HS :: Volume #4 定风波

#432: Punctures the heart

LNMTL needs user funding to survive Read More

The door opens, sprinkles luminously from the tavern, interlocks in that with the darkness of street instantaneously. The sounds of people joke such as the tide has the ebb tide, the communication person's shadow such as the ghosts and demons quiet however, embraced the thoughts to forget to look at one, such scraped past. 门扉打开,光亮从酒馆中洒出,与街头的黑暗在那个瞬间交错。人声笑谈如潮起潮落,来往的人影如鬼魅幽然,怀抱心思而忘了多看一眼,就那样擦身而过。 Indistinct, seems wisp of delicate fragrance, dark, such as life winding difficult draw. 隐隐约约,似有一缕清香,幽幽暗暗,如人生曲折难平。 He is carrying the wine pot, the visual front, looks is deep at night, leads the way alone, has not actually looked at a nearby person, that slender shadow, pushing the door is stylish, the door sways swinging, the light shadow shivers to interweave. The time of moment instantaneous, her form after the entrance stops the footsteps, those who print the view is in the bright lights that room lively scene. 他拎着酒壶,目视前方,看着黑夜深沉,独自前行,却不曾看一眼身边人,那苗条影子,推门而入时,门扉摇晃摆动,光影颤抖交织。片刻的光阴瞬间,她的身影在门口停住脚步后,印入眼帘的是明亮灯火中那一屋热闹景象。 She looking pensive, the lights shine near her cheeks, reflects the dazzling gloss, looks like one recollection that falls into the past events. 她若有所思,灯火照射在她的脸颊边,反射出令人炫目的光泽,就像是一场陷入往事的回忆。 She is frowning slightly, probably is thinking deeply about anything, a moment later, she turns around suddenly, pushes the door again. 她微微皱着眉头,好像思索着什么,片刻之后,她突然转身,再一次推门而出。 The long street is endless, the dim tide of people surges, if in the dim light of night has the ghosts and demons to walk, she raises eyes to look into the distance, is seeking scrape past in a moment ago that instantaneously by the form that the sudden heart jumps. 长街漫漫,昏暗中人潮涌动,夜色中如有鬼魅行走,她举目眺望,寻找着在刚才那个擦身而过的瞬间让自己突然心头一跳的身影。 That form is somewhat strange, probably especially is familiar. 那身影有些陌生,却又好像格外熟悉。 land Chenlin the wine pot is walking on the dim street, the arm is suspending lightly, the wine pot in hand is also swaying, the good wine in the wine pot often sends out lightly thin mean the sound. He passed through several streets, distant when has seen that Senbabashi, actually stopped the footsteps suddenly. 陆尘拎着酒壶走在昏暗的街道上,手臂轻摆着,手中的酒壶也在摇晃,美酒在酒壶中不时发出轻细低微的哗哗声。他走过了几条街道,远远的已经看到那座洗马桥时,却又忽然停下了脚步。 He looked up a nighttime sky, the overcast sky did not have the star light, let the darkness of land in the dim light of night. Also only has immortal city unique city, in such at night still looked like a gem to be sparkling. 他抬头看了一眼夜空,阴云密布没有星光,让大地在夜色中一片黑暗。也唯有仙城这座独一无二的城市,才会在这样的夜晚仍然像一颗宝石般闪闪发光。 He took up pot liquor to raise head to drink one, the good wine rolled down following the throat, ignition pleased. 他拿起一壶酒仰头喝了一口,美酒顺着喉咙滚下,有一股灼烧般的快意。 The night wind blows slowly, he stands in same place hesitation moment, suddenly has turned around, walks in another direction. 夜风徐徐吹来,他站在原地沉吟片刻,忽然转过身,向着另一个方向走去。 In him behind, the darkness drifts in the air drags, has the person's shadow to pass through occasionally, as if eye is staring at his back in the darkness, but after meeting, a dark shadow goes out from the dim street, stands the place that land Chen stood a moment ago. 在他身后,黑暗浮荡摇曳,偶有人影走过,仿佛有一双眼睛正在黑暗中凝视着他的背影,而一会之后,一个黑暗的影子从昏暗的街道上走出,站到了陆尘刚才站立的地方。 Dim cannot see clearly that person of face, sees only her to turn around the direction that looks at the landing dust to depart to look into the distance, nonchalant then, looked at a that Senbabashi of not far away. 