HSSB :: Volume #5

#420: AWKWARDNESS

„Traveling speed is quick, but actually cannot feel the intense Astral Qi fluctuation.” The Ah Hu ear moves, strange saying: „Is some special light body-maneuvering technique gate? Good strange martial arts.” “移动速度很快,但是却感觉不到强烈的罡气波动。”阿虎耳朵动了动,奇怪的说道:“是某种特殊的轻身法门吗？好怪的武学。” Xu Fei said: „It is possible, with my Eight Extremities World's martial arts legacy, not completely is consistent.” 徐飞说道:“很可能,与我八极大世界的武学传承,并不完全一致。” Yan Zhaoge is also inclining the head and listening attentively the newcomer sound: „It is not strange, after is two world, actually compares the difference on martial arts, I cared that here language, has the big difference with us. After all, even if in Eight Extremities World, the dialects between different places, the difference is also very big, if not use in common currency the vernacular, only uses the respective dialect, among the people in different place, very difficult ravelling opposite party to be saying anything mutually.” 燕赵歌也在侧耳倾听来者的动静:“不稀奇,毕竟是两个世界,其实相较于武学上的差异,我更关心这里的语言,和咱们有多大区别。毕竟,即使在八极大世界,不同地方之间的方言,差别也很大,若是不用一般通用的白话,只用各自方言,不同地方的人之间,互相都很难弄明白对方在说什么。” Yan Zhaoge has savored a lip: „To find the person to understand situation of this side world, if language barrier, that were awkward.” 燕赵歌咂摸了一下嘴唇:“想找人了解一下这方世界的情况,要是语言不通,那就尴尬了。” Ah Hu asked: „Young Master, wants you not to make an appearance first, I come to do with here person. Opposite party strength actually how, we now completely unknown, is very difficult to judge, invisible different technique that perhaps some we have not known.” 阿虎问道:“公子,要不要你们先不露面,俺来跟这里的人打交道。对方的实力究竟如何,咱们现在完全未知,很难判断,说不定还有些咱们不知道的奇门异术。” Has followed Yan Zhaoge personal, Ah Hu besides is retinue, for a long time also holds the post of the Yan Zhaoge's bodyguard responsibility. Although now Yan Zhaoge cultivation was higher, but the way of Ah Hu ponder issue, still most important took the Yan Zhaoge's safety as the first criterion. Usually although weary accent, but big fellow, when is proper, is fulfills responsibility reasonable. Places a brand-new world, all are strange unknown even dangerous. 一直贴身跟随燕赵歌,阿虎除了是扈从以外,很长时间也担任燕赵歌的侍卫职责。虽然现在燕赵歌修为更高了,但阿虎思考问题的方式,仍然首要以燕赵歌的安危为第一准则。平时虽然惫懒不着调,但大块头在正经起来的时候,还是非常靠谱尽责的。身处一个全新的世界,一切都是陌生未知甚至于危险的。 Ah Hu at this time, was retinue that string at heart, has tied tight completely. 阿虎这个时候,身为扈从那根心里的弦,已经完全紧绷起来。 Yan Zhaoge beckons with the hand: „The danger that if really these many people could not deal with, you with bringing death have not distinguished. Puts more relaxed, although is unable to judge person the strength of cultivation now, but will not be high is.” 燕赵歌摆摆手:“真要是这么多人都应付不了的危险,你一个人跟送死也没分别了。放轻松一些,虽然现在无法判断来人的修为的实力,但也不会太高就是。” „A law passes, ten thousand laws pass, in society Great Way, ten thousand laws return to the birth family, even though there is a difference, but more upward walks, exceed tends to same.” Yan Zhaoge vision gaze distant place: „Like us and Flame Demon, Martial Saint and Flame Demon King stands before you, gives your feeling, is completely different from Great Martial Scholar or Great Flame Demon. Only if the opposite party has a mind, otherwise you may misjudge Primordial Spirit Great Martial Scholar with a Primordial Rune Great Martial Scholar difference, but you can distinguish clearly Martial Saint and Great Martial Scholar absolutely.” “一法通,万法通,世间大道,万法归宗,纵使有区别,但越往上走,越趋向于相同。”燕赵歌目光注视远方:“就像我们和炎魔一样,一个武圣和一个炎魔王站在你面前,给你的感觉,和一个大宗师或者一个大炎魔是全然不同的。除非对方有心,否则你有可能错判一个元灵大宗师与一个元符大宗师的差别,但你绝对能分清武圣和大宗师。” Yan Zhaoge and the others hides own personal appearance in the jungle temporarily, quick, the form flashes before together, appears before the people. That is a tall middle-aged man, the skin color just likes the ancient bronzes is ordinary, leopard round eyes, the appearance is straightforward. On him as if contained the explosion -type strength, is quite powerful, especially both eyes Divine Light radiate all around, is exceptionally keen. 