„ When Sacred Dynasty decline, many ethnic groups established oneself country, attacks mutually. “圣朝衰落时,有许多族群都成立了自己的国家,互相攻伐。 Making Young Master Yin in Chu Yuan, after his Elder Brother King Wen of Chu died, wants to hold attractive sister-in-law Madame writing. 楚国的令尹公子元,在他哥哥楚文王死了之后,非常想占有漂亮的嫂子文夫人。 He uses various methods to flatter, Madame writing is aloof. 他用各种方法去讨好,文夫人却无动于衷。 Therefore he wants to establish the meritorious achievements, own ability, asks for the favor of Madame writing by this obviously. 于是他想建立功业,显显自己的能耐,以此讨得文夫人的欢心。 Sacred Dynasty undergoes some year, the young master Yuan leading personally military transport train 600 ride, enormous and powerful, attacked Zheng. 圣朝历某年,公子元亲率兵车六百乘,浩浩荡荡,攻打郑国。 The Chu armies linked the next several cities, pressed up to the Zheng national capital. 楚国大军一路连下几城,直逼郑国国都。 The Zheng national strength was weak, in the capital city was the military is more void, is unable to resist clear/pain army intruding on. 郑国国力较弱,都城内更是兵力空虚,无法抵挡楚军的进犯。 Zheng was on the verge of death, the whole body of ministers were flurried, some positions paid money please with, some positions put together the dying war, some positions defended stubbornly to treat the help. 郑国危在旦夕,群臣慌乱,有的主张纳款请和,有的主张拼一死战,有的主张固守待援。 The dangers of these position difficult solution countries. 这几种主张都难解国之危。 On Sir/minister Uncle Zhan said: ‚Please with the decisive battle non- best plan. Defends stubbornly to treat the help, plan that may take actually. Zheng and Qi had the treaty of alliance, at the present have difficult, Qi will dispatch troops to assist. The empty talk defends stubbornly, perhaps is also difficult to defend. The young master Yuan cuts down Zheng, in fact is thinks that the taking undeserved credit map title flatters Madame writing. He- decides to finish in a hast, special fear failure. I have an idea, may draw back clear/pain army.’ 上卿叔詹说:‘请和与决战都非上策。固守待援,倒是可取的方案。郑国和齐国订有盟约,而今有难,齐国会出兵相助。只是空谈固守,恐怕也难守住。公子元伐郑,实际上是想邀功图名讨好文夫人。他—定急于求成,又特别害怕失败。我有一计,可退楚军。’ Zheng according to the uncle Zhan's strategy, was secure Pai in the city. 郑国按叔詹的计策,在城内作了安徘。 Commands the soldier to ambush completely, does not make the enemy see a soldier- died. 命令士兵全部埋伏起来,不让敌人看见一兵—卒。 Made the shop open the door as usual, the common people contact was usual, did not permit a reveal flurried color. 令店铺照常开门,百姓往来如常,不准露一丝慌乱之色。 The Kaesong gate, puts down the hanging bridge, exhibits appearance that does not garrison completely. 大开城门,放下吊桥,摆出完全不设防的样子。 The clear/pain army cutting edges arrived under the Zheng capital city, saw this scene, had the suspicion at heart, is it possible that in the city had the ambush, tempted my fell into a trap? Does not dare to act rashly, waits for the young master Yuan. 楚军先锋到达郑国都城城下,见此情景,心里起了怀疑,莫非城中有了埋伏,诱我中计？不敢妄动,等待公子元。 The young master Yuan rushes to under the city, feels quite strangely. 公子元赶到城下,也觉得好生奇怪。 He leads the numerous the high ground to look into the distance to the city outside, seeing in the city is truly void, but saw the spin flag armed soldier in Zheng indistinctly. 他率众将到城外高地眺望,见城中确实空虚,但又隐隐约约看到了郑国的旋旗甲士。 The young master Yuan thinks cheats, cannot attack rashly, first enters a city to try to find the true situation, therefore holds troops. 公子元认为其中有诈,不可贸然进攻,先进城探听虚实,于是按兵不动。 At this time, Qi received the support requirement letter of Zheng, has united Shangdong and Song both countries to dispatch troops to save Zheng. 这时,齐国接到郑国的求援信,已联合鲁、宋两国发兵救郑。 The young master Yuan hears, knows the three-country soldiers, clear/pain Junding cannot win. 公子元闻报,知道三国兵到,楚军定不能胜。 Was easy also to fight several successful battles, retreat to quickly wonderfully. 