„Itappeared, theywill notice, nowwehave a look, afterfeelingit, do how manypeoplehave the gutsto come back?”
“它又出现了,他们都会注意到,现在我们看看,在感觉到它后,有多少人有胆量回来?”„Somehow manypeople...... stupiddoesn't come?”
“又有多少人……会愚蠢的不来?”Lord Voldemortgathers the visiononHarryfinally. „Harry, youare standingonmy father'sskeleton.”Hissoundhoarse, just like the snaketo speak.
伏地魔终于把目光聚集在哈利身上。“哈利,你正站在我父亲的尸骨上。”他的声音嘶哑,犹如蛇在说话。„HeisnumbGuajia a fool, Ikilledhim. Buthehas the use, youlooked, after hedies, had the biguse!”
“他是一个麻瓜加笨蛋,我杀了他。但他还是有用处的,你看,他死后派上了多大的用场!”Lord Voldemortis very excitedat this time, heresurrected. Moreoverbiggestfoe at present, so long asput out a handto refer toat willcankillhim.
伏地魔此时很兴奋,他复活了。而且最大的仇敌就在眼前,只要随意伸伸手指就能杀了他。„Looks atthishouse! My fatherhas lived inthis. My motheris a sorcerer, livesinthisvillage, falls in love with my hempmelonfather. But when shesaidoneselfstatusactuallyto be abandoned, hewas afraid, hedid not like the magic.”
“看这栋房子!我父亲住过这。我母亲是个巫师,住在这个村子里,爱上我那麻瓜父亲。可当她说出自己的身份却被抛弃了,他害怕了,他不喜欢魔法。”Lord Voldemortwalksin the tombsexcitedly, suddenlyhediscovered that Cedric and flamecupvanished.
伏地魔兴奋在墓地间行走,忽然他发现塞德里克和火焰杯都消失了。„HowIbecomesuchsentimental, eventhatboydisappearshad not discovered.”Lord Voldemortstartsto carefully examine itself, had not foundanyclue.
“我怎么会变得这么多愁善感,连那个男孩消失都没发现。”伏地魔开始审视自身,没找到任何头绪。„Insecttail, yourcontinualofficepoundedtwomatters! Twomatters!”
“虫尾巴,你连续办砸了两件事!两件事!”„Kills a studentsuchsimplematter unable to handle, howIshouldpunishyou!”
“就连杀一个学生这么简单的事都办不好,我该怎么惩罚你!”„Master...... askedyoubenevolently............”smalldwarf starPetercame out the broken handreveal, gains the sympathy.
“主人……求您……仁慈……”小矮星・彼得把断手露出来,博取同情。„Benevolent? The insecttail, youthink that whoIam?”
“仁慈?虫尾巴,你以为我是谁?”„Master, youare the greatestblackfiendish person,......”
“主人,您是最伟大的黑魔王,是要……”„Sufficed, the insecttail, Iheard enoughyourflattering, goesto look forhim, killedhim. Completesyou to do.”
“够了,虫尾巴,我听够了你的谄媚,去把他找出来,杀了他。完成你该做的。”After a while.
过了一会儿。In the airwas full of the xixisususound, thatis the illusory imagemoves to the sound. In the tombstones, after the trees, eachgloomyplacesomepeopleappears. Theywear the cape, brings the mask, the cautiousaccumulation, cannotbelieve that oncemastercame back.
空气中充满了窸窸窣窣的声音,那是幻影移形的动静。在墓碑间,在树木后,每一处阴暗的地方都有人出现。他们穿着斗篷,带着面具,小心翼翼的聚集过来,不敢相信曾经的主人回来了。Lord Voldemortsilentstanding in there.
伏地魔沉默的站在那里。
The fooddeadpeoplekneel downslowly, crawlsbeforeLord Voldemort, kisses the blackdemonskirt-width. The person who completes the kissfalls back on the one side, sets outslowly.
食死徒们慢慢跪下,爬到伏地魔前,亲吻黑魔下摆。完成亲吻的人退到一旁,缓缓起身。
The increasing number of peoplecomplete the ceremony, theyencircle a circle, encirclesLord VoldemortandHarryin the middle.
越来越多的人完成仪式,他们围成一个圈,把伏地魔和哈利围在中间。
The circleis incomplete, someplacecrevicesare very big, likethereshouldalsosomepeople. Lord Voldemortactuallydoes not wantto wait, person who thesepeopledo not come, hewill solve. Person who thesecannot come, hewill also solve.
