In September 2000, nearFrenchPlace de la Concordefountain.
2000年九月,法国协和广场喷泉边。„Mister, canbuy the flower?”Is stepping on the skidding of the wheels, the vitalsellingfloweryoung girlstopsinhisfront, the smilehas the powervery much, the appearanceactuallysomewhatis in favor of the neutrality, had no interestin the flower, whenopens the mouth, saidoneinEnglish: „A rose.”
“先生,要买花吗?”踩着轮滑,充满活力的卖花少女在他的面前停下,笑容很有感染力,样貌却有些偏于中性,原本是对花没兴趣的,然而开口时,却用英语说了一句:“一朵玫瑰。”„Good...... the mister are you a Chinese?”FluentEnglish, young girlputs outthatreddestrose, whileaskedcuriously.
“好的……先生你是中国人吗?”流利的英文,少女一边拿出那朵最红的玫瑰花,一边好奇地问道。„Um, right.”
“嗯,没错。”„Look, Iguessed right.” It is difficult to imagine an ordinarysellingfloweryoung girlto understandseveralforeign languages, when therefore the similarlyfluentChinesesaysfrom the young girlmouth, althoughthen he complexionwas invariable, actually the nextplacemade the alert, lateronlylistened tothatyoung girlto ask: „Mister, do youspeakFrench?”
“看,我猜对了。”很难想象一个普通的卖花少女会懂得几门外语,因此当同样流利的中文从少女口中说出时,当时的他虽然面色不变,却下一次地做出了戒备,随后只听那少女问道:“先生,你懂法语吗?”„Uh, cannot......”
“呃,不会……”„Reallypitifully, ChineseandFrenchare the world'smost beautifultwolanguages, iftwometropolises, will makeyourlifehappierOh...... see again/goodbye, wishingyour trip to Franceis happy.”
“真可惜,汉语和法语是世界上最美丽的两种语言,如果两种都会,会让你的人生变得更美好哦……再见,祝你法国之旅愉快。”Inanotherlife, thisispureunexpectedmeeting, regardingtwopeople, perhaps can only be a coincidence in life. After for several years, helearnedFrench, had the suggestioningredient of thisyoung girlto be very difficult to talk clearly. ChineseandFrenchwerethe world'smost beautifultwolanguage——herarelyhearsomepeopleto saylike this,perhapsalsomadehimbecause ofunusual at heart, after several years, hesaw the initialyoung girlwhenVenicethatdarkhallagain, pouring was really frightenedbighimjumped.
在另一段人生中,这是一场纯粹意外的见面,对于两个人来说,恐怕都只能算是人生中的一次巧合。数年后他学会了法语,其中是否有这个少女的暗示成分在内很难说得清楚。汉语和法语是世界上最美丽的两种语言——他很少听见有人这样说,或许也是因为奇特而令他记在了心里,又过了几年,他在威尼斯的那间黑暗大厅里再度见到当初的少女时,倒真是将他吓了好大的一跳。Natalie Annis——Nethersky Lyre, Sovereigness.纳塔丽。安妮斯——幽暗天琴,女皇。Intop threepowerfulEsperasUnderworld, Nethersky LyreSovereignessit is saidisimmortalexistence, after eachphysical bodydied, it is saidhersoulcan the reincarnationbe reincarnatedagain, the authenticity of thismatteris unable to research, seesher for the second time after twoyears, inthatfaced with the collapsingdarkhall , he dagger in hand, jabbed into the chest of opposite partyagain. Thiswas known as that immortalexistencepoursinhisbosom, is speakingslowly, until the heartstopbeatgradually, saidwhathecompletelycould not have recorded, whencaressingthatpairloses the eyepupil of appearancefinally, heonlymutteredsaidone: „Do not visitmelike this, Iam onlyAssassin......”
