( Thanked ‚the life to be insignificant’ and ‚dragon to pity clear snow’ and ‚flawless spooky child’ and ‚15012210’ and ‚foreword expression’ and ‚the loyal stars’ and ‚silver sparkled 7’ hitting very to enjoy!) (十分感谢‘此生已无意义’、‘龙怜晴雪’、‘天衣无缝的幽幽子’、‘15012210’、‘序言辞’、‘忠星辰’、‘银闪闪七’的打赏！) „Thank you! Real thank you very much you!” “感谢您！真的非常感谢您！” In a Carne Village in which house, the village head to is sitting in oneself opposite Noah again and again lowers the head the acknowledgment, the spoken language and expression was full of the rich gratitude and respect. 在卡恩村的其中一个房屋内,村长连连对着坐在自己对面的诺亚低头致谢,言语与表情都充满了浓郁的感激与崇敬。 „Thank you to save the person in our entire village! Noah-sama!” “感谢您救了我们整个村子里的人！诺亚大人！” Looks that is lowering the head to again and again the village head of acknowledgment, Noah sighed. 看着连连对着自己低头致谢的村长,诺亚叹息了一声。 „Ok, thanks words, you have apologized to that the time, should stop?” “好了,感谢的话,你们都已经谢过那么多次了,也该消停了吧？” „But... but...” The village head shot a look at fully-armed Albedo one, very ashamed saying. “可…可是…”村长瞥了全副武装的雅儿贝德一眼,很是惭愧的说道。 „You to save the villagers, as if wasted extremely precious Magic Item, that is really makes us feel that does not know how should repay is good, we can only offer the highest degree to you gratitude.” “您为了救活村民,似乎浪费了极为珍贵的魔法道具,那实在是让我们感到不知道该怎么报答才好,我们只能向您献上最高程度的谢意了。” These words but actually are also the truth. 这句话倒也是实话。 Although in village head's acknowledgment also has the true gratitude, but at the same time, was worried that did not have the means compensation to waste important resurrection item Noah is also a reason. 虽然村长的致谢里也有真真正正的感激在内,但与此同时,担心没有办法补偿浪费了重要的复活道具的诺亚也是其中一个原因。 Was needless to say also knows, Carne Village was quite poor, linked one to can be called to the village in poorly is the thing of genuine weapon does not have, some were just hoe one kind has the thing of extraordinary relations with the crops. 不用说也知道,卡恩村是相当贫穷的,贫穷到村子里连一件能够称得上是真正的武器的东西都没有,有的只不过是锄头一类跟农作物有着非凡的关系的东西而已。 In such a case, let alone has item of precious resurrecting effect, is lowest Magic Item, by the Carne Village condition, does not have the means to arrive to provide luxuriously. 在这样的情况下,别说是有着珍贵的复活效果的道具,就是一个最为低等的魔法道具,以卡恩村的状况,都是没有办法奢侈到去配备的。 As the matter stands, what way the person also poor should Carne Village with repay Noah poorly? 这样一来,人穷地也穷的卡恩村该用什么方式来报答诺亚呢？ Definitely only then expressed thanks desperately not? 肯定只有拼命的致谢了不是吗？ Understood this point, Noah helplessly spoke. 明白了这一点,诺亚无奈出声。 „The words of this point. The village head does not need to mind, although is rare resurrection item, but is not you imagines like that precious. Moreover, I not, only then such.” “这一点的话。村长也不用介意,那虽然是难得的复活道具,但也并不是你们想象中的那般珍贵。而且,我也不只有那么一把。” These words actually was half real , half fake. 这句话倒是半真半假了。 Perhaps. In the game of that named YGGDRASIL, only has to have low level resurrecting Magic effect precious of Magic Item is not high. 或许。在那名为yggdrasil的游戏里,只具备有低级复活魔法效果的魔法道具的珍贵性不高。 May at the present, moreover in reality, even if has Magic Item of low level resurrecting Magic effect, was still quite precious. 可在现在,而且还是在现实里,那即使是具备低级复活魔法效果的魔法道具,也是相当的珍贵了。 However, like Noah said that had to have Magic Item of low level resurrecting Magic effect, he truly harvested much in Great Tomb of Nazarick. 不过,就像诺亚所说的一样,具备有低级复活魔法效果的魔法道具,他在纳萨里克地下大坟墓里确实收获了不少。 . The Great Tomb of Nazarick Houmotsuden gathered entire 『Ainz Ooal Gown』 everyone's striving for success and achievement diligently. 要知道。纳萨里克地下大坟墓的宝物殿可是聚集了整个『安兹?乌尔?恭』所有人的拼搏与努力的成果的。 But in YGGDRASIL, named 『Ainz Ooal Gown』 Great Guild that Guild when peak is among the best. 而在yggdrasil里,名为『安兹?乌尔?恭』的公会在最顶尖的时候可是位列前茅的大公会。 Treasure that since such Guild has accumulated year to year, that is inconceivable, looked in Houmotsuden that in heaps gold and silver treasure knows with item. 这样一个公会常年以来累积的宝物,那是难以想象的,看宝物殿里那成堆成堆的金银财宝跟物品就知道了。 