圈子并不完整,有些地方空隙很大,就像那里本应该还有人一样。伏地魔却不想等了,那些人不来的人,他会解决。那些来不了的人,他也会解决。„Welcome, fooddeadpeople.”Voice of Lord Voldemortgloomy and cold. „13years...... have crossed for 13yearsfromourpreviousassemblies. Iyourespondmysummon...... westillto unitevery muchhappilytodayunder the blackdemonmark! Right?”
“欢迎,食死徒们。”伏地魔的声音阴冷。“十三年……从我们上次集会已经过了十三年了。我很高兴今天你们响应了我的召唤……我们仍然团结在黑魔标记之下!对吗?”No onereplied.
没人回答。„Ismelledguilty.”
“我闻到了愧疚。”
A surroundingpersontrembled. Everyone wantsto retrocede, actuallyno onereallydaresto move.
周围的一圈人哆嗦了一下。每个人都想后退,却没人真的敢动一下。„Iseeyourhealthto be well, the charmfull, respondedmysummonrapidly. Butmydoubts, why don't youhelpyourmasters?” The voice of Lord Voldemortsuddenlybecomesfearful: „Whynot the master who does helpyoutake an oathgives loyalty toforever?”
“我看见你们健康无恙,魔力充盈,迅速响应了我的召唤。可是我有一个疑惑,为什么你们不来帮助你们的主人呢?”伏地魔的声音忽然变得可怕:“为什么不来帮助你们宣誓永远效忠的主人?”After a while, Lord Voldemortis quiet: „Iknow the answer.”
过了一会儿,伏地魔平静下来:“我知道答案。”„Youarethink certainly that Iam not good. Felt the predictionsaidright, Iwas finished. Yourush tomyenemythere, claimed the monstertechnique......”
“你们一定是认为我不行了。觉得预言说的没错,我完蛋了。你们跑到我的敌人那里,声称中了妖术……”„ButIstillcannot think through, whydoes not believe that Icanstage a comeback? Youdo not knowIwill not die? Don't youseeme more powerful than anysorcerer? Had witnessedIdo defeat the powerful enemyinnumerable?”
“可我依然想不通,为什么就不相信我能东山再起呢?你们不知道我是不会死的吗?你们不是见过我比任何巫师都强大吗?目睹过我无数次打败强敌?”Lord Voldemortlooked, said with a smilelightly: „Perhapsyoubelieve that stillhas a more powerfulsorcerer, candefeatme. Is thatpersonflatternotDumbledores?”
伏地魔看了一圈,轻笑道:“或许你们相信还存在更强大的巫师,能够战胜我。啊,那人是阿不思・邓布利多吗?”HearsDumbledores'sname, the circleis in a tumult, somepeopleshiver, some people of teethtremble, timidesthas fallen downcowers.
听到邓布利多的名字,圈子骚动起来,有人颤抖,有人牙齿打颤,最胆小的已经倒在地上瑟缩起来。Suddenly one of them falls downinLord Voldemort, screamed: „Master, forgivesme, forgivesus.”
忽然其中一人扑倒在伏地魔脚下,尖叫道:“主人,饶恕我,饶恕我们吧。”„Forgiveness?”Lord Voldemortsneersis holding up the magic wand.
“饶恕?”伏地魔冷笑着举起魔杖。【Heartrendingcarpal bone】
【钻心腕骨】Thatpersonpoursin the groundpainis swaying from side to side,
那人倒在地上痛苦的扭动着,Calling out. Hisgowngraduallyfalls, the maskwas also crooked, revealshalffamiliarface. SchiffLussSnape!( Inoriginal worksisonenamedsufferingFurry's the person)
嚎叫着。渐渐的他的袍子掉落,面具也歪了,露出半张熟悉的脸。西弗勒斯・斯内普!(原著里是一个叫挨弗里的人)Lord Voldemortlifts the magic wand. „Gets up, Iwill not forgiveyou, the long13years...... youmustrepay a debt, thencanforgiveyou. The insecttail are also somedebts, the insecttails?”
伏地魔抬起魔杖。“起来吧,我不会饶恕你们,漫长的十三年……你们要还债,然后才能饶恕你们。虫尾巴已经还了一些债,是不是虫尾巴?”Has pretendedto look for the smalldwarf star of personin the surroundingPeterrunsimmediately, kneelsbeforeLord Voldemort.
一直在外围装作找人的小矮星・彼得立刻跑回来,跪在伏地魔面前。„Youreturn tosideme, notstemming fromloyal, because is afraid!”
“你回到我身边,不是出于忠诚,而是因为害怕!”„Yes, master.”Smalldwarf starPeteris moaning: „Askedyou, the master, askedyou......”
