Inthreebuildingcorridorshas the owlto circleeverywhere, staircaseare more. The youngsorcererssettle down, curiouslooks at the presentsituation, guessed the reason, variousstrangeconclusionsemerged one after another incessantly.
三楼走廊里到处都有猫头鹰盘旋,楼梯处更多。小巫师们纷纷驻足,好奇的看着眼前的情况,猜测原因,各种奇怪的结论层出不穷。Nixarrived atstaircaseto seeback that Rowenwent upstairs. Hewalksis very slow, on the footfilled the leadto be the same probably, every step was very serious. Strange matter that even if the owlgroupfliesrandomlydoes not have the meansto makehimpull outtothiscondition.
尼克斯走到楼梯处看到了罗恩上楼的背影。他走的很慢,脚上像是灌了铅一样,每一步都很沉重。即使是猫头鹰群乱飞的怪事也没办法让他抽离这种状态。Afterhestartsto go upstairs, the staircaseopposeslikeandhim, not onlymakeshimhave no waywithRowento take the sameroad, but alsomakes the distance that hegoes upstairsincomparablylong. The staircaseinterlocks the movement, makinghimneedto return to the starting pointoccasionally, crawledsome timestaircase, henot onlyhas not come up, insteadgot downone.
在他开始上楼后,楼梯就像和他作对一样,不但让他没法和罗恩走同一条路,还让他上楼的路程变得无比漫长。楼梯交错移动,让他偶尔需要回到出发点,爬了一段时间楼梯,他不但没上去,反而下了一层。Nixis uncomfortable, wantsto turn into the batto fly, looks that dances in the air the owl that circlesheto give up. Thisflock of owlsarelook for the bat, changes the bodydefinitelyto cause the rebellion, the terrainmakeshimverydifficultto escape, as for the fight, a batandoneflock of owlsto the war, is impossibleto win.
尼克斯非常不爽,很想变成蝙蝠飞上去,看着飞舞盘旋的猫头鹰他放弃了。这群猫头鹰都是来找蝙蝠的,变身肯定引起暴动,地形让他很难逃跑,至于战斗,一只蝙蝠和一群猫头鹰对战,不可能赢的。AfterRowenentersGlandmanyrestrooms, the staircaseis not feeling embarrassedNixfinally. Hecango upstairs.
在罗恩进入格兰芬多休息室后,楼梯终于不在为难尼克斯。他可以上楼了。Sevenbuildings, Georgiansweet orchid smellmulti-entrances. Severalyoungsorcererscrowd together.
七楼,格兰芬多入口。几个小巫师凑在一起。„Youhad not seen,hestoodon the stairat that time, the loudinvitationcotton rose attended the dance party...... the voice of boyto be very immaturetogether”, obviouslyis the student of lower grade.
“你没看到,他当时就站在台阶上,大声的邀请芙蓉一起参加舞会……”男孩的声音很稚嫩,显然是低年级的学生。„Did hesucceed?” The voice of fatmadameconveys.
“他成功了吗?”胖夫人的声音传来。„Howpossiblyto succeed! How the cotton rosepossiblypromiseshim! Hedoes not think......”
“怎么可能成功!芙蓉怎么可能答应他!他也不想想……”
The fatmadameseesNixto arrive, opens the mouthto ask: „Hi, Nix, you know that Rowen Weasleydid vindicatetothatattractivefemale student?”
胖夫人看到尼克斯到来,开口问道:“嗨,尼克斯,你知道罗恩・韦斯莱对那个漂亮的女生表白了吗?”„The light of fairyland.”Nixsaid the password, hedoes not wantto appraiseRowen.
“仙境之光。”尼克斯说出口令,他不想评价罗恩。In the lounge, Jin Niis comfortingRowen, leftherisHarry, is demoralized, the rightisRowen, still shaken. The oppositeisHekeenwithDuffas, on the middletableis suspendingmanygood food, butseveralpeople of basesare not in no moodto eat.
休息室里,金妮正在安慰罗恩,她左边是哈利,意志消沉,右边是罗恩,惊魂未定。对面是赫敏和蒂法,中间的桌子上摆着不少美食,但几人根本没有心情吃。SensitivelyHeworrieslooks atHarryandRowen, Duffasworrylooks atJin Ni.
赫敏担忧的看着哈利和罗恩,蒂法担心的看着金妮。
Others in loungeare speakingintimate conversation, occasionallyhas a look atRowenandHarry.
休息室里的其他人说着悄悄话,偶尔看看罗恩和哈利。
When Nixpassed byheardthemto discussHarryalsoto invite the cotton rose, otherwisewhy a depressedappearance.