好在也打了几个胜仗,还是赶快撤退为妙。 When he is afraid retreats the Zheng army to go out of town the pursuit, therefore orders the army to withdraw at the same night, the person holds a piece of wood in the mouth, horse Guoti, a sound. 他害怕撤退时郑国军队会出城追击,于是下令全军连夜撤走,人衔枚,马裹蹄,不出一点声响。 All military camps do not open, the clan flag flutters as usual. 所有营寨都不拆走,族旗照旧飘扬。 Next morning, uncle Zhan Dengcheng looks, said: ‚clear/pain army has withdrawn.’ 第二天清晨,叔詹登城一望,说道:‘楚军已经撤走。’ The people see the hostile camp clan flag to flutter, does not believe has withdrawn troops. 众人见敌营族旗招展,不信已经撤军。 Uncle Zhan said: ‚If in the camp has the person, how to have such many birds to circle high and low? He also deceived me with the Empty Fortress Stratagem, quickly withdrew troops.’ ” 叔詹说:‘如果营中有人,怎会有那样多的飞鸟盘旋上下呢？他也用空城计欺骗了我,急忙撤兵了。’” Ji Ning has not heard Chu, has not heard Zheng, but in the Sacred Dynasty history truly presents a period to be chaotic. 姬宁没听说过楚国,也没听说过郑国,但圣朝历史上确实出现过一段时期非常乱。 At that time, the innumerable small national births, attacked mutually unceasingly. 那个时候,无数的小国家诞生,互相攻伐不断。 Naturally, he does not care about these, he felt what is exquisitest, the strategy in this story using. 当然,他也不在乎这些,他感到最为精妙的是,这个故事里所用的计策。 Although brave, is in the actual strategy, the risk often and successfully coexists with the opportunity and benefit, „does not enter the tiger's den, young tiger”, the marvelous place of this strategy is: Must be good at grasping the strategic background and the psychology, the character characteristics opposite party correctly and promptly, when because, resolves own crisis because of the place and by the strange strategy. 虽然胆大,可是在实际战略中,风险往往与机遇、利益和成功共存,“不入虎穴,焉得虎仔”,这个计策的奇巧之处在于:要善于正确、及时地把握对方的战略背景、心理状态、性格特性等,因时、因地、因人地以奇异的谋略解除自己的危机。 But at present the opportunity is very suitable. 而眼下机会正是非常适合。 The northern desert city is void, indeed at weak trend. 北漠城空虚,的确处在弱势。 But Sikong reveres this person of oversuspicious, in addition to the army absolute controlling force, under this situation, does not dare to act unreasonably decidedly rashly. 但司空尊此人多疑,再加上对军队没有绝对的控制力,在这种情况之下,决然不敢贸然乱来。 Words then, this idea chance of success is very high. 如此一来的话,此计成功的几率是非常高的。 The contempt to Ling Xiao, turned into admiring instantaneously. 原本对凌霄的轻视,瞬间就变成了佩服。 Ji Ning stands directly from the seat, then knees down saying: „Just now in my heart also ridiculed the young master to think oneself infallible, but listened to young master’s words, in the heart admired, does not know that this strategy did name?” 姬宁直接从座位上站起来,而后单膝跪地道:“方才我心中还嘲笑公子自以为是,但听了公子的一番话,心中佩服之极,不知这计策叫什么名字？” „Empty Fortress Stratagem!” “空城计！” Ling Xiao said with a smile: „ Sikong reveres not only oversuspicious, but also at this time they are also the tired soldiers and worn-out horses, so long as the general arranges reasonably, in situation that in one's own side is incapable of defending a city, exposes in my city to the enemy intentionally void, is so-called ‚solid solid it, empty empty’. 凌霄笑道:“司空尊不仅多疑,而且此时他们也是人困马乏,只要将军布置合理,在己方无力守城的情况下,故意向敌人暴露我城内空虚,就是所谓‘实者实之,虚者虚之’。 The enemy side has the suspicion, will stand still, is so-called ‚doubts causes suspicion’. 敌方产生怀疑,更会犹豫不前,就是所谓‘疑中生疑’。 Can make Sikong revere them to lead troops to pass through from the northern desert city, then moves into outside military compound, even if like this Sikong Zun detected afterward the fact of Empty Fortress Stratagem, still had no alternative. 可以让司空尊他们带兵从北漠城穿过,然后入驻外面的军营,这样就算事后司空尊察觉到了空城计的事实,也无可奈何了。 Naturally, this idea is not the percentage hundred successes, once is defeated, only fears must with the opposite party's bloody battle in the city, therefore fight instrument of this/should arrangement, must arrange. ” 当然,此计也并非百分百成功,一旦失败,只怕就要与对方在城中血战,因此该布置的战斗器械,还是要布置一下的。” „This nature.” “这个自然。” The Ji Ning nod said. 