昏暗中看不清那人的脸庞,只见她转身望着陆尘离去的方向眺望着,不经意回头间,又看了一眼不远处的那座洗马桥。 In this evening, life that the land dust is a little of no fixed abode probably, lonely vanguard in this brilliantly illuminated city, what walked is the dimmest street, arrives at he had come to few days ago outside that butcher shop. 在这个晚上,陆尘有点像是居无定所的孤魂野鬼,在这灯火辉煌的城市中孤独前行,走的是最昏暗的街头,一路走到了前些日子他曾经来过的那间肉铺外。 That butcher named Rui Xiaotian has run away, disappears without a trace, he still remembers that in that room has a peach tree in full bloom, naturally, under that tree dark mysterious dense say/way that but is in fact empty. 那个叫做芮小天的屠夫早已逃走,不知去向,他还记得那个屋子里有一株盛开的桃树,当然,还有那树下黑暗神秘但实际上空无一物的密道。 He circles to this already has become „ominous dwelling” behind the room, circumvented to jump, when fell to the ground quiet, in the dim light of night in this house was also chilly like the past, the ground still disorderly, several days did not see, as if went down in the world the decadent aura to fill the air around this. 他绕到这间已然成了“凶宅”的屋子背后,翻墙跳了进去,落地时悄无声息,夜色里这宅子里也是清冷如昔,地上仍旧一片凌乱,数日不见,仿佛有一股更加落魄颓败的气息弥漫在这周围了。 Also only then that peach tree in garden, even if were still in full bloom in this night time, is demonstrating the full of vitality, floats the quiet fragrance in the night wind. 也只有在庭院中的那一株桃树,哪怕是在这夜深时候也仍然盛开着,展现着勃勃生机,在夜风中飘来淡淡清香。 land Chen looked at one to the surroundings, then moves toward that peach tree directly, the dense say/way entrance under tree is also opening, pitch-dark, as if a big mouth of devil. 陆尘向周围看了一眼,然后径直走向那株桃树,树下的密道入口还打开着,黑漆漆的,仿佛一张恶魔的大口。 Since a shadow flies from the dim light of night, plunders the tall wall, stares at the moment toward under garden, sees only the vision institute and locates a dreariness, the garden is quiet, the peach blossom is in full bloom, in addition not a person's shadow. 一道黑影从夜色中飞起,掠上高墙,向着下方这个庭院凝望片刻,只见目光所及处一片沉寂,庭院寂寂,桃花盛开,除此之外并没有一个人影。 That person's shadow, fell from the wall immediately, just like a falling gently leaf silently, with is in perfect harmony dark, only then a pair of limpid bright eye pupil sparking is common like the gem in the darkness. 那人影顿了一下,随即从墙上落了下来,犹如一片飘落的叶子悄然无声,和黑暗水乳交融,只有一双清澈明亮的眼眸在黑暗中闪亮如同宝石一般。 In garden that no one handles, the green grass wild flower lost the control to grow probably barbarically, some places were even about to overflow the ankle area, in the air floated are being stronger than many green grass fragrance the past. In the darkness had the wind to pass over gently and swiftly, the thick patch of grass fluctuated slightly, makes rustle the sound. 没人打理的庭院里,青草野花像是失去了控制般野蛮生长着,有些地方甚至都快没过了脚踝,空气中漂浮着比往日浓烈不少的青草香气。黑暗里有风掠过,草丛微微起伏,发出沙沙声响。 She frowns, feels subconsciously somewhat strangely, therefore even more looks at the surroundings vigilantly, finally the vision also fell in the garden on that conspicuously also most beautiful peach tree. 她微皱了一下眉头,下意识地觉得有些古怪,于是越发警惕地看着周围,最后目光也落在了庭院中那最显眼也最美丽的桃树上。 Snow that the peach blossom that tree is in full bloom, such as in the darkness falls gently sparklingly. 那一树盛开的桃花,如黑暗中闪闪发光飘落的雪。 She walked slowly, all around is still quiet, does not have half person's shadow, without the least bit sound. 她慢慢走了过去,四周依旧悄无声息,没有半个人影,没有半点动静。 Under the tree is the flat land, again the past 1 : 00 place, was in the ground sudden that profound dark dense say/way entrance. This successor lived in the body, looks at that dense say/way, as if in must go in hesitant, night wind blew. 树下是平地,再过去一点地方,便是地面上突然出现的那个深邃黑暗的密道入口。这个后来者顿住了身子,看着那密道,似乎正在犹豫要不要进去时,又有一阵夜风吹了过来。 