燕赵歌等人将自己的身形暂时隐藏于密林中,很快,一道身影闪现,出现在众人面前。那是一个身材高大的中年男子,肤色犹如古铜一般,豹头环眼,面目粗豪。他身上仿佛蕴含了爆炸式的力量,极为强盛,尤其双目神光四射,异常敏锐。 Yan Zhaoge nods secretly: „in any case semblance looks at is a person, does not have anything to distinguish with us, is not heterogeneous.” 燕赵歌暗自点头:“好歹外表看着是人,跟我们没什么分别,不是什么异种。” Is observing, sees this burly eyes flash, the line of sight then looks in the Ying Longtu direction. 正观察间,就见这大汉目光一闪,视线便朝着应龙图的方向看过来。 The people who in the jungle disperses, frowned. 密林中散开的众人,都皱起眉头。 Ying Longtu cultivation realm is in all people are lowest, but has Heavenly Astral Physique, the vitality operation is free, the mind has no time clearly, if hides away wholeheartedly, other people are very difficult to realize that its exists. 应龙图修为境界是所有人中最低,但是身怀天罡之身,气血操纵自如,心灵澄澈无暇,若是一心隐遁,旁人是很难察觉其存在的。 Yan Zhaoge touches own chin: „Is this person deeply conceal does not reveal, the strength me expected that is higher, is based on the special reason, is his sensation ability quite formidable?” 燕赵歌摸了摸自己的下巴:“是这个人深藏不露,实力比我预想中更高,还是出于特殊原因,他的感知能力极为强大？” Then after seeing only that burly has swept Ying Longtu hiding place one, the vision changes the position that Feng Yunsheng is. 然后只见那大汉扫了应龙图藏身之处一眼后,目光又转向封云笙所在的位置。 Yan Zhaoge coughs lightly, presently comes. 燕赵歌轻咳一声,现出身来。 Sees Yan Zhaoge, that burly facial expression has been full of vigilant and alert, two did not look direction that Feng Yunsheng and Ying Longtu are, but stares to stare at Yan Zhaoge. 看见燕赵歌,那大汉神情充满了警惕和戒备,两眼再不看封云笙和应龙图所在的方向,而是直勾勾盯着燕赵歌。 Yan Zhaoge let go, first asked: „How did your excellency call?” 燕赵歌摊了摊手,首先问道:“阁下怎么称呼？” What he first uses is the Eight Extremities World general vernacular. 他首先用的是八极大世界通用的白话。 This does not make sense, but is Eight Extremities World now the general vernacular, multiplies in the civilized writing that Pre-Great Cataclysm leaves behind, is most systematic, most draws close to the Pre-Great Cataclysm civilization. 这不是无厘头,而是八极大世界现在通用的白话,是在大破灭前遗留的文明文字上繁衍起来,最为系统,也最为贴近大破灭前的文明。 In the speech pronunciation, in diligently closed up to the ancient times. 在说话发音上,也在努力向古时候靠拢。 If although makes Yan Zhaoge appraise, there is not a small difference, reason that but this language and writing can become now the Eight Extremities World's mainstream, is by no means lucky. 虽然如果让燕赵歌来评价的话,还是有不小的差别,但这语言文字之所以能成为现在八极大世界的主流,并非侥幸。 If the at present world also the legacy Pre-Great Cataclysm civilization, that this has the things in common. 眼前世界如果也传承大破灭之前的文明,那该是有共通之处的。 Result that burly listened, one point responded does not have, the vision was slightly vacant, the facial expression was more vigilant. Clearly is the appearance that has not understood. 结果那大汉听了,一点反应都没有,目光略微茫然,神情更加警惕。分明是一副没听懂的模样。 Yan Zhaoge knits the brows, after thinking deeply about one next, said: „How did your excellency call?” 燕赵歌皱眉,思索一下后,又重新说了一遍:“阁下怎么称呼？” This time makes Feng Yunsheng and Ah Hu and the others sound the feeling to be strange, specious, is not good to understand. 这次却让封云笙、阿虎等人听起来感觉陌生,似是而非,不好理解。 The language of Yan Zhaoge this use, uses the Pre-Great Cataclysm world general language directly. 燕赵歌这次使用的语言,是直接用大破灭前世界通行的语言。 Draws an analogy, compared with the present Eight Extremities World language, resembles the difference of writings in classical style and vernacular, some meanings are the same, but if no system to study, sounds is very difficult to understand the complete meaning. 打个比方,和现在八极大世界语言相比,就好像文言文和白话的差别,有些字义相同,但如果没有系统学习过,听起来就很难理解完整意思。 Also is the so-called each character alone looks knew that is linked to each other actually does not understand. 也就是所谓的每个字单独看都认识,连在一起却不懂。 