姬宁点头道。 Waits for to arrange, Ling Xiao then went out of town to inform Sikong Zun, making Sikong revere to lead troops into the city. 等一切布置完毕,凌霄便出城告知了司空尊,让司空尊带兵入城。 Even Ji Ning also came out to greet. 甚至姬宁也出来迎接了。 In Sikong Zunxin puzzled. 司空尊心中困惑。 How Ling Xiao went in less than half double-hour, did this Ji Ning attitude have such big transformation? 怎么凌霄只是进去了不到半个时辰,这姬宁的态度就发生了这么大的转变？ Inside the city cheats? 难道城里头有诈？ His itself/Ben is an oversuspicious character, therefore enters the city time, cautious careful observation. 他本就是个多疑的性格,于是入城的时候,小心翼翼仔细观察。 Discovered that in city all systematic, why the common people should also do, but actually disappears the traces of most soldiers. 发现城中一切井然有序,百姓该干什么还干什么,只是却不见了大部分士兵的踪影。 Indistinct, can hear the sound of weapon actually, according to the sound judged, the fears the person number are only least also in 40,000-50,000. 隐隐约约之间,倒是可以听到兵器的响声,根据声音判断,只怕人数最少也在40,000-50,000之间。 In the event of the conflict, they are the dead pigeons. 一旦发生冲突,他们这些人就是瓮中之鳖啊。 He also wants to launch an attack, now actually does not dare to act unreasonably completely. 他本来还想发难,现在却完全不敢乱来了。 „Is the information contains errors? Didn't say north this in the desert city already the wounded soldier full camp?” “难道是情报有误？不是说这北漠城里面早就伤兵满营了吗？” Although has such idea, because Sikong Zun does not dare to confirm, does not dare to act rashly. 尽管有着这样的想法,司空尊因为不敢确认,也就不敢轻举妄动了。 When he tastes, discovered that the army had had the north gate, to distance north in desert city one li (0.5 km) outside mountain pass. 等他回过味来的时候,才发现军队已经出了北门,到了距离北漠城一里地外的关隘之中。 At this time wants to make clear in the city again the situation, already without enough time. 此时再想搞清楚城内情况,已经来不及了。 „Was anxious I.” “紧张死我了。” Ling Xiao forehead last this time is the cold sweat like the rain, he was an armchair strategist to put it bluntly, actually Sikong revered to be swindled has really not known. 凌霄额头上此时已经是冷汗如雨,他说白了只是纸上谈兵,究竟司空尊会不会上当还真不知道。 The soldier who actually the city internal energy uses, over 10,000, will not really hit, that must suffer a loss absolutely. 其实城内能用的兵将,不超过一万,真打起来,那绝对是要吃亏的。 Is good conducts very smoothly because of all. 好在一切都进行得十分顺利。 Naturally this also with the arrangement of Ji Ning related, made Sikong revere to believe in the city appropriately perfectly to have lots of soldiers to ambush. 当然这也跟姬宁的布置得当有关,完美地让司空尊相信了城内有大量士兵埋伏。 „Ha, young master ingenious plan really made me admire.” “哈哈哈,公子这妙计实在令我佩服啊。” Looks that Sikong reveres to move into the mountain pass, Ji Ning relaxes finally. 看着司空尊入驻关隘,姬宁总算是松了口气。 The most difficult issue has been solved, later difficulty, what but also there is unsolvable? 最难的问题已经解决了,之后的困难,还有什么不能解决的呢？ „Great General was quick do not praise me, just I was really anxious.” “大将军就快别夸我了,刚刚我真得是紧张得要死。” Ling Xiao wiped the sweat on forehead. 凌霄擦了擦额头上的汗水。 After all once this strategy is defeated, that may be really beyond redemption. 毕竟这计策一旦失败,那可真得就要万劫不复了。 „Succeeded well, in the battlefield is so, you are impossible to have 100% success ratios, so long as there are 30% probabilities, must do, otherwise missed the time, that rudely awakened.” “成功了就好,战场上就是如此,你不可能拥有百分之百的成功率,只要有百分之三十的几率,就必须得干了,否则错过了时机,那就后悔莫及了。” It looks like in Ji Ning, Ling Xiao this move is quite attractive, seriously is civil and military complete in both. 在姬宁看来,凌霄这一招极为漂亮,当真是文武双全。 What a pity he does not have the daughter, he must have daughter's words, is really must marry Ling Xiao in any event. 可惜他没有女儿,他要有个女儿的话,真是无论如何都要嫁给凌霄的。