sakamaki Izayoi smiles suddenly. “但是,那只是附带的,对吧？”逆回十六夜蓦然一笑。 „After all, this is all the world focusing on game, that so-called Gift Game rule is the true law, the winner can obtain the thing that wants, the loser must pay the price, even if the life is also the same, isn't right?” “毕竟,这是一个一切以游戏为主的世界,那所谓的恩赐游戏的规则才是真正的法律,赢家可以获得想要的东西,输家则得付出代价,哪怕是性命也一样,不对吗？” „Right that you said.” Kuro Usagi saying with a smile. “您说的对。”黑兔笑吟吟的说道。 „Therefore, is afraid own possession seized words, so long as do not attend the game to be all right from the beginning, in that case, at least can the safeguards in some security.” “所以,害怕自己的所有物被夺走的话,只要从一开始就别参加游戏就没事了,那样的话,至少能够得到一些安全方面的保障。” „Some?” Sakamaki Izayoi faint smile opens the mouth. “一些？”逆回十六夜似笑非笑的开口了。 „Meaning does not have the means to safeguard the security absolutely, can I think?” “意思是没有办法绝对保障安全,我可以这么认为吗？” Kuro Usagi becomes silent. 黑兔哑然了。 „Since here has various Asuras, Gods and Buddhas, existence that various types have power also gathers in this Wutaili, then, expert and weak one are then essential.” Noah lightly spoke. “既然这里存在着各种修罗神佛,各种拥有着力量的存在也都汇聚在这个舞台里,那么,强者与弱者便是必不可少的。”诺亚淡淡的出声。 „Has power expert without the power weak one, which side can safeguard the security absolutely, that is the obvious matter.” “拥有力量的强者与没有力量的弱者,哪一方能够绝对保障安全,那是显而易见的事情。” The atmosphere all of a sudden became somewhat heavy. 气氛一下子变得有些沉重了起来了。 But seems like same for disperse this serious atmosphere, Noah and Sakamaki Izayoi smiled simultaneously, saying with one voice. 而就像是为了驱散这种沉重的氛围一样,诺亚与逆回十六夜同时笑了起来,异口同声的说道。 „But, but also is really an interesting world!” “不过,还真是有趣的一个世界啊！” Then, Noah and Sakamaki Izayoi then gawked simultaneously, look to the opposite party, shortly afterwards smiled. 说完,诺亚与逆回十六夜便同时一愣,看向了对方,紧接着又是笑了。 „I am because wants to seek for qualified opponent to arrive in this world.” Noah spread out his hands. “我是因为想寻找到够格的对手才会来到这个世界里的。”诺亚摊了摊手。 „Since here has various Asuras, Gods and Buddhas, that was really appropriate.” “既然这里存在着各种修罗神佛,那真是再合适不过了。” „With on.” Sakamaki Izayoi grinning. “同上。”逆回十六夜咧了咧嘴。 „Ma, my situation compared with seeking for opponent, might as well said that seeks for the pleasure? My most hateful did not have the leisurely and carefree life of stimulation and pursue in any case!” “嘛,我的场合是比起寻找对手,还不如说是寻找乐趣吧？反正我最讨厌没有刺激与追求的悠闲生活了！” „I am also same.” Kudou Asuka smiles. “我也是一样喔。”久远飞鸟嫣然一笑。 „I am greasy regarding the life of unchanged, therefore, I will arrive in this world.” “对于一成不变的生活我早就腻了,所以,我才会来到这个世界里的。” „I am also.” Kasukabe You nodded. “我也是。”春日部耀点了点头。 „Following with on.” “以下同上。” „That... that...” Kuro Usagi by somewhat anticipated the somewhat intense performance, looked to Noah's entire group. “那…那么…”黑兔以有些期待又有些紧张的表现,看向了诺亚一行人。 „Can Kuro Usagi ask everyone to join my community?” “黑兔能够请各位加入我的共同体吗？” „Community?” Noah's entire group had doubts once again. “共同体？”诺亚一行人又一次的疑惑了。 „So-called community, refers to is various influences of this world.” Kuro Usagi answered hastily. “所谓的共同体,指的就是这个世界的各种势力。”黑兔连忙解释道。 „No matter Host Master or the participant, must be able the name of community to launch Gift Game, therefore, arrives at the person in this world, first joins some community is the essential matter.” “不管是主办者还是参加者,都必须得以共同体的名义展开恩赐游戏,所以,来到这个世界里的人,首先加入某一个共同体是不可缺少的事情。” Noah, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You group of four fell into silent.( To be continued.) 诺亚、逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀一行四人均都陷入沉默中了。(未完待续。)