The peach tree shivered, the full tree peach blossom drags, riotous beautiful as grand snow, she cannot bear look up, a flower petal that falls gently from the midair reflects in her glittering and translucent carving pupil, splendid. 桃树颤抖了一下,满树桃花摇曳,缤纷美丽似一场盛大的雪,她忍不住抬起头看去,一片从半空飘落的花瓣倒映在她晶莹剔透的瞳孔中,熠熠生辉。 Then, the wind sound/rumor is suddenly fierce, a shadow kicks out suddenly, such as the demon beast of rave whirls away instantaneously all beautifully, breaks that flower petal, one bunch of black flame brutally spew out from the darkness indifferently, chops to her overhead. 然后,风声骤然剧烈,一片黑影霍然扑出,如狂吼的魔兽瞬间卷走所有美丽,将那片花瓣震碎,一束黑色的火焰冷漠无情地从黑暗中喷涌而出,向她当头劈下。 Her scolds lightly, drew back backward one step, how also does not see her to act, sees only a bright dazzling radiance to appear baseless in her hands. This late itself/Ben is the starless and moonless haze in the evening, but extracts that moment of long sword in her, seems bright moonlight to raise suddenly, illuminates this bleak decadent garden. 她一声轻叱,向后退了一步,也不见她如何动作,只见一道灿烂炫目的光华凭空在她手中出现。这一晚本是无星无月的阴霾晚上,但在她抽出长剑的那一刻,似有一轮明月突然升起,照进这荒凉颓败的庭院。 The moonlight like the water, sword intent resembles the autumn to be cool, a sword cuts to break this darkness to be chilly, as if illuminates all around darkness instantaneously, the straight broken cold wind, faces directly the black fire, carries under the arm everywhere to clash brilliance irresistible. 月光如水,剑意似秋凉,一剑斩破这黑暗清冷,仿佛瞬间照亮四周黑暗,直破阴风,直面黑火,挟带着漫天光辉势不可挡地冲来。 The sword light illuminated the face of that man, is somewhat indifferent, some vicissitudes, but also somewhat sudden surprised. In the sword light the black fire drags, although disorderly actually does not extinguish, that black short-sword found the target in everywhere brilliance's dazzling sword shadow accurately, hit that to shine like the sword point of autumn waters long sword. 剑光照亮了那个男人的脸,有些冷漠,有些沧桑,还有几分突如其来的惊讶。剑光中黑火摇曳,虽凌乱却不熄灭,那一柄黑色的短剑于漫天光华炫目的剑影中准确地找到了目标,击中了那一柄亮如秋水般长剑的剑尖。 „Clang......” “铛……” The clear sound echo in this courtyard, two forms interwines, the fierce violent strength is whooshing like the beast of prey, must select the person to bite like the wild horse of running away, is longing for the flavor of blood. 清脆的声音回响在这院落中,两个身影交织在一起,凶猛暴烈的力量如同猛兽般嘶吼着,就像脱缰的野马要择人而噬,渴望着鲜血的味道。 The sword light reflects their faces. 剑光倒映出他们两个人的脸。 The sword blade interlocks, a thorn to chest, a thorn to throat. 剑刃交错而过,一个刺向胸膛,一个刺向喉咙。 The wind sound/rumor is chilly, actually receives suddenly, bright greatly hold is also instantaneously quiet immediately, the darkness stages a comeback. 风声凄烈,却又骤然而收,光明瞬间大盛又随即沉寂,黑暗卷土重来。 The peach tree still sways, the flower petal falls gently innumerably, such as final chilly snow. 桃树兀自摇晃,花瓣飘落无数,如一场最后的清冷的雪。 Then, both forms stopped. 然后,两个身影都停住了。 In the darkness has the static breathing, has gently the heartbeat of putsation in the chest, the familiar vision familiar appearance, and strange and ice-cold sword blade arrives in the chest throat place. 黑暗中有静静的呼吸声,有在胸膛中轻轻搏动的心跳声,还有熟悉的目光熟悉的容颜,以及陌生而冰冷的剑刃抵在胸膛喉咙处。 land Chen looks that stands before own peacefully, as if even more beautiful Su Qinghan in the darkness, sighed gently, said: „Originally is you.” 陆尘看着安静地站在自己身前,在黑暗中却仿佛越发美丽的苏青珺,轻轻叹了口气,道:“原来是你。” The voice falls, he looks down one, only thought that chest front one cool, that ice-cold sword blade across his clothes, jabbed into his chest. 话音才落,他低下头看了一眼,只觉得胸前一凉,那柄冰冷的剑锋穿过他的衣服,刺进了他的胸口。
To display comments and comment, click at the button