作为黑暗世界中排名前三的强大异能者,幽暗天琴的女皇据说是不朽的存在,每一次肉体死亡之后,据说她的灵魂都能再次投胎转世,这件事的真实性无从考证,第二次见到她之后的再两年,在那个面临坍塌的黑暗大厅里,他将手中的匕首,刺进了对方的胸膛。这位号称不朽的存在倒在他的怀里,缓缓地说着话,直到心脏渐渐的停止跳动,说了什么他已经全然记不起来,在抚上那双终于失去神采的眼眸时,他只喃喃地说了一句:“别这样看着我啊,我只是个杀手……”Inspaciousandluxuriouscruiseroom, thinks the presentto look like very boredpast events, whileis reorganizingbringthing, why does shepersonallyarrives inChinaoriginally? This pointis very difficultto judge,after allexperience obtained from the previouslife, thiswomanis always hardto ponder over, shespends the matter that the bigstrengthdoes, sometimespossiblytodestroy a country, when thensometimestoeatice creampastimemerely.
宽敞而豪华的游轮房间里,一边想着现在看来很无聊的往事,一边整理着带来的东西,她为什么会亲自来到中国呢?这一点很难判断,毕竟从上次生命里得出的经验,这个女人向来难以琢磨,她费大力气搞出来的事情,有时候可能是为了毁灭一个国家,有时候则仅仅是为了吃冰激凌时的消遣。However, managesher! Receivesin the cornerseveraltypes of self-madesmallinstruments, out of the dooralsobroadcast the Yahansound: „Jiaming, hurry up, musteatthing, be carefulweabandonedyoufirstto run away.”Afterward, is actually Lingjing and Shasha'slaughter.
不过,管她呢!将几样自制的小仪器在角落里收好,门外也传来了雅涵的声音:“家明,快点啦,要去吃东西了喽,当心我们扔下你先跑掉了。”随后,却是灵静和沙沙的笑声。Justembarked, fourpeoplehave not thoughtmustattend any formaldinner partydance party, thereforedoes not needto put ontooregularly, naturallyon the shipalsoprepared the granddance party and dinner party, butthat is ineachfamily the location of steward, althoughhas not limited, butJiamingand othertalentsdo not wantto passto join in the fun. Firsthas the superluxuriousbuffet, thengoes to the deckto lookto light the fireworks, thengoes to the amusement roomto watch the movie, thenfourpeoplelook for a roomto play the pokertogether, thisultradoes not have the plan of creativityto stem fromYahanthat saying that the intelligence quotientsurpasses180heads, inLingjingpassesafterShashathere, depressed the Jiamingunstated criticismnaturally.
刚刚上船,四人也没想过要去参加什么正式的餐会舞会,因此也就没必要穿得太正规,当然船上也准备了隆重的舞会与餐会,不过那都是属于各个家族中管事者的场地,虽然也没有限制,但家明等人才不想过去凑热闹。首先去吃超豪华的自助餐,然后去甲板上看放烟花,接着去娱乐室看电影,然后四个人找间房一块打扑克,这个超没创意的行动计划出自雅涵那自称智商超过一百八的脑袋,但是在灵静跟沙沙那里通过之后,也就自然而然地压下了家明的腹诽。However, thisplan, shortly afterstart, as ifthenreceived a hindrance.
不过,这一个计划,在开始后不久,似乎便受到了一点阻碍。OnStardream, the every large or smallrestaurantandbanquet hallhave more than tenfully, when goesto a thatbiggestbuffet, fourpeoplethenfirstlooked for the position of mostcornerto occupy, laterthentookthing that meal the small dishwas eatingin the pastto come back, but also was since then, theyalsostartedto receiveone after anotherendlesssaying something to smooth things over.星梦号上,大大小小的餐厅、宴会厅足有十多个,去到那最大的一个自助餐厅时,四人便首先找了个最角落的位置占好,随后便拿着餐碟过去吃的东西回来,而也是从那时开始,她们也开始受到一波又一波没完没了的搭讪。„Thisyoung lady, Iam*******, needsto help?”Thisisgirlhas nothingobviouslytroublesomeactuallywantsfabricatedgentlemanto say something to smooth things over.
“这位小姐,我是叉叉叉,需要帮忙吗?”这是女孩子明明没什么麻烦却要无中生有的绅士性搭讪。„Young lady, Ithought that thisflavorshouldquitegoodOh, suggestyoutaste, Icalled*******, you?”Thisissuggestionsaying something to smooth things over.