In addition, continually entire game only then altogether 200 World Class item, that named 『Ainz Ooal Gown』 Guild can have more than ten, it can be imagined, other Level treasures accumulated many. 再加上,连整个游戏都只有一共两百个的世界级道具,那名为『安兹?乌尔?恭』的公会都能拥有其中的十几个之多,可想而知,其余等级的宝物到底累积了多少。 Such in a Houmotsuden, besides only then money value about 70% treasures of outside gold and silver treasure give to put in the bag Noah, treasure house truly also numerous has to have Magic Item of low level resurrecting Magic effect. 将这样一个宝物殿中除了只有金钱价值的金银财宝以外的近70%宝物都给收入囊中的诺亚,宝物库确实还有着为数众多的具备有低级复活魔法效果的魔法道具。 After all, in YGGDRASIL. Has to have Magic Item of low level resurrecting Magic effect not very precious, can only resurrecting Level low character. 毕竟,在yggdrasil里。具备有低级复活魔法效果的魔法道具并不是很珍贵,只能复活等级低的角色。 If not for 『Ainz Ooal Gown』 in has to have the collection hobby person to exist, perhaps this Magic Item will not appear in treasure house. 若不是『安兹?乌尔?恭』里有拥有收集癖的人存在,这种魔法道具或许都不会出现在宝物库里。 Can enter 『Ainz Ooal Gown』 truly resurrection item of eye. It is estimated that also only then these can unconditionally, no price and no loss conducted resurrecting highest level resurrection item? 真正能够入『安兹?乌尔?恭』的眼的复活道具。估计,也就只有那些可以无条件、无代价、无损失的进行复活的最高级复活道具了吧？ Is similar this kind of precious resurrection item, Noah also same has now. 类似这一类的珍贵复活道具,诺亚现在也一样持有着。 Compared with these, only has the low level resurrecting Magic effect 『Resurrection Wand』 cannot truly be regarded preciously. 跟那些比起来,只具备低级复活魔法效果的『复活短杖』确实算不得珍贵。 Wastes such, can trade to feel at ease, Noah also feels the value but actually. 浪费那么一把,能够换个心安,诺亚倒也觉得很值。 „If you really want to thank me, that also meets my request.” Noah was saying to the village head like this. “如果你们真的想答谢我的话,那也满足我的要求吧。”诺亚这样子对着村长说道。 „We from very remote place, are actually not familiar with nearby situation, therefore. If can tell us here information, we will be very grateful.” “我们其实是从很遥远的地方来的,对于附近这一带的情况一点都不熟悉,所以。如果能够告诉我们一些这里的情报,我们会很感激的。” „That naturally does not have the issue.” The village head opens the mouth hastily. “那当然没问题。”村长连忙开口。 „Regardless of you want to know anything. So long as is I know, certainly will tell you all.” “无论您想知道些什么。只要是我知道的话,一定会尽数告诉您的。” Noah nodded. shortly afterwards then started the inquiry. 诺亚点了点头。紧接着便是开始了提问。 Over time, Noah start gradually knows what world oneself arrived in. 随着时间的流逝,诺亚渐渐的开始知道自己来到了一个什么样的世界里。 Said simply, this is one with 『Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon』 a world many somewhat similar and different world. 简单的说,这是一个跟『在地下城寻找邂逅是否搞错了什么』的世界多少有些相似又不同的一个世界。 The same place is, in this world, not only has human, other also all kinds of races. 相同的地方在于,在这个世界里,不但有人类,还有其余各种各样的种族。 For example, then has Dwarf and Spirit/Elf in this world wait/etc. is converged the race of race. 例如,在这个世界里便有矮人与精灵等被归为人种的种族。 For example, also in this world Goblin, Beastman and even Ogres wait/etc. was converged a Demi Human race. 例如,在这个世界里还有着哥布林、兽人乃至食人魔等被归为亚人种的种族。 But those who make Noah accidental/surprised is, in this world, even also with the Great Tomb of Nazarick Heteromorphic Race same race. 而让诺亚意外的是,在这个世界里,甚至还有跟纳萨里克地下大坟墓的异形类一样的种族。 For example Vampire, Slime, Zombie wait wait/etc etc, looks like a race mix-up same world simply. 例如吸血鬼、史莱姆、僵尸等等等等,简直就像是种族大杂烩一样的一个世界。 The different places are, in this world, relations among various races can only describe with the badness. 不同的地方在于,在这个世界里,各种族之间的关系只能用恶劣来形容。 human regards monster to regard Goblin, Beastman and Ogres kind of Demi Human. 人类会将哥布林、兽人与食人魔一类的亚人种当成魔物来看待。 monster will also regard the object of hunting human. 魔物也会将人类当成狩猎的对象。 But the lifeform of Heteromorphic Race regarded both killed by mistreatment the object, " my clan, his heart cannot different " this view showing incisively. 而异形类的生物更是将两者都当成了虐杀对象,将「非我族类,其心必异」这个说法给展现得淋漓尽致。 Position of human in this world quite low, the influence is also smallest and weakest. 人类在这个世界里的地位相当的低,势力也是最弱小的。 