“是,主人。”小矮星・彼得呻吟着:“求求您,主人,求求您……”„Butyouhelpedmeobtain the mortal body. Although you are a rebel, butyouhelpedme. Lord Voldemortwill not treat unjustlyto helphisperson.”
“可你帮助我获得了肉身。尽管你是个叛徒,可是你帮了我。伏地魔不会亏待帮助过他的人。”Said that Lord Voldemortputs out a hand, the flesh lumpfallsfromhispalmtogether, flutterstosmalldwarf staronPeter'sbroken hand, slowly the creeping motiongrows into a newhand.
说完伏地魔伸出手,一块肉块从他手心掉落,飘到小矮星・彼得的断手上,慢慢蠕动长成一只新的手。Smalldwarf starPetermoved, beforehas not cut, felt that thisishishand.
小矮星・彼得活动了一下,和没砍下来前一样,感觉这就是他的手。„Mymaster, thankyou.”Smalldwarf starPeterputsLord Voldemortexcitedly, kisses the long gown.
“我的主人,感谢您。”小矮星・彼得激动扑在伏地魔脚下,亲吻长袍。„Hopes that yourloyaltyis not vacillating, insecttail.”Lord Voldemorttranquilsay/way.
“希望你的忠诚不在动摇,虫尾巴。”伏地魔平静道。„, Mymaster, will not never meet......”
“不会的,我的主人,永远不会……”Snapestares the bigeyeto look atsmalldwarf starPeter'shand, thismagichehas never seen.
斯内普瞪大眼睛看着小矮星・彼得的手,这种魔法他从未见过。Smalldwarf starPeter'shandhas offered sacrificesto giveLord Voldemort, incessantlyflesh, a part of soul.
小矮星・彼得的手已经献祭给了伏地魔,不止血肉,还有灵魂的一部分。Normal, anymagiccannotrecoverthathand, insoulincomplete, even ifhas a heavy touchnewlylonggoodstillto have more than enough. Butinstallsto commissionto needextremelyexcellentmagictechnique, otherwisejust like the hand of growth, is unable to useagain.
正常来说,任何魔法都不能复原那只手,灵魂上的残缺就算手重新长好也用不了。而装假手需要极为高超的魔法技艺,否则和重新生长的手一样,无法使用。Thisissmalldwarf starPeteruntil nowentreatedLord Voldemortunceasingly, actuallynotto the reason that oneselftreated the injury. Hismagictechniquewas too bad, oneselfmanufacturednewthatreallyto work asis for a lifetime disabled.
这是小矮星・彼得一直以来不断哀求伏地魔,却不给自己治疗伤势的原因。他的魔法技艺太差了,自己制作新手那就真的当一辈子残废了。In factstandssorcererseveralhere to manufactureexcellentmagic, the issuelies in the flexibility. Theyalsobelievemagic who Lord Voldemortmanufacturesis better than them. ButnowLord Voldemortgives the hand that the insecttailfleshcomposed, one and original installationequallyflexiblehand, was somewhat more than all of them expected.
事实上站在这里的巫师还是有几位能制作精良的魔法手,问题在于灵活度。他们也相信伏地魔制作的魔法手比他们所有人都好。但现在伏地魔给了虫尾巴一只血肉组成的手,一个和原装一样灵活的手,有些超出他们所有人的预想了。Thison behalf of 13years, the strength of Lord Voldemorthas not been backing upincessantly, but also is progressing.
这代表着十三年来,伏地魔的实力不止没倒退,还在进步。Lord Voldemort is very satisfiedthissituation, uses both kindness and severity. The person who thesecancome is not very without doubt loyal, theyescape from the penaltyslickly, is loyal tohispersonto closeinAzkabantruly, is impossibleto come. The comepeopleneedto shock, the heartrendingincantation and rewardinsecttailis the method, letsmethod that theysubmit.
伏地魔很满意这种情况,恩威并施。这些能来的人无疑不够忠诚,他们巧言令色逃脱惩罚,真正忠于他的人都关在阿兹卡班,不可能过来。来的人都需要震慑,钻心咒和奖励虫尾巴都是手段,让他们臣服的手段。NextstepkillsHarrybeforethem, makingthemunderstand that Lord Voldemortis invincible!
下一步就是在他们面前杀死哈利,让他们明白伏地魔是不可战胜的!
( https://)
(https://)Talentonesecondremembers the home stationaddress:. Apexcell phoneversionreadingwebsite:
天才一秒记住本站地址:。顶点手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button