Speculated according to Yan Zhaoge's, Martial Way legacy that her mother studies, is relatively complete Pre-Great Cataclysm absolute art, the language and writing that then uses, has not likely divided into periods is lost, Pre-Great Cataclysm general language. 按燕赵歌的推测,自己的母亲所修习的武道传承,是相对完整的大破灭之前的绝学,那么所使用的语言文字,很可能也是没有断代失传,大破灭前通行的语言。 This time, that burly as if some one point response, vigilant at the same time, bewildered looks at Yan Zhaoge. 这次,那大汉似乎有了一点反应,警惕的同时,莫名其妙的看着燕赵歌。 Yan Zhaoge looked at somewhat reluctantly by that vision, opposite party that appearance, seemed asking. 燕赵歌被那目光看得有些无奈,对方那模样,就仿佛在问。 Can you speak well? 你这人会不会好好说话？ The Yan Zhaoge careful observation, felt that this person's attitude toward Pre-Great Cataclysm language and writing, as if Xu Fei and Feng Yunsheng they are the same. 燕赵歌仔细观察,感觉此人对大破灭前语言文字的态度,就仿佛徐飞、封云笙他们一样。 „Words that spoke, biggest possibly is, here language and writing is the same with Eight Extremities World's, stems from the Pre-Great Cataclysm civilization, but had itself to develop uniquely, was completely different from the Eight Extremities World present language and writing.” “这么说的话,最大的可能就是,这里的语言文字和八极大世界的一样,也是源于大破灭前的文明,但是却有了自己独特的发展,可是同八极大世界现行的语言文字完全不同。” In the Yan Zhaoge heart had haggling over, understands gradually. 燕赵歌心中有了计较,渐渐明白过来。 Turns over to understand clearly that lets some Yan Zhaoge headaches. 只是明白归明白,却让燕赵歌有些头疼. Language barrier, the AWKWARD two characters are placed in the front. 语言不通,大写的“尴尬”二字摆在面前。 „Is evolves to come by the Pre-Great Cataclysm language and writing in any case, he said that several words, my even/including Mengdai guesses that could understand the approximate meaning.” Yan Zhaoge sighed: „Really the incorrect words, continually sign to gesticulate also to use, although looks at somewhat loses face.” “反正都是由大破灭前的语言文字演变而来,他多说几句话,我连蒙带猜,或许能明白大致意思。”燕赵歌叹口气:“实在不行的话,连打手语比划也用上吧,虽然看着有些丢人。” At the same time is thinking, Yan Zhaoge with Pre-Great Cataclysm ancient language, spoke several words. 一边这么想着,燕赵歌用大破灭前的古语言,又说了几句话。 That burly is vacant and vigilant is staring at Yan Zhaoge. 那大汉又茫然又警惕的盯着燕赵歌。 Initially to understand Eight Extremities World immediately civilization, Yan Zhaoge browsed numerous books, understood many language and writing. 当初为了了解八极大世界当下的文明,燕赵歌涉猎了众多书籍,了解多种语言文字。 Now, Yan Zhaoge displayed peak own linguistry, was not only ancient language, but also includes Eight Extremities World to spread now, was different from the general vernacular, but was grown regional dialects that came by ancient language, displayed the floor in turn. 现在,燕赵歌把自己的语言知识发挥到极致了,不仅仅是古语言,还包括八极大世界现在流传的,与通用白话不同,但是都由古语言衍生而来的各地方言,依次摆上台面。 Every time spoke a few words, pays attention to observe the response of that burly. 每说一句话,就留心观察那大汉的反应。 Feng Yunsheng and the others dumbstruck looks at this, only felt that Yan Zhaoge renovates their cognition once more. 封云笙等人目瞪口呆的看着这一幕,只感觉燕赵歌再次刷新他们的认知。 Ah Hu swallows the saliva, Astral Qi sound transmission: „Young Master, you quite fierce...” 阿虎咽了咽口水,罡气传音:“公子,你好厉害…” Yan Zhaoge sound transmission said: „You think that I am willing to be so troublesome? Language barrier words, even if seizes to interrogate him, is invalid, must first determine first what language, he can understand me to speak, I can also understand him to speak am good.” 燕赵歌传音说道:“你以为我愿意这么麻烦？语言不通的话,就算把他擒下想要审问,也行不通啊,首先要先确定什么样的语言,他能听懂我说话,我也能听懂他说话才行。” Was saying, saw that burly still at a loss actually the vigilant appearance, simultaneously the mood was getting more and more hot tempered. 正说着,就见那大汉仍然一副茫然却又警惕的模样,同时情绪越来越暴躁。 Yan Zhaoge prepares to trade a dialect again the time, that burly is impatient, a low roar, swoops! 燕赵歌正准备再换一种方言的时候,那大汉却不耐烦了,一声低吼,就飞扑上来！ „Your this is not good...” Yan Zhaoge showed the whites of the eyes. “你这不好吧…”燕赵歌翻了个白眼。
To display comments and comment, click at the button