human like these Demi Human, natural-born then does not have the advantage on Physical Ability. 人类不像那些亚人一样,天生便拥有着身体能力上的优势。 Some other races also more or less have the innate on advantage. 其余一些种族也都或多或少有着先天上的优势。 If human said that what advantage, that is quite probably developed in the intelligent degree? 人类若是说有什么优势的话,那大概就是在智慧程度上相当发达吧？ Therefore, in this world, the human position is not high, the influence is not broad, is a very small and weak race. 所以,在这个世界里,人类的地位并不算高,势力也不广,属于非常弱小的一个种族。 According to the village head said, he also only knows the information of three human countries. 根据村长所说,他也只知道三个人类国家的情报。 First is Re-Estize Kingdom. 首先便是里?耶斯提杰王国。 Carne Village and even Great Tomb of Nazarick, in this Kingdom border. 卡恩村乃至纳萨里克地下大坟墓,都是在这个王国的国境之内。 Next is Baharuth Empire. 其次便是巴哈斯帝国。 That is one year to year with the country that Re-Estize Kingdom battles. 那是一个常年与里?耶斯提杰王国交战的国家。 Remaining countries are have the extraordinary belief to the so-called god, and will advocate human to be supreme, advocates race entirely elimination other Theocracy besides human. 剩下的一个国家便是对所谓的神有着非凡的信仰,并提倡人类至上,主张将除了人类以外的其余种族通通消灭的教国。 The named Slane Theocracy. 其名为斯连教国。 Re-Estize Kingdom 里?耶斯提杰王国 Baharuth Empire. 巴哈斯帝国。 Slane Theocracy. 斯连教国。 Three countries, are the limits of human state the village head can know. 三个国家,就是村长所能知道的人类国度的极限。 As for other countries of national and even other races, the village head as countryside village, the village head understand are not many. 至于其余的国家乃至其余种族的国家,作为乡下村庄的村长,村长了解的就不多了。 Understood these, Noah nodded. 明白了这些,诺亚才点了点头。 „in other words, are we in the Kingdom border now lo?” “也就是说,我们现在正在王国的国境内囖？” „Yes.” The village head first is the respectful reply, shortly afterwards then bites the tooth, making noise of some hates. “是的。”村长先是恭敬的回答,紧接着便是咬住牙,有些怨恨的出声。 „However these slaughter our village Knight of villagers, the armor that body puts on have the national emblem of empire, should be the soldier in empire.” “而那些屠杀我们村子里的村民的骑士,身上穿的铠甲则有着帝国的国徽,应该是帝国的士兵。” Regarding the view of village head, Noah actually smiles not to speak. 对于村长的这个说法,诺亚倒是笑而不语。 Noah does not believe, these Knight are the soldiers in empire. 诺亚可不认为,那些骑士是帝国的士兵。 The reason does not have it. 原因无它。 These Knight before, displayed at the point of death entirely to god's belief. 那些骑士在临死之前,通通都表现出了对神的信仰。 But has the country of belief to the so-called god, the village head had just also said that is Slane Theocracy. 而对所谓的神有着信仰的国家,村长刚刚也说过了,就是斯连教国。 The armor and national emblem can camouflage. 铠甲与国徽都是可以伪装的。 Belief that before seeks divine help to shelter at the point of death, that camouflage does not come. 那份在临死前都求神庇护的信仰,那就伪装不来了。 Therefore, these Knight at all are not the soldier in empire, but is the Theocracy person. 所以,那些骑士根本不是什么帝国的士兵,而是教国的人。 Why will camouflage the person in empire as for the opposite party, slaughters Kingdom domestic people, that over 80% for political goal. 至于对方为什么会伪装成帝国的人,对王国境内的人民进行屠戮,那就八成以上是为了政治上的目的了。 „My did one time meddle, meddles privilege between countries to compete?” “我无意间的一次插手,插手到了国与国之间的权利竞争上去了吗？” Noah is full of the rhythm with pointing at pound the desktop, is narrowing the eye. 诺亚饶有节奏的用手指敲击着桌面,眯起了眼睛。 „It seems like, this matter should not arrive at the conclusion by far time.” “看来,这件事情应该还远远不到结束的时候。” At this moment, villagers somewhat flustered rushing, loud saying. 就在这时,一个村民有些慌慌张张的闯了进来,大声的说道。 „Village head! It is not good! Outside the village seems the soldiers of some large quantities of equitations to approach!” “村长！不好了！村子外面好像有大批骑马的士兵正在靠近！” „What?!” The village head loses one's voice to call out in alarm. “什么？！”村长失声惊叫。 Just encountered a soldier in country to slaughter, now comes one team of soldiers? 刚刚才遭到了一个国家的士兵进行屠杀,现在又来一队士兵？ The village head and villagers are in great confusion. 村长与村民都已经乱成一团了。 Only has Noah, as expected curling the lip. 只有诺亚,不出所料般的撇了撇嘴。 „Really without finished simply.”( To be continued.) “果然没有那么简单就结束啊。”(未完待续。)