“小姐,我觉得这个的味道应该比较好哦,建议你品尝一下,我叫叉叉叉,你呢?”这是建议性的搭讪。„, Isn't thisMiss Yahan? Iam*******, thattimeyouwhen*******forkwehad seen, but alsoremembers that canmeethere, is really predestined friends, sattogetherin the past.”Thisisacquaintance-typesaying something to smooth things over.
“啊,这不是雅涵小姐吗?我是叉叉叉,那次你在叉叉叉叉的时候我们曾经见过啊,还记得吧,能在这里遇上,真是有缘,一起过去坐。”这是熟人式的搭讪。„Thisyoung lady, Iam******* of *******, if you don't mind, Iwantto askyouto dancein the past......”thisamsaying something to smooth things over of self-sensationsatisfactory person.
“这位小姐,我是叉叉叉家的叉叉叉,如果不介意的话,我想请你过去跳个舞……”这是自我感觉良好者的搭讪。„**************fork......”
“叉叉叉叉叉叉叉……”Threefemales in fourpeople of group, fromYahantoLingjingtoShasha, received the harassmentin varying degreesin the crowd, after returning to the corner, suchharassmentcomesin groups, the in twos and threeswealthy familyjuniorsaccompanyto come, the entanglementcontinues. Saidon, pouring , is not only Yahanisthis, as long asdoes not have the escort, hascertainbeautyfemale, receivedthiskind of saying something to smooth things overmostly, if the outstandinghandsome fellow, will also be pesteredby the dinosauroccasionally, the mainstream of prestigious familybanquetwassearches for flowery phrasesoris on intimate termsto the young peoplemostly, poursdoes not calculateextraordinarily, buthigh levellikethis timeandlarge-scalebeing on intimate termsfeast, actuallynot manysaw.
四人小组中的三名女性,从雅涵到灵静到沙沙,在人群中都受到了不同程度的骚扰,回到角落里之后,这样的骚扰更是成群结队地来,三三两两的富家子弟结伴而来,纠缠不止。说起来上,倒不独是雅涵这边是这样,但凡没有男伴,有一定姿色的女子,大都受到了这类搭讪,若是出色的帅哥,偶尔也会被恐龙纠缠一番,名门宴会的主流对年轻人来说多半是猎艳或者相亲,倒也不算出奇了,不过像这次这样高水准、大规模的相亲宴,却不多见。As forsitswiththreefemalesin the same place, alwayshas nothingJiaming that has the feeling, naturallyby the visionautomatic filtration of people. Was so harassed for dozensminutes, threepeoplefinished eatingthingin a hurry, likefleeing to the wildernesshad/left the cabin, at this timeweatheralreadyallblack, the landdoes not see, Stardreambraves all hardships, in the sea level that in the star-studded skycoverssteadydrivesforward. Indeck that fourpeoplerun up to the bow, hereperson are not actually many, thenlooks, the entirecruiseis high and low, thenlikeonein the resplendent in gold and jade greenpalace of ocean navigation, Lingjingsighedheartfeltly: „Quiteattractive.”
至于与三女坐在一块,向来没什么存在感的家明,自然都被众人的目光自动过滤掉。如此被骚扰了几十分钟,三人匆匆吃完东西,如同落荒而逃般的出了船舱,此时天色已经全都黑了下去,陆地早已不见,星梦号乘风破浪,在满天星斗笼罩的海面上平稳向前驶去。四人跑到船头的甲板上,这里的人倒是不算多,回头看去,整艘游轮上下灯火通明,便如同一座在海上航行的金碧辉煌的宫殿,灵静由衷地感叹道:“好漂亮啊。”Is blowing the slightlycoolsea breeze, remembersjust now the confusioninrestaurant, fourpeoplelook at each othersmile, later, Jiamingremembered a matter, said with a smile: „Right, taughtyouto handle a life's unforgettablematter.”