尼克斯路过时听到他们谈论哈利是不是也邀请了芙蓉,否则为什么一副消沉的样子。ObviouslytheyknowRoweninvited the matter of cotton rose, makingNixthinkwhatwas not clear, rapidness that suchhowthismatterdisseminated?
显然他们都知道了罗恩邀请芙蓉的事,让尼克斯想不明白的是,这事怎么传播的这么快?WhenhesitssideDuffas, hearsRowenunceasinglytwittering: „Am Icracking a joke? Thereis a person, was filled with the person, Iwas muddleheaded, everyoneis looking.”
等他坐在蒂法身边,听到罗恩不断的呢喃着:“我在开什么玩笑?那里都是人,挤满了人,我真是昏了头了,大家都在看着。”„Sheis looking atme, seems likemeis a dog, disdainsin the replyradically.”
“她望着我,就好像我是一条狗,根本不屑于回答。”Nixbreakshim: „Ithought that shelookedyourlookis not looking at a dog, butinsurprised.”
尼克斯打断他:“我觉得她看你的眼神不是在看一条狗,而是在惊讶。”Jin NiandHethenlooksensitivelytoNix, Duffasstopsto eat the thing the movement, asked: „Elder Brother, do youknowwhat's the matter?”
金妮和赫敏回头看向尼克斯,蒂法停下吃东西的动作,问道:“哥,你知道怎么回事?”„Un, knows.”Nixreplied.
“嗯,知道。”尼克斯回答道。„Saystous.”Duffassaidexcitedly: „Rowencame back saying that withHarryheinvited the cotton rose, thenturnedlike this, ouranythingcannot ask. What's the matter?”
“给我们讲讲。”蒂法兴奋道:“罗恩回来就和哈利说他邀请了芙蓉,然后就变成这样了,我们什么都问不出来。到底是怎么回事?”Nixunderstandswhydisseminateswas so quick, Rowensaid. AfterwardhenarratedRowento invite the situation of cotton rosetruthfullyat that time.
尼克斯明白为什么传播的这么快了,罗恩自己说的。随后他如实叙述了当时罗恩邀请芙蓉的情况。„In other words, thatfemale studenthas not rejectedRowen, ishe himselfcannot bear, firstran?”Hekeensay/way.
“也就是说,那个女生没拒绝罗恩,是他自己受不了,先跑了?”赫敏道。„Icould not have borne , because comes insuddenlyoneflock of owls, shewas attracted, thereforeIwalk.”Rowenquibbled.
“我没受不了,是因为突然进来一群猫头鹰,她被吸引了,所以我才走的。”罗恩狡辩道。„Suddenlycomes inoneflock of owls? Even iffinds the excusestillcredibly!”Duffasdoes not believeRowen'sview.
“突然进来一群猫头鹰?就算找借口也靠谱点啊!”蒂法不相信罗恩的说法。„Does not believeyouto askhim.”Rowenis pointing atNickSidong.
“不信你们可以问他。”罗恩指着尼克斯道。Duffasturns the headto lookto the Elder Brother.
蒂法转头看向哥哥。„, Whathesaidis the truth, trulycomes inoneflock of owls.”Nixis a little afraid, the owlgroupishedirects.
“咳咳,他说的是实话,确实进来一群猫头鹰。”尼克斯有点心虚,猫头鹰群是他引进来的。Harryalsogot back one's composure, summarized: „In other words, nowdidn't have the dance partneronmeandRowen?”
哈利也回神了,总结道:“也就是说,现在就我和罗恩没有舞伴了?”„Whom did invite?”Nix'scuriousasking.
“西莫邀请谁了?”尼克斯好奇的问道。Hekeenreplied: „HeinvitedJin Ni.”
赫敏回答道:“他邀请了金妮。”Nixgawked, asked: „Did Jin Nicomply?”
尼克斯愣了,问道:“金妮答应了?”SeesJin Nito blush, Nixknew the answer, held onto startto eat the ice creamDuffas, askedlow voice: „Doesn't Jin NiplanandHarry attended the dance partytogether?”
看到金妮脸红,尼克斯知道答案了,拉住开始吃冰淇淋的蒂法,小声问道:“金妮不打算和哈利一起参加舞会吗?”„Harrydid not inviteher, shedoes not wantto miss the dance party, promised.”Duffassimilarlysmallsound said: „But, Ifelt, ifHarryopens the mouth, sheflingsimmediately, promisesHarry.”
“哈利迟迟不邀请她,她又不想错过舞会,就答应了西莫。”蒂法同样小声道:“不过,我觉得如果哈利开口,她会立刻甩了西莫,答应哈利。”When the brother and sisterspokeintimate conversation, Rowenwas separated from the scared witlesscondition, turning toHeis sensitive: „Heis sensitive, you are also a miss.”