吹着微凉的海风,想起方才在餐厅里的混乱,四人对视一笑,随后,家明倒想起了一件事,笑道:“对了,教你们做一件毕生难忘的事情。”„Does?”Lingjingaskedcuriously.
“干嘛?”灵静好奇地问道。„Wú, Lingjingyoufirststandbowhere, opensboth handsto close the eye, Iam huggingyouinbehind......”
“唔,灵静你先站到船头这里来,张开双手闭上眼睛,我在后面抱着你……”„Does not want——”to realize that Yahanalsoinside, in the deckalsohasmanypeople, the Lingjingwhole faceblushesshakes the head, Jiamingaspirates, laterheld onShasha: „Lingjingdoes not come, youcome.”
“才不要——”意识到雅涵还在旁边,甲板上也有很多人,灵静满脸羞红地摇了摇头,家明吐了口气,随后一把拉住了沙沙:“灵静不来,你来吧。”„I...... Inot, does not catch the recruit......”Shashaprotestslightly, butseeson the Jiamingfaceto have a smiling face, shethenlooked atYahanone, is complyingon the bodystiffsolid ground, standscloses the eyeto seem like a crossin the bow, laterthensaid: „Whymakes the lifetimeto be unforgettablelike this?”
“我……我才不,又不是抓壮丁……”沙沙微微的抗议,但见家明脸上挂着笑,她回头望了雅涵一眼,也就身体僵硬地照着做,站在船头闭上眼睛看起来像个十字架,随后回头道:“为什么这样做就会毕生难忘?”„I don't know either.”Jiamingshrugs, «Titanic»thatmoviemustwait till97to photographto completeat the end of the year, at this timenaturallyno oneknows that insideleading actors and actressesinthatclassicallens that the bowmakes, Jiaming have no romanticcell: „YoufollowIto shoutin any case: Iamking of the world. Then...... Um, the shipwill sink......”
“我也不知道。”家明耸了耸肩,《泰坦尼克号》的那部电影要等到九七年底才拍摄完成,此时自然没有人知道里面男女主角在船头做的那个经典镜头,家明也没什么浪漫细胞:“反正你跟着我喊:我是世界之王。然后……嗯,船就会沉掉……”„Deceived people!”Listened toJiamingto saylike this,YahanandLingjingsmiled, Jiamingheld in the arms the Shasha'swaist, later: „Preparedto shout, one, twoandthree......”
“骗人!”听家明这样说,雅涵和灵静都笑了出来,家明搂住沙沙的腰,随后:“准备喊了,一、二、三……”„Iam...... king of the world——”
“我是……世界之王——”Two peoplesoundsspreadfarwith the night wind, the people who the decksurroundingstake a walklookedstartled, notwith enough timeembarrassed, the nextquarter, the darknessarrives.
两人的声音随着夜风传出好远,甲板周围散步的人都愕然望了过来,还没来得及窘迫,下一刻,黑暗降临。Thatflash, on the entireshipallbrightscompletelyvanish, inhull that made noise, there is a silence of thenflash, the starry skyis vast, the sound that the sea waterswatsseemsespeciallyclear, as if a personexistsin the alonefeeling of judgment day. Shashafrightenedsuddenlyturns aroundto graspJiaming, as forJiamingoneself, had a scare: Did cannot, curse the realsuchspirit?
那一瞬间,整艘船上所有的亮光完全消失,原本喧闹的船体之中,有那么一瞬间的寂静,星空浩繁,海水扑打的声音显得格外清晰,仿佛一个人存在于世界末日的孤寂感。沙沙吓得猛然转身抱住了家明,至于家明本人,也被吓了一跳:不会吧,诅咒真的这么灵?So-calledwords become prophecy, referred toperhapsis the presentsituation......
所谓一语成谶,指的或许就是眼前的这种情况……*********
*********Um, was filledonebottle of beerin the name ofraw eggyesterday, then...... dizzinessbrainbulge an evening......嗯,昨天被人以生蛋的名义灌了一瓶啤酒,然后……头晕脑胀了一晚……Wú, thatdefinitelyis the adulterated liquor......唔,那肯定是假酒……
To display comments and comment, click at the button