在兄妹两人说悄悄话时,罗恩脱离了魂不守舍的状态,转向赫敏:“赫敏,你也是个姑娘。”„, Younoticedfinally.”
“哦,你终于注意到了。”„Youcanchooseoneinourtwo.”N'dow.
“你可以在我们两个之中选一个。”罗恩道。„It is not good, Icannot.”Herejectssensitively.
“不行,我不能。”赫敏拒绝。„, Hurry up.”Rowensinkingsound said: „Weneed the dance partner, ifothershave, wedo not have, thatdid not have the face.”
“哦,快点吧。”罗恩沉声道:“我们需要舞伴,如果别人都有,就我们没有,那太没面子了。”„Icannotgowithyou, Ihave promisedothers.”Hekeensay/way.
“我不能和你们一起去,我已经答应别人了。”赫敏道。„Is impossible, youdo not have.”Rowenis very assured: „Yousaidfor the face.”
“不可能,你没有。”罗恩很是笃定:“你只是为了面子才这么说的。”„?”Hekeensay/way: „Youspent for threeyearsto discover that Iwas a miss, but some people of threedaysnoticedthis point. Rowenlooks atHeto be sensitivestunned, after a whileas ifunderstoodanything, said: „ Good, Iwas wrong. Weknow that you are a goodmiss. Youcancomply.”
“哦是吗?”赫敏道:“你花了三年时间才发现我是个姑娘,而有人三天就注意到了这一点。罗恩错愕的看着赫敏,过了一会儿仿佛明白了什么,道:“好吧,我错了。我们知道你是个好姑娘。你可以答应了。”„Ihave said that Icannotwithyoutogether, Ipromiseothers.”Hewas angrysensitively, sets outto go upstairs.
“我已经说过了,我不能和你们一起,我答应了别人。”赫敏生气了,起身上楼。Rowendoes not believe,looks the Hesensitivebacksaid: „Sheis lying.”
罗恩不相信,看着赫敏的背影道:“她在撒谎。”„No.”Duffaslooks atRowentaking pleasure in others' misfortunes.
“没有哦。”蒂法幸灾乐祸的看着罗恩。„Who was thatinvitedher?”Rowenturns the head.
“那是谁邀请了她?”罗恩转头。„And other dance partiesyouknew.”Duffashas not toldRowen, shewantsto look that Rowendiscoveredexpression that HekeenandVickDowar Krummdancetogether, thatis definitely interesting, couldaskColin and Dennis Creeveyto photographto accept as a memento.
“等舞会你就知道了。”蒂法没告诉罗恩,她想看罗恩发现赫敏和威克多尔・克鲁姆一起跳舞的表情,那肯定非常有意思,也许可以找科林・克里维拍照留念。Nixlooks that HarryandRowenare gradually depressed, put out the butterbeer: „Cancome?”
尼克斯看着哈利和罗恩逐渐消沉,拿出黄油啤酒:“要来点吗?”Duffassees the butterbeereyeonebrightly, placesin front of the cupNix.
蒂法看到黄油啤酒眼睛一亮,把杯子放在尼克斯面前。NixtoHarryandRowenbut actuallyonecup, puts outkegbutterbeer, saidtoDuffas: „Youbringto sharewithHesensitively, Ithink that sheneedsyounow.”
尼克斯给哈利和罗恩倒了一杯,又拿出一小桶黄油啤酒,对蒂法道:“你带回去和赫敏一起分享吧,我想她现在需要你。”Duffashesitant, a littledoes not give up the good food on table.
蒂法犹豫了一下,有点舍不得桌子上的美食。Harrynoticesherexpression, said: „Whichlikesgoing backon the belt/bring, Iwill not mind that IthinkRowenwill not mind.”Said that helookstoRowen, Rowenis supine the neckto fill the butterbeer.
哈利注意到她的表情,道:“喜欢哪个就带回去吧,我不会介意的,我想罗恩也不会介意的。”说完他看向罗恩,罗恩正仰起脖子灌下黄油啤酒。Duffasholds the butterbeerto run up to the building, does not haveafter a while, runs, carriedseveraltypes of food.
蒂法抱着黄油啤酒跑上楼,没过一会儿,又跑下来,端走了几种食物。FinallydrawsJin Ni to go upstairstogether, butJin Nidoes not wantto walk.
最后拉着金妮想一起上楼,但金妮不太想走。Nixis saying with a smile: „Goes, Ilooktheir.”
尼克斯笑着道:“去吧,我会看着他们的。”
To display comments and comment, click at the button